Translation of "que o desenvolvimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais | Sustainable development new ethics for development |
| Esses desenvolvedores independentes introduziram o mMosaic (multicast Mosaic), que cessou o desenvolvimento no começo de 2004, e o VMS Mosaic , que está em ativo desenvolvimento. | These independent development efforts include mMosaic (multicast Mosaic) which ceased development in early 2004, and Mosaic CK and VMS Mosaic. |
| Johan Rockstrom Deixemos que o ambiente guie nosso desenvolvimento | Johan Rockstrom Let the environment guide our development |
| Será então que o desenvolvimento sustentável é uma utopia? | Is then sustainable development utopia? |
| Três outras componentes o desenvolvimento regional, o desenvolvimento dos recursos humanos e o desenvolvimento rural destinam se exclusivamente aos países candidatos. | Three other components regional development, human resources development, and rural development are available only to candidate countries. |
| Quais seriam as conexões causais entre o desenvolvimento infantil e o desenvolvimento tardio? | What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones? |
| O desenvolvimento sustentável é dito para definir limites para o mundo em desenvolvimento. | The UN Commission on Sustainable Development integrated sustainable development into the UN System. |
| A Europa tinha que ser trazida para o desenvolvimento econômico. | Europe had to be dragged into economic development. |
| Além disso, já existe uma proliferação de bancos de desenvolvimento regional, desde o Banco Interamericano para o Desenvolvimento e o Banco Asiático para o Desenvolvimento até o mais modestamente capitalizado Banco Africano para o Desenvolvimento. | Moreover, there already is a proliferation of regional development banks, from the Inter American Development Bank and the Asian Development Bank to the more modestly capitalized African Development Bank. |
| Para crianças em desenvolvimento, esta habilidade é o alicerce do desenvolvimento. | For kids growing up, that skill is the bedrock of development. |
| Por exemplo, o Dam Kandadji é financiado pelo Banco Islâmico de Desenvolvimento, o Banco Africano de Desenvolvimento e o Fundo de Desenvolvimento OPEP. | For example, the Kandadji Dam is financed by the Islamic Development Bank, the African Development Bank and the OPEC Development Fund. |
| E temos que ter mais conceitos do que apenas países em desenvolvimento e mundo em desenvolvimento. | And we have to have more concepts than just developing countries and developing world. |
| O desenvolvimento para o 2.6. | The development for 2.6. |
| Este desenvolvimento em paralelo de diferentes clientes por diferentes grupos é que mantém em operação o desenvolvimento do Gnutella hoje. | This parallel development of different clients by different groups remains the modus operandi of gnutella development today. |
| COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO | DEVELOPMENT COOPERATION |
| Redefinir o Desenvolvimento Sustentável | Redefining Sustainable Development |
| Inclui o desenvolvimento NorthPoint. | It includes the NorthPoint development. |
| O desenvolvimento da Lógica. | The development of logic . |
| De acordo com John Carmack, o desenvolvimento demorou mais que o esperado. | Early in the game, the player is provided with a personal digital assistant. |
| Desde o final da Segunda Guerra Mundial, o desenvolvimento de computadores tem permitido o desenvolvimento sistemático da química computacional, que é a arte do desenvolvimento e aplicação de programas de computador para resolver problemas químicos. | Since the end of the Second World War, the development of computers has allowed a systematic development of computational chemistry, which is the art of developing and applying computer programs for solving chemical problems. |
| No Desenvolvimento do Milênio há o objetivo Três que prioriza meninas. | There is a Millennium Development called Three that focuses on girls. |
| É por esta razão que o desenvolvimento tende a ser desigual. | That is why development tends to be unequal. |
| Uma explicação possível é que o ambiente estável amortece seu desenvolvimento. | One possible explanation is that a stable environment buffers against its development. |
| Como pode a União responder aos desafios do desenvolvimento globalizado de forma a permitir que as regiões menos desenvolvidas acompanhem o desenvolvimento? | How can the Union respond to the challenges of global development in a way that the less developed areas can remain a part of that development? |
| O Parque Tecnológico de Ribeirão Preto tem como objetivo colaborar no desenvolvimento científico e tecnológico da região, atraindo empresas que invistam em pesquisa e desenvolvimento de produtos, voltadas para as áreas de Saúde e Biotecnologia, e que priorizem o desenvolvimento sustentável. | Ribeirao Preto s Technology Park has as its objective to support the scientific and technological development of the area, attracting companies that invest in research and development of products, focused in the areas of health and biotechnology, that prioritize sustainable development. |
