Translation of "que permanecem" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Remain Linger Intact Remains Forever

Examples (External sources, not reviewed)

Será que os gregos permanecem na zona euro?	Will the Greeks remain in the eurozone?
, permanecem em vigor.	The acts of the institutions, bodies, offices and agencies adopted on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437 shall remain in force.
Permanecem desafios muito importantes.	Major challenges remain.
contudo , permanecem alguns riscos .	however , some risks remain .
Permanecem , contudo , desafios importantes .	However , important challenges remain .
Permanecem , contudo , vários desafios .	However , several challenges remain .
Essas alegações permanecem controversas.	These claims remain controversial.
As espécies que fizeram as ferramentas do Plioceno permanecem desconhecidos.	The species who made the Pliocene tools remains unknown.
Mas muitos também permanecem cépticos.	But many also remain skeptical.
As actuais taxas permanecem apropriadas .	The current rates remain appropriate .
Forças de segurança permanecem alertas	Security forces stand in alert
Esses laços permanecem até hoje.	These ties have continued up to the present.
Treze por cento permanecem indecisos.	Thirteen percent remain undecided.
Eu considero todos os que permanecem em Aleppo, todos eles, heróis.	I consider everyone who is staying in Aleppo, all of them, are heroes.
Permanecem , contudo , desafios e riscos importantes .	However , important challenges and risks remain .
Muito poucas penas permanecem na cabeça.	Very few feathers remain on the head.
No entanto, algumas questões permanecem questionáveis.	Nevertheless, some communautarian issues remain.
Mas os esforços que existem para alterar a situação permanecem lamentavelmente inadequados.	But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.
Muitos hotéis estão oferecendo acomodação gratuita para turistas que permanecem mais tempo.	Many hotels are providing free accommodation for overstaying tourists.
As restantes disposições do quadro permanecem inalteradas .	All other provisions of the Framework remain unchanged .
Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo.	The US remains the major obstacle.
Ambos os websites permanecem bloqueados na Tunísia.	Both websites remain blocked in Tunisia.
Por isso, permanecem no controle dos aeroportos.	So they remain in control of the airports.
Memórias se vão, mas palavras escritas permanecem.	Memory fades but the written word remains.
Algumas seções do judiciário permanecem na capital.	Some sections of the judiciary still remain in the capital city of Kuala Lumpur.
As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas.	During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial.
Resumindo , a análise económica sugere que as pressões inflacionistas internas subjacentes permanecem contidas .	To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained .
A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas .	The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained .
Os EUA permanecem uma fonte única de inovação.	The US remains a unique source of innovation.
Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas.	But the practical implications of this warning remain vague.
Quatro deles permanecem até hoje em prisões americanas.	Four of them remain in U.S. jails.
Encontramos que essas salas permanecem relativamente estagnadas até sábado, quando abrimos a ventilação novamente.	What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again.
E as questões e as forças que estão impulsionando a aprovação da lei permanecem.	And the issues and forces that are driving the passage of a law remain.
Miss crazy testemunhou o fato de que os padrões de ensino do Cazaque permanecem desanimadores.	Miss crazy testified to the fact that the standards of Kazakh language teaching at schools remain dispiriting.
Num clavicórdio as cordas são batidas por martelos que permanecem em contacto com a corda.	The strings are sounded when the keys are pressed, and silenced when the keys are released.
Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão	The world 's financial systems remain under heavy pressure
Muitas questões e controvérsias permanecem acerca de seus aspectos.	Many questions and controversies remain about aspects of the disorder.
As razões exatas para o descontentamento real permanecem obscuras.	The exact reasons for the king's dissatisfaction remain unclear.
Os símbolos R , L e N permanecem como estão.	The symbols R , L , and N remain as is.
As mais bem sucedidas tendem a ser aquelas que encontram um nicho claro e permanecem nele.	The most successful tend to be those that find a clear niche and stick to it.
Assim, mesmo depois de um censo de 10 anos, há enormes áreas que ainda permanecem inexploradas.	So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored.
A influência do movimento no poder judiciário garante que as transgressões dos seus membros permanecem inquestionáveis.	The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged.
Resumindo , a análise económica sugere que as pressões inflacionistas internas subjacentes permanecem contidas no médio prazo .	To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained in the medium term .
O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados .	The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced .
É provável que o processo de recuperação seja irregular , e as perspectivas permanecem rodeadas de incerteza .	The recovery process is likely to be uneven and the outlook remains subject to uncertainty .

Exibir esta página em português