Translation of "que permitirá" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom não permitirá que ganhes. | Tom isn't going to let you win. |
| Ele permitirá que retornem a seus países. | He'll let them return to their countries. |
| Veja, a bateria é que permitirá isso. | You see, the battery is the key enabling device here. |
| Tom não permitirá que ninguém faça isso. | Tom won't permit anyone to do that. |
| O Tom não permitirá que o senhor ganhe. | Tom isn't going to let you win. |
| Tom não lhes permitirá ganharem. | Tom isn't going to let you win. |
| Então qual a tecnologia que nos permitirá fazer casas gigantescas? | So what's a technology that will allow us to make ginormous houses? |
| Permitirá , por exemplo , intervenções específicas 28 | This would for example allow for targeted interventions in respect of conflicts arising from , for example , the |
| Tomara que esta tecnologia nos permitirá ter mais desses sobreviventes no futuro. | Hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future. |
| Seu alto salário lhe permitirá viver confortavelmente. | Her higher salary will allow her to live comfortably. |
| O Tom não permitirá às senhoras ganharem. | Tom isn't going to let you win. |
| Moleeds são o que acredito a coisa que permitirá provar a teoria das supercordas. | Moleeds are what I believe the thing that will allow string theory to be proved. |
| Agora, parece que a Rússia permitirá certas categorias de georgianos a receberem visas | Now it looks like Russia will apparently allow certain categories of Georgians to receive visas |
| A facção de Pablo demonstrou que não permitirá que decisões democráticas, refletindo verdadeiramente a opinião da maioria, sejam atingidas. | The Pablo faction has demonstrated that it will not permit democratic decisions truly reflecting majority opinion to be reached. |
| Isso permitirá a eles dizer para vocês e a vocês dizer a eles o que vocês pensam | This will allow you to tell me you can tell them what you think. |
| Tal permitirá às empresas que recorrem frequentemente à mobilização de fundos no mercado poupar tempo e dinheiro . | This will save time and cost for companies frequently raising capital on the market . |
| Então, cada neurônio com a correta constituição genética produzirá espontaneamente um receptor que nos permitirá controlar sua função. | So each nerve cell with the right genetic makeup will spontaneously produce a receiver that allows us to control its function. |
| Com a nuclear, o intervalo de tempo sozinho permitirá que o Ártico derreta e outros lugares derretam mais. | Nuclear, the time lag alone will allow the Arctic to melt and other places to melt more. |
| Mas nenhum grau de austeridade, por sua própria iniciativa, permitirá que as economias do Sul da Europa recuperem. | But no degree of austerity on its own will enable Europe s southern economies to get back on their feet. |
| A Web semântica é uma extensão da Web atual, que permitirá aos computadores e humanos trabalharem em cooperação. | The Semantic Web is an extension of the Web through standards by the World Wide Web Consortium (W3C). |
| A utilização de termos de referência comuns permitirá aos participantes no mercado | Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players . |
| A normalização dos requisitos técnicos e jurídicos em matéria de pagamentos permitirá | Standardisation of technical and legal requirements of payments will allow banks to offer faster and more economic end to end automatable payments and facilitate invoicing for businesses . |
| Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos . | This will allow customers to immediately compare charges . |
| A acção comunitária permitirá realizar melhor os objectivos da proposta pelas razões | Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) |
| Esta avaliação permitirá definir medidas de protecção específicas para cada sector PIC . | This assessment will help prepare specific protection measures in the individual CIP sectors . |
| A dimensão do processo Lamfalussy permitirá regras técnicas mais uniformes a este respeito . | The extension of the Lamfalussy process will allow for more uniform technical rules in this respect . |
| Essa introdução permitirá que as entidades que operam esses sistemas sejam autorizadas como empresa de investimento sujeita a um regime regulamentar adaptado . | This will allow entities operating such systems to be authorised as an investment firm subject to a customised regulatory regime . |
| O desenvolvimento das normas pelas AES permitirá garantir que possam beneficiar totalmente das competências especializadas das autoridades nacionais de supervisão . | Development of the standards by the ESAs ensures that they benefit in full from the specialised expertise of national supervisors . |
