Translation of "que parte" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Que parte está errada? | What part is wrong? |
| Toque aquela parte realmente rápida que você tocou. Sim, aquela parte. | Do that real fast part that you did. Yeah, that part. |
| Parte por vergonha e parte por que eles não acreditam que o que resulta disso é válido. | Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid. |
| Ela copiou a parte posterior, a parte de trás, que é sensorial, e colocou na parte da frente | It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part. |
| E esta é a parte, esta é a parte que eu adoro. | And this is the part, it's the part I just love. |
| Que grosseria de sua parte! | How rude of you! |
| Que gentil de sua parte. | How kind of you! |
| Que bom da sua parte. | How nice of you! |
| Quero que vejam parte do que eu treinei. | I want you to see part of what I practiced. |
| e é a parte que sente. | And it's the part that feels. |
| De que parte vens do Canadá? | Where are you from in Canada? |
| Maior parte do que comemos hoje. | Most of what we eat today. |
| A que horas você parte amanhã? | What time do you leave tomorrow? |
| Então isso se torna parte do que será a ajuda e parte do labirinto. | And so that maybe becomes part of the draw and part of the labyrinth. |
| E mudanças são parte do que eu tenho focado na maior parte da minha carreira. | And turnarounds are part and parcel of what I have focused on for most of my professional career. |
| Então, provavelmente, o que Joe veria seria nesta parte, a parte mais verde da imagem. | So, probably, what Joe would see would be in this part, in the greenish part of the picture. |
| Projetos que fizemos. Projetos de que fizemos parte, apoiamos. | Projects we've done. Projects we've been a part of, support. |
| Agora vem a parte que eu odeio. | Now comes the part that I hate. |
| Que parte disto as pessoas não entendem? | What part of this do people not understand? |
| É parte do que você está bebendo. | It's part of what you're drinking. |
| De que parte do Canadá você é? | Where in Canada are you from? |
| Parte do que Tom disse era verdade. | Part of what Tom said was true. |
| Acho que a maior parte é verdade. | I think most of it's true. |
| História A cidade já foi capital do antigo reino de Srivijaya, parte hindu, parte budista, que controlava uma grande parte do que é hoje a Malásia e a Indonésia. | History The city was once the capital of the ancient Buddhist kingdom of Srivijaya, which controlled a large part of what is now Indonesia, Malaysia and Southern Thailand. |
| Mas onde quer que esteja, se faz parte do setor de viagens, faça aquela parte da viagem. | But wherever you are, as I say, if you're in the travel industry, do that travel bit. |
| Está dito que parte da baqueta devo usar. | I'm being told which part of the stick to use. |
| Tem que fazer parte delas para elas entenderem. | It has to be so much a part of them that they really get it. |
| Que parte do papel foi usada nesse flape? | What paper went into that flap? |
| Perguntam te que parte devem gastar (em caridade). | They ask you of what they should give in charity. |
| Essa é uma parte que não é conhecida. | That is an unknown part of them. |
| É a parte da sorte que é autoconstruída. | It is the self made part of luck. |
| Eu acho que a maior parte é verdade. | I think most of it's true. |
| Será parte escola, parte museu, parte conservatório, parte zoológico, e parte de uma resposta ao problema de como motivar as crianças pela ciência. | It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science. |
| Como parte do bem, parte daquilo que queremos realizar para fazer a empresa crescer é receber mais buscas. | As a part of you know, part of what we want to do to grow our company is to have more searches. |
| Mas esta parte da equação eu não entendi. E não acho que meus médicos também entenderam esta parte. | But this part of the equation I didn't really get, and I don't think my physicians really get this part of the equation. |
| Mesmo que estas regiões não sejam parte da UE, estão se tornando parte de sua esfera de influência. | Even if these regions aren't part of the E.U., they are becoming part of its sphere of influence. |
| Mas isso está acontecendo por toda parte e essas ferramentas são parte do que está tornando isso possível. | But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible. |
| O pico da serra é coberto, em grande parte, por matas que fazem parte da Staten Island Greenbelt. | The summit of the ridge is mostly covered in woodlands as part of the Staten Island Greenbelt. |
| Grande parte da população vive na costa sul, que faz parte da área metropolitana de Ōsaka Kyōto Kōbe. | Most of Hyōgo's population lives on the southern coast, which is part of the Osaka Kobe Kyoto metropolitan area. |
| A parte mais elevada é a região central, que cobre a maior parte do centro oeste do Estado. | The most mountainous region is the Central Highlands area, which covers most of the central western parts of the state. |
| No quarto livro, também tem uma variação da espécie chamada de Alcetauro, que é parte homem, parte alce. | The fourth book also has a variation on the species called an Alcetaur, which is part man, part moose. |
| O que isso nos diz, questões éticas à parte, é que... | What this tells us, ethical issues aside, is that ... |
| Adiciona os caracteres que consideras que fazem parte de uma palavra. | Add characters here that you would like to be considered always to be part of a word. |
| salvo tão somente o que os mancebos comeram, e a parte que toca aos homens Aner, Escol e Manre, que foram comigo que estes tomem a sua parte. | I will accept nothing from you except that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion. |
| Então há conectividade. E tenho que entender que como parte da criação, como parte de eu ter sido feita à imagem de Deus. | So there is a connectivity, and I have to understand that as part of the creation, as part of me being made in the image of God. |
Pesquisas relacionadas : Depois Que Parte - Parte Que Inicia - Parte Do Que - Parte Que Liga - Parte Concorda Que - Parte Que Apresenta - Parte Do Que - Uma Parte Que - Parte Que Recusa - Parte Que As Forneceu - Outra Parte Que Não - Parte Que Buscar Indenização
