Translation of "que lhe interessa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comida enlatada não lhe interessa. | Canned food doesn't interest her. |
| Será que a cor da válvula interessa? O que interessa aqui? | Does the color of the valve matter? What matters here? |
| Mas eles têm muito mais informação sobre o que você faz online, do que você gosta, o que lhe interessa. | But they get a lot more information about what you do online, what you like, what interests you. |
| Não interessa o que é! | You don't care what it is! |
| Em que você se interessa? | What are you interested in? |
| Por que isso te interessa? | Why does that interest you? |
| Os alunos precisam decidir, pois bem, será que a altura interessa? Será que o tamanho interessa? | Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter? |
| Mas não é isso que interessa. | But that's not what's interesting about this. |
| Não interessa que cálculos eu fiz. | It doesn't matter what the calculations are. |
| É isso o que me interessa. | That's what interests me. |
| Isso é o que me interessa. | That's what interests me. |
| Mas por que isso interessa a vocês? | Now why does this matter to you? |
| Não me interessa o que vocês fazem. | I don't care what you do. |
| Eu sei que isto não te interessa. | I know that this doesn't interest you. |
| Não me interessa. | I am not interested. |
| Isso me interessa. | This is of interest to me. |
| Mas o que nos interessa mais é virulência. | But the one that's probably the most important to you is virulence. |
| Tudo bem, então por que isso me interessa? | All right, so why do I care about this? |
| Não interessa a tecnologia. | It doesn't matter the technology. |
| Na verdade não interessa. | It doesn't really matter. |
| Isso não me interessa. | That doesn't interest me. |
| Interessa se pelo quê? | What are you into? |
| Isso não te interessa. | That has nothing to do with you. |
| Isso não te interessa. | That's none of your business. |
| Isto não te interessa. | That's none of your business. |
| Isso não te interessa. | It doesn't concern you. |
| Isto não te interessa. | This is none of your business. |
| Isto não te interessa. | It doesn't concern you. |
| O francês me interessa. | I'm interested in French. |
| Portanto tudo o que interessa, que é importante, é invisível. | So everything that matters, that's important, is invisible. |
| Nós nos tornamos o que de fato nos interessa. | We become what we really are interested in. |
| É óbvio que Tom não se interessa por garotas. | It's obvious that Tom is not interested in girls. |
| Interessa porque é uma democracia. | It matters because this is a democracy. |
| Mary se interessa por política. | Mary is interested in politics. |
| Tom se interessa por alpinismo. | Tom is interested in mountaineering. |
| João se interessa por golfe. | John is interested in golf. |
| A astronomia os interessa muito. | They are very interested in astronomy. |
| Magdalena se interessa por geografia. | Magdalena is interested in geography. |
| Piotr se interessa por futebol. | Piotr is interested in soccer. |
| A cerâmica oriental interessa me. | I'm interested in oriental pottery. |
| Isso não te interessa, mesmo. | This really doesn't concern you. |
| Isso não me interessa mais. | That doesn't interest me anymore. |
| A única coisa por que ele se interessa é dinheiro. | The only thing he cares about is money. |
| Será que interessa para as lixeiras o que as patrulheiras estão fazendo? | Does it matter to the midden workers what the patrollers are doing? |
| Por que o que acontece a 16 mil quilômetros interessa a vocês? | Why does what's happening 10 thousand miles away matter to all of you? |
