Translation of "que permite que você" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Permite - tradução : Permite - tradução : Você - tradução :
Yo

Você - tradução :
You

  Examples (External sources, not reviewed)

Há um operador lateral à direita que permite que você vire, faça um zoom, permite que você destaque estruturas individuais.
There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures.
Esse aparelho permite que você veja a música.
This is a device that lets you see your music.
Você pode não saber que precisa se comunicar com peixes, mas agora existe um dispositivo que permite que você faça.
You may not have known that you need to communicate with fish, but there is now a device for you to do so.
E uma vez que você pode fazer isso, você cria o tipo de autoconhecimento que permite o autocontrole.
And once you can do that, you create the kind of self knowledge that enables self mastery.
Mas a interatividade permite que a platéia molde o que você vai fazer da mesma forma que você molda a experiência que elas terão.
But the interactivity allows the audience to shape what you're going to do as much as you shape their experience of the world.
Em outras partes do mundo você tem uma infraestutura que permite a manufatura,
In other parts of the world, you have an infrastructure that allows for manufacturing to take place.
A aplicação permite que você calcule rapidamente o índice de massa corporal IMC.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index BMI.
Você não estabiliza o indivíduo você estabiliza o molde, a coisa que carreia a informação, e você permite que o molde copie a si mesmo.
You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.
Isso permite que você arraste e solte esses blocos de código semântico e crie qualquer comportamento para este robô que você queira.
This allows you to drag and drop these blocks of semantic code and create any behavior for this robot you want.
Isso cria um pico de força muito alto. E permite que você faça muitas coisas interessantes. Em especial, permite a identificação da hemozoína.
It creates a very high peak power and it lets you do all kinds of interesting things in particular, it lets you find hemozoin.
Você me permite fazer uma observação?
Will you let me make an observation?
E esta visualização mágica permite que você veja tudo o que está acontecendo enquanto o brócolis está no vapor.
And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams.
Permite que eu o ajude.
Let me help him.
Então isso permite que ele role.
So it allows it to roll.
Permite que lhe peça um favor?
May I ask you a favor?
Se você se desvia muito dos parâmetros que estão próximos da linha média desse âmbito que permite a sobrevivência para a vida, você adoece ou morre.
If you deviate too much in the parameters that are close to the midline of that life permitting survival range, you go into disease or death.
Permite que você, em um quarteirão da cidade, suba um andar inteiro, então isso é um continuum.
It allows you to, on one city block, go up one full floor, so that it's on a continuum.
Este método permite que você use materiais existentes no videodisco de maneiras que se adequem a seus necessidades e interesses específicos.
This method allows you to use existing videodisc materials in ways which suit your specific needs and interests.
O que permite que haja, ou que se crie situações de stress.
Which makes for a very can make for a very stressful situation.
Ela realmente permite qualquer um entrar e faz o que você espera que faça. Novamente não há interface aqui. A interface simplesmente desaparece.
It really allows anybody to kind of go in and, it just does what you'd expect, you know? Again, there's just no interface here. The interface just disappears.
Quando você nega a realidade do outro, você tem um paradoxo quando você permite a coexistência de mais de uma realidade. Acho que essa é outra construção filosófica.
Where you deny the other person's reality, you have paradox where you allow more than one reality to coexist, I think there's another philosophical construction.
É isto que o computador nos permite fazer.
That's what computers allow us to do.
Permite que a acompanhe até a sua casa?
Will you allow me to accompany you home?
Acho que você precisa separar o básico daquilo que você está tentando fazer de como é feito e a mecânica de como fazer. E a automação permite fazer esta separação.
I think you need to separate the basics of what you're trying to do from how it gets done and the machinery of how it gets done and automation allows you to make that separation.
Esta opção permite lhe indicar que o Agente de Utilizador definido se aplica a todas as páginas do servidor que você está a visitar.
