Translation of "que na" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom não sabia o que tinha na caixa que estava na mesa. | Tom didn't know what was in the box that was on the table. |
| Sabe, a ciência meio que aconteceu na Inglaterra, na Alemanha e na Itália meio que ao mesmo tempo. | You know, it was like it happened in England, and Germany, and Italy sort of all at the same time. |
| Que vegetais são coloridos e saborosos, que cenouras crescem na terra, que morangos crescem na terra. | You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground. |
| Acredito que devemos chegar na hora. Mas eu senti que na prática, por exemplo, nós começamos na hora, nós terminamos na hora. | I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time. |
| E na China O que eles falam na China? | And back in China, what do they say in China? |
| Essas mercadorias são melhores na quantidade que na qualidade. | These goods are greater in quantity than in quality. |
| Mais vale amigo na praça que dinheiro na caixa. | A friend in the market is better than money in the chest. |
| Destacou se mais na arquitectura do que na escultura. | He was more distinguished in architecture than in sculpture. |
| Há empresários na Holanda que os produzem, e um deles está aqui na platéia, Marian Peeters, que está na foto. | There are entrepreneurs in the Netherlands that produce them, and one of them is here in the audience, Marian Peeters, who's in the picture. |
| Tão diferente, na verdade, que se falava na época que não era garantido que a Internet iria funcionar. | So unusual, in fact, that it was said that it's not clear the Internet could work. |
| Na verdade, é o modelo que esperamos que funcione na aplicação da anestesia nesses ambientes. | And actually, it's the model that we expect to work for delivering anesthesia in these environments. |
| Na verdade, cheguei às lágrimas na primeira vez que vi. | I actually was moved to tears when I first saw it. |
| E o que aconteceu na Grécia não ficaria na Grécia. | And what happened in Greece would not stay in Greece. |
| Na televisão, eu pareço maior do que sou na realidade. | I look bigger on television than I do in real life. |
| Era 80 mais alto no Japão nessa altura do que hoje na Colômbia, 42 mais alto na antiga França do que na Tunísia actual, 250 mais alto nos antigos Países Baixos do que na Turquia actual, e 470 mais alto na antiga Itália do que na Indonésia actual. | It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia. |
| O que é que você tem na bolsa? | What do you have in your bag? |
| De que é que você gosta na Alemanha? | What do you like in Germany? |
| Por que é que fui confiar na senhora? | Why did I trust you? |
| Que você seja feliz na vida que escolheu! | May you be happy in the life you have chosen! |
| O que aconteceu na Colômbia? | So what happened in Colombia? |
| O que aconteceu na Europa? | What has happened in Europe? |
| No que acreditar na internet | What to believe on the internet |
| O que há na carteira? | What is in the desk? |
| O que há na caixa? | What's in the box? |
| O que há na caixa? | What is in the box? |
| O que acontecerá na quinta? | What will be happening on Thursday? |
| O que há na caixa? | What's in this box? |
| O que há na pasta? | What's in the briefcase? |
| O que havia na caixa? | What was in the box? |
| O que estava na caixa? | What was in the box? |
| O que tinha na caixa? | What was in the box? |
| O que está na sacola? | What's in the bag? |
| O que houve na praia? | What happened at the beach? |
| Por que estás na cama? | Why are you in bed? |
| Tenho que ficar na fila? | Do I have to stand in line? |
| Ele sabia que, na Irlanda, seu filho teria uma chance, e que, na Etiópia, ele morreria. | He knew, in Ireland, that his son would live, and that in Ethiopia, his son would die. |
| Porque o que eu não disse na minha palestra é que isto é na verdade exoesqueletical. | Because what I didn't say in my talk is this is actually exoskeletal. |
| Mas ele escreveu algo que ficou na minha mente desde que li, quando estava na escola. | But he wrote one thing that stuck in my mind ever since I read it when I was a schoolgirl. |
| O Urânio que ocorre naturalmente (que existe na natureza) é na verdade uma mistura de ambos. | If the number of non decayed nuclei is formula_7then the number of nuclei of , i.e. |
| Pense na raiva coletiva na Tahrir Square, que derrubou um ditador. | Think of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator. |
| O poste que tombou na pista atrapalhou o trânsito na cidade. | The post that fell in the road disturbed the city traffic. |
| Na gema do ovo, há mais proteínas do que na clara. | In the egg yolk, there are more proteins than in egg whites. |
| Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução. | There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution. |
| Que fazem caridade, tanto na prosperidade, como na adversidade que reprimem a cólera que indultam o próximo. Sabei que Deus aprecia os benfeitores. | Who expend both in joy and tribulation, who suppress their anger and pardon their fellowmen and God loves those who are upright and do good, |
| Verás que muitos deles se precipitam no pecado, na hostilidade e na saciação do que é ilícito. | You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain. |
