Translation of "que mantém" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Valores que mantém a proposição de que suas preces, e somente suas preces, mantém o equilibrio cósmico. | Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance. |
| A PopMatters deu ao álbum uma pontuação de oito em dez, afirmando que Maladroit mantém no som curto, mantém no simples, mantém no honesto mas, também importante, mantém no a chegar. | PopMatters gave the album an eight out of ten, saying Maladroit keeps it short, keeps it simple, keeps it honest, but also importantly, they keep it coming. |
| Isto é o que mantém essa promessa. | This is what keeps its promise. |
| Eu sei que ele mantém a palavra. | I know that he keeps his promise. |
| Você mantém todas as promessas que faz? | Do you keep all the promises you make? |
| O que é que te mantém acordado à noite? | What keeps you up at night? |
| E é isso que mantém a Wikipedia funcionando. | And that's what keeps Wikipedia afloat. |
| O que te mantém acordado até tão tarde? | What keeps you up so late? |
| É esta fina linha 'geek' que mantém ela funcionando. | It's this thin geeky line that keeps it going. |
| A enquistação mantém se até que o molusco morra. | The shell is part of the body of the animal. |
| O que mantém o desejo, e por que é tão difícil? | So what sustains desire, and why is it so difficult? |
| Isso me mantém ocupado. | It keeps me busy. |
| Isso me mantém retornando. | So that keeps me coming back. |
| Você mantém um diário? | Do you keep a diary? |
| A ameaça mantém se. | The threat remains. |
| Café me mantém acordado. | Coffee keeps me awake. |
| Ele mantém sua palavra. | He keeps his word. |
| Tom mantém um diário | Tom keeps a diary. |
| Mantém o banheiro limpo. | Keep the toilet clean. |
| Estas são as mesmas ligações que mantém os hidrocarbonetos unidos | These are the same bonds that hold hydrocarbons together. |
| Ao começarmos, vemos que em 1960 inspiração mantém se firme. | As we start, you see in 1960 inspiration is holding steady. |
| Sou agradecido pelos amigos que me mantém ativo e sociais. | I am thankful for friends who keep me active and social. |
| E o que existe no sistema que cria e mantém estas situações? | And what is the system that creates and maintains that situation? |
| Pelo que eu sei, ele é uma pessoa que mantém suas promessas. | As far as I know, he is a person who keeps his promises. |
| A luz vermelha mantém aproximadamente 85 do fitocromo na forma Fve, enquanto que a luz vermelho extremo mantém cerca de 3 de Fve. | In plants, red light changes phytochrome to its biologically active form, while far red light changes the protein to its biologically inactive form. |
| isso mantém as pessoas engajadas | It keeps people engaged. |
| Ele nunca mantém sua palavra. | He never keeps his word. |
| Ele mantém esta arma carregada. | He keeps this gun loaded. |
| Ele a mantém num pedestal. | He has her on a pedestal. |
| Ela mantém contato com ele. | She stays in touch with him. |
| Tom sempre mantém sua palavra. | Tom always keeps his word. |
| Dois cruzadores pesados mantém contato . | Two heavy cruisers maintain contact. |
| Ele mantém a dupla cidadania. | He retains dual citizenship. |
| E é isso que suporta o objeto e o mantém estável. | And that's what supports the object and keeps it stable. |
| Em cada ano que passa, o problema mantém se o mesmo. | Yet, every year we have the same problem. |
| Isso também mantém seu cérebro funcionando. | It keeps also your brain working. |
| Ela se mantém olhando pela janela. | She keeps staring out the window. |
| Esta verdade ainda hoje se mantém. | That is still true. |
| Ele mantém um diário em Inglês. | He keeps a diary in English. |
| Ela sempre mantém seu quarto limpo. | She always keeps her room clean. |
| Ela sempre mantém o cabelo limpo. | She always keeps her hair clean. |
| Ela mantém relações amigáveis com ele. | She is on friendly terms with him. |
| Tom mantém um diário em francês. | Tom keeps a diary in French. |
| Você ainda mantém contato com ela? | Do you still keep in touch with her? |
| Você ainda mantém contato com ele? | Do you still keep in touch with him? |
