Translation of "que nos levou" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Levou - tradução :
Has led

Levou - tradução :
It took

Keywords : Drove Taken Brought Took

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele nos levou ao zoológico.
He took us to the zoo.
O guia que nos levou lá tinha apenas dez anos.
The guide who took us there was only ten years old.
Meu pai nos levou ao zoológico.
My father took us to the zoo.
Na medida em que se tornou global, levou nos em direção a um nível global de organização social levou nos em direção a uma verdade moral.
As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.
E aquilo nos levou ao próximo nível.
And that moved us to the next level.
Minha mãe nos agarrou pelos ombros. Ela nos levou dentro do campo.
My mom grabbed us by the shoulders. She marched us out in the field.
O tio Ted levou nos ao zoológico para nos mostrar os pandas.
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
Nos anos 80 tivemos a revolução de Reagan, o que levou à desregulamentação.
In the 1980s we had the Reagan revolution, which lead to deregulation.
Esse é tipo de esforço a mais que nos levou aonde estamos hoje.
That's the kind of extra effort that's gotten us where we are today ...
Nosso ônibus nos levou de São Francisco para Londres.
Our bus ride took us from San Francisco to London.
E nos levou através delas, a conhecer um outro Iêmem.
And take us through those, and introduce us to another Yemen.
E levou cerca de uma semana para realmente nos encontrarmos.
And it took about a week for us to actually gradually converge.
E nos EUA, muito do que comemos levou à obesidade e uma verdadeira mudança na nossa dieta nos últimos 30 anos.
And in America, a lot of what we eat has led to obesity and has led to a real change in sort of what our diet is in the last 30 years.
E quando nós nos conhecemos, uma das coisas que eu lembro é que ele me levou para sair.
And when we first met, one of the things that I remember is that he took me out on a date.
Mesmo nos tempos áureos, não levou a um aumento nos padrões de vida (excepto para os banqueiros) e, eventualmente, levou à crise da qual só agora estamos a recuperar.
Even in the best of times, it did not lead to an increase in living standards (except for the bankers), and it eventually led to the crisis from which we are only now recovering.
Nos levou 33 dias, 23 horas e 55 minutos para chegar lá.
It took us 33 days, 23 hours and 55 minutes to get there.
Com McLish que não compete nos espetáculos grandes, Carla Dunlap levou os títulos de Pro World e Ms. Olympia.
With McLish not competing in the big shows, Carla Dunlap took both the Pro World and Ms. Olympia titles.
E isso nos levou então a repensar completamente a maneira como desenhamos e trabalhamos.
And that led us to then completely rethinking how we draw, how we work.
Um dia ele nos levou para fora e tentou nos mostrar como encontrar o comprimento focal de uma lente convexa.
One day he took us out into the sun and tried to show us how to find the focal length of a convex lens.
O que me levou ao sangue.
This led me to blood.
Levou dois ou três ensaios até eu perceber que a força da sua bateria nos permitiria tocar mais pesado do que tínhamos imaginado.
It took about two or three practices before I realized that the power in his playing was something that enabled us to rock harder than we could ever have imagined.
Na verdade, isto levou a uma disputa considerável entre os dois países nos últimos anos.
Indeed, this has led to considerable squabbling between the two countries in recent years.
Um deles nos levou a ser convidados à casa Branca e o outro é recente.
One got us invited to the White House, one's a recent incarnation.
E isso também nos levou a sentir um certo orgulho, o fato que a Índia poderia ser a melhor do mundo.
And what it also did was it led to a certain pride in the fact that India could be the best in the world.
E isto nos levou ao paradoxo seguinte como a doença ocorre somente nos países pobres, não há muito investimento para eliminá la.
And so this leads to the paradox that because the disease is only in the poorer countries, it doesn't get much investment.
O técnico de acústica na competição nos deu alguns critérios o que levou a este esquema compartimentado, que descobrimos depois da competição que não funcionaria afinal.
The acoustician in the competition gave us criteria, which led to this compartmentalized scheme, which we found out after the competition would not work at all.
O que me levou a examinar biomecânica.
That set me on the road to examining biomechanics.
Era o arrependimento que levou tanto tempo.
It was the sorrow that's taken so long.
Levou mais tempo do que eu pensava.
It took longer than I thought it would.
O que te levou a estudar português?
What made you learn Portuguese?
O que te levou a estudar português?
What prompted you to study Portuguese?
Só precisamos de pensar nos benefícios sociais relacionados com a investigação que levou ao desenvolvimento da Internet ou à descoberta do ADN.
One only needs to think of the social benefits traceable to the research that led to the development of the Internet or the discovery of DNA.
O que te levou a esse negócio estranho?
What got you in that strange business?
O que o levou a ter um blogue?
What inspired you to start a blog?
O que te levou a querer estudar português?
What made you want to study Portuguese?
Levou meses.
It took months.
Obama suspendeu a proibição um dia depois do 36º aniversário do Roe contra Wade, o caso que levou à legalização do aborto nos EUA.
Obama lifted the ban one day after the 36th anniversary of Roe versus Wade, the case that legalized abortion in the U.S. The policy was created in 1984 and has been tossed back and forth between presidents ever since. A blog post on South South elaborates
Ao longo do ano, uma série de artigos sobre imigração brasileira nos levou a jornadas que não embarcamos por meio da mídia de massa.
Throughout the year, a series of articles on Brazilian migration has taken us in journeys we don't embark upon through mainstream media.
Nos anos 1950 do Século XX iniciou se um movimento que levou os novos cantores de Coimbra a adoptar a balada e o folclore.
In the 1950s, a new movement led the singers of Coimbra to adopt the ballad and folklore.
E toda essa exposição na TV e na internet nos levou a conseguir muitos recrutas para nossa causa.
And all this TV and Internet exposure has led to a great many recruits to our cause.
Californication levou menos de duas semanas para gravar ao contrário de One Hot Minute , que levou mais de um ano.
Californication took less than two weeks to record by contrast, One Hot Minute took over a year.
E isso levou a algo que vocês provavelmente conhecem
And that led to something which you probably do know.
Levou o ao veterinário que descobriu algo muito desagradável.
She took him to the vet and the vet discovered something quite disgusting.
E levou 11 anos para que se tornasse operacional.
It took us 11 years to become operational.
P O que a levou ao desejo de transição?
Q What drove the desire for your transition?

 

Pesquisas relacionadas : Nos Levou - Levou-nos - Levou-nos - Que Levou - Levou-nos A - Nos Levou Nozes - Levou-nos Para Baixo - Que Você Levou - O Que Levou - Que Levou à - O Que Levou - Que Levou Para - Que Levou Você
Exibir esta página em português Exibir esta página em português