This option allows you to specify that the defined User Agent applies across every page on the site you are visiting.
Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre.
You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever.
Google Answers é algo que lançamos, que é bem interessante, permite que você por 5 até 100 dólares, você pode fazer uma pergunta, e existe um grupo de pesquisadores que fazem a pesquisa por você, e é garantido e tudo mais, você consegue respostas muito boas sem ter que gastar todo o tempo você mesmo.
Google Answers is something we started, which is really cool, which lets you for five to 100 dollars, you can type a question in, and then there's a pool of researchers that go out and research it for you, and it's guaranteed and all that, and you can get actually very good answers to things without spending all that time yourself.
Um mecanismo que permite que o comércio funcione é chamado de mercado.
A mechanism that allows trade is called a market.
É claro, isto permite que as bactérias sejam multicelulares.
Of course what that allows bacteria to do is to be multicellular.
Ela permite que o diálogo se torne mais sério.
It enables that conversation to get serious.
A teoria é algo que te permite trabalhar menos.
A theory is something that enables you to do less work.
O senhor permite que eu lhe peça um favor?
May I ask you a favor?
Meu pai não permite que eu saia com Bill.
My father doesn't let me go out with Bill.
O Tom não permite que seu filho tome sorvete.
Tom doesn't allow his son to eat ice cream.
Esta empresa permite que seus empregados trabalhem em casa.
This company allows its workers to work from home.
Isso permite que ondas oceânicas sejam simuladas em computadores.
The sets of waves formed in this way are known as swells.
Isso não permite que você tenha um status legal temporário, porque, mesmo tendo sido aprovado para a ação deferida, os anos que você passou no país em situação ilegal não estão perdoados.
This doesn t allow you to have a temporary legal status, although is approved for deferred action, the previous illegal years that you lived in the country won't be forgotten.
Há One World , que representa o globo em rotação, e Many Voices , que divide os dados em tiras de película e permite que você os analise um a um.
There's One World, which presents the spinning globe, and Many Voices, which splits the data out into film strips and lets you sift through them one by one.
As marcas podem ser organizadas numa árvore hierárquica. Isto permite lhe organizar as suas marcas de forma lógica. Também lhe permite fechar partes da árvore na lista quot Marcasquot , de modo que você possa encontrar facilmente as marcas que procura.
Tags can be arranged in a hierarchical tree. This allows you to organize your tags in a logical manner. One can collapse parts of the tree in the quot Tagsquot list so that one can easily find the tags that you are looking for.
Por que será que o governo dos Estados Unidos permite que as pessoas portem armas?
Why does the US government let people have guns?
O número um também permite que o jogador tire o peão , mas é só o seis que permite o jogador a lançar o dado novamente.
If a piece lands on the same space as the another piece of the same colour, the moved piece must take the preceding space.
Software é um conjunto de programas que permite que o hardware processe dados.
Software are the programs that allow the hardware to process the data.
Recursos como DCC, que permite que usuários transfiram arquivos entre si, são suportados.
DCC is supported which allows users to transfer files and chat directly between one another.
E ao contrário, este outro remédio é algo que você pode desenhar na própria pele. Então o uso intra dérmico permite que você se envolva de forma divertida neste forma particular de uso.
And this other medicine is something that you can draw on your skin, so intradermal delivery enables you to joyfully be involved in this particular kind of delivery.
Mas o que é legal, é o movimento com dois dedos que permite você ampliar rapidamente, uma vez que você não tem que selecionar outra ferramenta manual ou uma ferramenta para ampliar você pode fazer as coisas de forma contínua em múltiplas escalas, tudo ao mesmo tempo.
But what's neat about that is, again, I showed you that two finger gesture that allows you to zoom in really quickly. Because you don't have to switch to a hand tool or the magnifying glass tool, you can just continuously make things in real multiple scales, all at the same time.

 

Pesquisas relacionadas : Que Permite - Permite Que - Permite Que - Que Permite - Que Permite - Que Permite - Que Permite - Permite Que Você Assista - Ele Permite Que Você - Isso Permite Que Você - Permite Que Você Saiba - Ele Permite Que Você