| O estabelecimento de um quadro comum permitirá que sejam oferecidas soluções inovadoras para os pagamentos , não condicionadas por fronteiras nacionais . | The creation of a common framework will create the oppor tunity for innovative payment solutions to be offered irrespective of national borders . |
| Está em construção o Rodoanel Mário Covas, que permitirá o acesso a vários municípios da região metropolitana de São Paulo. | Ex governor Mário Covas sponsored a ring road that circles the city, called Rodoanel Mario Covas, and is being built by DERSA. |
| Isso permitirá, pelo menos de alguma forma, aliviar as suas preocupações, Senhora Deputada Peijs. | This goes at least some way towards alleviating your concerns, Mrs Peijs. |
| O novo sistema permitirá a realização paralela de diversas audioconferências entre as instituições ligadas . | It enables several audio conferences to take place in parallel between the connected institutions . |
| Esta aquisição permitirá à Google incluir serviços de telefonia à sua lista de produtos. | This acquisition enabled Google to add telephone style services to its list of products. |
| E mais importante, ele permitirá a todos eles recuperar os deuses, as estátuas, os cálices do templo que tinham sido confiscados. | And more important, he will let them all recover the gods, the statues, the temple vessels that had been confiscated. |
| Um dos exemplos é o OpenSSL que permitirá ao Konqueror navegar seguramente nas páginas Web a versão necessária deve ser 0.9.6. | An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6. |
| A natureza bela da serra de Jeseníky lhe permitirá descansar da beleza grandiosa de Olomouc. | A rest from the ostentation of the buildings in Olomouc is provided by the beautiful countryside of the Jeseníky Mountains. |
| Este tipo de série temporal também permitirá efectuar um conjunto mais alargado de outras análises . | Such a time series will also enable a wider range of other analyses to be carried out . |
| Na expectativa do Eurosistema , surgirá uma rede de infra estruturas que permitirá às várias infra estruturas oferecerem plena acessibilidade aos seus clientes . | ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 between infrastructures will emerge that enables individual infrastructures to provide full reachability to their clients . |
| O TARGET2 terá por base um conceito de continuidade operacional inovador que permitirá lidar com situações de desastre regional de grande escala . | TARGET2 will be based on a state of the art business continuity concept that will enable it to cope with widescale regional disaster situations . |
| O referido inquérito permitirá recolher informações sobre o comportamento económico das famílias , que serão relevantes para diversas áreas de política do Eurosistema . | It will allow insights into households economic behaviour that are of relevance to a number of policy areas of the Eurosystem . |
| Hadithi permitirá a busca, visualização e download de artigos de instituições de pesquisa do mundo inteiro. | Hadithi will search, view and download articles from research institutions around the world. |
| Em algumas destas calculadoras antigas que utilizam notação pós fixada, há um botão de x ao quadrado , que lhes permitirá fazer o cálculo ainda mais rápido. | On some of these ancient RPN calculators, you've got an x squared button on it, will allow you to do the calculation even faster. |
| Verificar que certa afirmação vale para um grande número de casos particulares (como se faz nas ciências naturais) não permitirá concluir que esta afirmação é válida. | The second step, known as the inductive step, is to prove that the given statement for any one natural number implies the given statement for the next natural number. |
| Desta forma se poderá observar metade da rotação entre Plutão e Caronte, que permitirá coletar imagens da lateral de ambos os corpos celestes. | This is half the rotation period of Pluto Charon and will allow imaging of the side of both bodies that will be facing away from the spacecraft at closest approach. |
| Tal permitirá à DEMIMF descrever as divergências detectadas num relatório pormenorizado a elaborar uma vez por ano . | This will allow the MFMD to prepare , once a year , a detailed report describing the discrepancies identified . |
Pesquisas relacionadas : O Que Permitirá - Permitirá Que Você - O Que Permitirá - Isso Permitirá Que - Permitirá Que Você - Permitirá - Permitirá - Permitirá Criar - Permitirá Realizar - Permitirá Desenvolver - Permitirá Alcançar