| Desenvolvimento O desenvolvimento da música soul foi acelerado graças a duas tendências o R B e o gospel. | Cooke became popular as the lead singer of gospel group The Soul Stirrers, before controversially moving into secular music. |
| Isso quer dizer que o desenvolvimento de suas crianças pode estar comprometido. | It means that their children's development can be compromised. |
| O que realmente queremos não é um desenvolvimento sequencial e não duplicado. | What you really want is not a sequential, not parallel development. |
| Eu espero que esta separação seja um grande incentivo para o desenvolvimento. | I hope this separation will be a strong incentive for development. |
| Como é que vais testar o desenvolvimento e verificar se está correcto? | How will you test the development to make sure it's correct? |
| Em 1968, a UNESCO organizou a primeira conferência intergovernamental que visam conciliar o meio ambiente e o desenvolvimento, um problema que continua a ser abordado no campo do desenvolvimento sustentável. | In 1968, UNESCO organized the first intergovernmental conference aimed at reconciling the environment and development, a problem which continues to be addressed in the field of sustainable development. |
| O que eu quero é aquilo que chamo de resultado final triplo que o desenvolvimento sustentável pode produzir. | I'm interested in what I like to call the triple bottom line that sustainable development can produce. |
| E o desenvolvimento dos medicamentos misoprostol e mifepristona, que podem ser fornecidos por farmacêuticos, torna possível o aborto relativamente seguro e barato nos países em desenvolvimento. | And the development of the drugs misoprostol and mifepristone, which can be provided by pharmacists, makes relatively safe and inexpensive abortion possible in developing countries. |
| O desenvolvimento desses recursos seguia se no phpBB Code Forge , que continha os repositórios Subversion para essas ferramentas e o trunk do desenvolvimento principal do phpBB. | Development for these tools was followed on the phpBB Code Forge , which contained the Subversion repositories for these tools and the main phpBB development trunk. |
| Obviamente, como economista, estou profundamente familiarizada com o fato de que desenvolvimento, abertura ao comércio, é algo realmente bom para países em desenvolvimento. | So obviously, as an economist, I'm deeply familiar with the fact that development, that openness to trade, is really good for developing countries. |
| É preciso apontar argumentos que mostrem a importância do desenvolvimento do homem entendido como fim das Ciências Humanas para o desenvolvimento do país. | Arguments need to be made to show the importance of humankind's development viewing this as the ultimate aim of the humanities for the country's development. |
| Em 1967, foi criada legislação que permitia, ao governo, parar o desenvolvimento industrial em cidades brancas e redirecionar tal desenvolvimento para as homelands . | Legislation of 1967 allowed the government to stop industrial development in white cities and redirect such development to the homelands . |
| Este é o período para o desenvolvimento do som, mas o que está acontecendo lá? | This is the critical period for sound development, but what's going on up there? |
| O local foi liberado para visitação, o que estimulou o desenvolvimento do povoado nos arredores. | The place was set free to visitation, what allowed the development of the town in the outskirts. |
| O desenvolvimento económico e social da União no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões. | the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions. |
| O desenvolvimento económico e social da União no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões . | the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions . |
| Um recente relatório produzido pela DANIDA , a Agência para o Desenvolvimento Internacional da Dinamarca, mostra que 65 dos dinamarqueses apoiam a ajuda para desenvolvimento. | A recent report produced for DANIDA shows that 65 of Danes support the giving of development aid. |
| Ambiente de desenvolvimento para o Qt4 | Development environment for Qt4 |
| O centro de desenvolvimento do KDE | The KDE developers centre |
| Vamos ver o lado do desenvolvimento. | Let's look at the development side. |
Pesquisas relacionadas : Que Acompanha O Desenvolvimento - O Desenvolvimento - O Que - O Que - O Que - Para O Desenvolvimento - Apoiar O Desenvolvimento - Afetar O Desenvolvimento - Fomentar O Desenvolvimento - Continuar O Desenvolvimento - Incentivar O Desenvolvimento - Visando O Desenvolvimento - Segue O Desenvolvimento
