Translation of "que permitiria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Permitiria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom não permitiria que eu o ajudasse. | Tom wouldn't allow me to help him. |
| O Tom nunca permitiria que a Mary fizesse isso. | Tom would never allow Mary to do that. |
| A Igreja não permitiria isso. | The chuch wouldn't allow that. |
| Você me permitiria fazer uma sugestão? | Would you allow me to make a suggestion? |
| Ele não permitiria que ninguém se intrometesse em seus assuntos privados. | He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs. |
| Era a sua artilharia superior que lhes permitiria realizar esse objetivo . | It was their superior artillery which would enable them to accomplish this end. |
| Eu falei para o Tom que eu não permitiria que ele fosse embora. | I told Tom I wouldn't allow him to go. |
| A introdução de um período de publicação máximo permitiria | The introduction of a maximum publication period would enable investors to oversee company performance across Member States . |
| Uma maior flexibilidade nos contratos de trabalho permitiria acomodar necessidades empresariais específicas e , simultaneamente , permitiria a transferência de mão de obra para áreas mais produtivas . | More flexible employment contracts would help to accommodate firm specific needs while , at the same time , enabling the labour force to move towards the most productive areas . |
| A expansão também permitiria que todos os membros comprassem armas russas ao mesmo preço que a Rússia. | The expansion would also allow all members to purchase Russian weapons at the same price as Russia. |
| Também declarei a todo mundo que eu não fugiria dele, e não permitiria que o câncer me dominasse. | I also declared to the world at large that I would ride it out, and I would not allow cancer to ride me. |
| Além disso, Wang deixou claro que a China não permitiria confusões à porta da sua casa . | Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep. |
| Tal permitiria que os países da área do euro se preparassem para condições económicas menos favoráveis . | This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions . |
| Aqueles que são contra a reforma afirmam que ela permitiria que Boni Yayi se apresentasse para as próximas eleições presidenciais. | This revision would permit Boni Yayi to stand in the next presidential elections. |
| Faltava apenas reforçar o exército de Dupont, o que lhe permitiria avançar a sul através da Andaluzia. | All that remained was to reinforce Dupont and allow him to force his way south through Andalusia. |
| Pense que se você construisse um automóvel, que você também teria que, dentro dele, colocar uma fábrica que permitiria construir outros automóveis. | Or think about the fact that if you build an automobile, I'll tell you that you also inside it have to put a factory that allows you to make another automobile. |
| Em 1991, o MPLA e a UNITA assinaram um acordo de paz, o que permitiria eleições multipartidárias em Angola. | In 1991, the MPLA and UNITA signed a peace agreement, which would allow for multiparty elections in Angola. |
| Além disso, nos permitiria ter o controle ultra preciso de que precisamos para corrigirmos os cálculos do circuito que não deram certo. | And also it would allow us to have the ultra precise control we need in order to fix the circuit computations that have gone awry. |
| Este facto permitiria, entre outras coisas, que os economistas em formação considerassem com maior seriedade a evolução das instituições económicas. | Among other things, this would allow economists in training to take the evolution of economic institutions more seriously. |
| Eu não permitiria que isso acontecesse , Elia responde quando perguntada se foi tratada com diferença por ser uma jornalista mulher. | I would not allow that to happen , Elia replies when asked if she's been treated differently as a female reporter. |
| ( 5 ) criar um Serviço Adicional Facultativo ( AOS ) dentro do SEPA que permitiria que se continuasse a recolher dados estatísticos com base nas liquidações | ( 5 ) create a voluntary Additional Optional Service ( AOS ) Community within SEPA that would allow the collection of statistical data from settlements to continue |
| Ele usou um plano para capturar um monte que permitiria que dominassem o porto da cidade e forçassem os navios ingleses a evacuar. | He adopted a plan to capture a hill where republican guns could dominate the city's harbour and force the British to evacuate. |
