Translation of "que o serviço" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Serviço - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu recusei o serviço que eles me ofereceram.
I declined the job that they offered me.
Adicionalmente, ela especifica uma interface de serviço (SPI), que permite que softwares de serviço de diretório suportem o seu framework .
Additionally, it specifies a service provider interface (SPI) that allows directory service implementations to be plugged into the framework.
Você vai fazer o serviço que Seosamh não fez?
Will you do the work that Seosamh didn't do?
Pensei que Tom tinha concordado em fazer o serviço.
I thought Tom had agreed to do the job.
Isso é que é serviço.
Now that's service.
O serviço é rápido.
The service is fast.
Por que você não contrata o Tom para fazer o serviço?
Why don't you hire Tom to do the job?
O componente de servidor fornece uma função ou serviço a um ou mais clientes, que iniciam os pedidos de serviço.
The server component provides a function or service to one or many clients, which initiate requests for such services.
Eu acredito que isso irá democratizar o serviço de saúde.
I believe this is going to democratize health care.
Qualquer serviço de carácter militar ou, no caso de objectores de consciência, nos países em que a objecção de consciência for reconhecida como legítima, qualquer outro serviço que substitua o serviço militar obrigatório
any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service
Artigo 24.o Serviço de informação consolidada sobre contas 1 . Podem utilizar o serviço ICC
Article 24 Consolidated account information mode 1 .
Aos domingos o serviço pode ser mais lento do que o usual.
On Sunday service can be slower than usual.
Podem utilizar o serviço ICC
The following may use the CAI mode
Podem utilizar o serviço LA
The following may use the AL mode
Qual é o seu serviço?
What is your job?
O serviço era muito ruim.
The service was very bad.
O serviço foi muito ruim.
The service was very bad.
O serviço aqui é horrível.
The service here is awful.
Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
Um serviço exige um serviço de retorno.
A service requires a service in return.
O que acontece? Elas fazem um serviço melhor não pior, melhor.
What happens? They give better service not worse, but better.
Por isso o que eu sugiro o que eu chamo de Autoridades de Serviço Independentes.
And so what I'd suggest is what I call Independent Service Authorities.
Precisei ajudar com o serviço doméstico.
I had to help with the housework.
Aquele banco ali faria o serviço.
That bank over there would do the service.
O elevador está fora de serviço.
The elevator isn't running.
Você está satisfeito com o serviço?
Are you happy with the service?
O Boeing 747 entra em serviço.
This was completed in late 2012.
O sector bancário contará com eles para oferecerem , em todos os casos , um serviço fora da área do euro , com a mesma qualidade que o serviço transfronteiras que hoje oferecem .
The banking industry will rely on them to offer , in all cases , an out of region service of the same high quality as the cross border service that they offer today .
Eu dormi e sonhei que vida é alegria. Despertei e vi que vida é serviço. Agi e, vejam!, serviço é alegria.
I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.
Por que não tenho um serviço comum, sensato?
Why don't I have a normal job, a sensible job?
Outro serviço que atualmente é chamado 1.000 Memórias.
Another service right now is called 1,000 Memories.
Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.
Hepburn requested that there be no memorial service.
Serviço Landscape
Landscape Service
Para mim é mais fácil trabalhar fora do que fazer o serviço doméstico.
It's easier for me to have a job than to do housework.
O comissionário nos prometeu que se tivermos muitas mãos, ele encurtará nosso serviço .
The Commissioner has promised us if we have plenty of hands he will shorten our service.
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
Configurar o serviço de partilha de ficheiros
Configure the file sharing service
O Sr. Joel está em serviço agora.
Mr Joel is now on duty.
Eu lhe perguntei o serviço foi feito?
I asked you, is the work done?
Desde 1999, o serviço militar é voluntário.
From 2005, military service is entirely voluntary.
O serviço não parava um minuto sequer.
The service did not stop a single minute.
O Tom é o homem certo para o serviço.
Tom is the right man for the job.
Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança).
In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich.
O Missouri recebeu três Estrelas de serviço, três pelo serviço desempenhado pelo encouraçado durante a Segunda Guerra Mundial, e cinco pelo serviço desempenhado na Guerra da Coreia.
Awards Missouri received three battle stars for her service in World War II, five for her service during the Korean War, and three for her service during the Gulf War.
Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto.
Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998.

 

Pesquisas relacionadas : O Que Um Serviço - Serviço Que Vende - Serviço Que Fornece - O Que - O Que - O Que - O Serviço Medido - Aceitar O Serviço - Começar O Serviço - Estabelecer O Serviço - O Serviço Certo - Iniciar O Serviço - Utilizar O Serviço - Com O Serviço