Translation of "que o fato" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Suit Costume Outfit Bathing Suits

  Examples (External sources, not reviewed)

O fato é que não.
The fact is uh uh.
Mas o que de fato aconteceu?
So what actually happened?
O que está acontecendo, de fato?
What's really going on?
Mas o fato é que o telhado não vaza.
But it actually doesn't leak.
O fato é que ele não se multiplica.
The fact is that it does not scale.
E de fato, é isso o que conseguimos.
And that's what we get, in fact.
O fato é que nós estamos vivendo mais.
The fact is that we're living longer.
De fato, é exatamente isso o que acontece.
And indeed, that's exactly what happens.
De fato, um é maior que o outro.
One is in fact larger than the other.
O que é de fato tempo e espaço?
What is space and time really?
Esse é o fato que eu quero saber.
It is the fact that I want to know.
O fato é que meu gato é tímido.
The fact is that my cat is shy.
O fato é que meu gato é tímido.
The thing is, my cat is shy.
O fato é que ele quebrou a janela.
The fact is, he broke the window.
O fato é que ele quebrou a janela.
The thing is, he broke the window.
Ninguém pode negar o fato de que o fogo queima.
No one can deny the fact that fire burns.
Ninguém negará o fato de que o mundo é redondo.
No one will deny the fact that the world is round.
Que é o fato de que o próprio espaço está se expandindo.
And that is the fact that space itself is expanding.
Mas isso não é o que acontece de fato.
But that's not actually what happens.
Mas o fato é que será uma grande mudança.
But the point is that it's going to be a massive readjustment.
E, de fato, é exatamente o que aconteceu aqui.
And in fact, that's exactly what happened here.
Nós nos tornamos o que de fato nos interessa.
We become what we really are interested in.
Dissemos O fato é que dólares são muito poderosos.
We said, The dollar's quite powerful actually.
E, de fato, é exatamente isso o que fazemos.
And indeed, that's what we do.
Tom amava Maria, que, de fato, não o amava.
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
Eu amo o fato de que você me ama.
I love that you love me.
Gostaria de saber o que Tom pensa de fato.
I wonder what Tom actually thinks.
O fato é que ela não percebeu a diferença.
The fact is that she didn't notice the difference.
O fato de que a entropia do universo era baixa foi um reflexo do fato de que o início do universo era muito homogêneo.
The fact that the entropy of the universe was low was a reflection of the fact that the early universe was very, very smooth.
Então, de fato, existe o prédio, que é o que chamamos de desenho.
So, in fact, there is the building, there is what we call the draw.
E o fato é que o tempo presente é onde vivemos.
And the thing is, the present tense is where we live.
O fato foi esclarecido.
The fact was brought to light.
Ele confessou o fato.
He confessed the fact.
O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .
e o fato é que milhões de pessoas fazem isso.
And the fact is that millions of people do it.
Isto é, de fato, o que grandes líderes tribais fazem.
That is in fact what great tribal leaders do.
De fato, o que arqueólogos encontraram não foi nada disso.
In fact, what archeologists have found is none of that.
Comecei então a focar. O que eles, de fato, fazem?
So I started focusing. What is it that they really do?
Mas de fato, o que estávamos vendo aqui era interessante.
But in fact, what we were seeing here was interesting.
Logo gostamos de destacar o fato de que somos espertos.
So we like pointing out the fact that we're smart.
Não podemos negar o fato de que Jessie é honesto.
We can't deny the fact that Jessie is honest.
Janet e Timberlake disseram que o fato ocorrido foi acidental.
... Come on.
Mas, de fato, o que vimos é que nada disso era verdade.
But in fact, what we've seen is none of those were true.
E o fato é que as pessoas aprendem de pessoas que amam.
And the fact is, people learn from people they love.
Então você saberia o que de fato era justo e o que não era.
Then you would know what was really just and what wasn't.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português