| Levou dois ou três ensaios até eu perceber que a força da sua bateria nos permitiria tocar mais pesado do que tínhamos imaginado. | It took about two or three practices before I realized that the power in his playing was something that enabled us to rock harder than we could ever have imagined. |
| Ele propôs em maio de 1840 uma emenda constitucional que permitiria que o monarca chegasse na maioridade mais cedo e assumisse poderes totais. | In May 1840, he proposed a constitutional amendment that would allow the monarch to attain majority, and assume full powers, at an earlier age. |
| Esta iniciativa permitiria a Obama escapar de um complicado apuro político e de política externa. | This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign policy predicament. |
| A lei permitiria a produção de foie gras por métodos considerados não cruéis aos animais. | However, foie gras production enlargens the livers up to 10 times their normal size. |
| Por enquanto, e no que se refere à África, falta simplesmente à França o crédito moral que a permitiria falar com razão e autoridade. | For the time being, when it comes to Africa, France quite simply lacks the moral credit required to talk with certainty and authority. |
| Vários minutos após ordenar o abrir fogo, Holland ordenou uma virada de 20 para bombordo, que permitiria o disparo das armas traseiras. | Several minutes after opening fire, Holland ordered a 20 turn to port, which would allow his ships to engage with their rear gun turrets. |
| Ele provou que essa técnica permitiria ao garanhão fertilizar mais de 500 éguas (ao invés de 20 30 através da fertilização natural). | He proved that this technology allows one stallion to fertilize up to 500 mares (instead of 20 30 by natural fertilization). |
| Em Novembro de 1970, a Northrop apresentou um desenho à USAF, que permitiria realizar missões de superioridade aérea e enfrentar os MiG 21. | In November of that year the Soviets were offered the opportunity to take their pick from the captured U.S. equipment. |
| Kellner desenvolveu o desejo de formar uma Academia Maçonica que permitiria que todos os maçons se familiarizassem com todos os graus e sistemas existentes na maçônaria. | Kellner developed a desire to form an Academia Masonica which would enable Freemasons to become familiar with all existing Masonic degrees and systems. |
| Tal permitiria aos bancos e a outros intervenientes planearem as suas acções e contribuições para o SEPA . | This would allow banks and other stakeholders to plan their moves and contributions to the SEPA . |
| Em terceiro lugar , a análise permitiria uma melhor avaliação do estado do risco sistémico , o qual irá | Against this background , it was agreed that the first steps towards a macro prudential analysis at the EU wide level should be taken in 1999 , with the co operation of the EU supervisory authorities , the NCBs and the ECB . |
| Tal permitiria aos bancos e infra estruturas responderem aos futuros desenvolvimentos no domínio dos serviços facultativos adicionais e a qualquer novo sistema que surja . | This will enable banks and infrastructures to cope with future developments in the field of additional optional services , and any new schemes that might emerge . |
| Já de acordo com o Islão, a crucificação de Jesus teria sido aparente, já que Deus não permitiria um sofrimento demasiado para um justo. | Thus, you shall not destroy the weak by wasting away or by ... (partially legible) crucifixion ... Let not the nail touch him. |
| Clementina Panella, a arqueóloga responsável pelo achado, afirma que Estes artefatos claramente pertenceram ao imperador, principalmente o cetro, que é bastante trabalhado, um item que você não permitiria que outro possuísse . | Clementina Panella, the archaeologist who made the discovery states that These artifacts clearly belonged to the emperor, especially the scepter, which is very elaborated, it's not an item you would let someone else have. |
| Nós podemos controlar todas as 12 pétalas com menos de 50 dólares e isto permitiria que não tivéssemos que mover o ponto focal, mas apenas mover as pétalas | We can control all 12 of these petals for under 50 dollars and what this would allow us to do is not have to move the focus any more, but only move the petals. |
| O processo foi resolvido por ordem judicial de um acordo que permitiria que as pessoas que compraram o álbum em um mercado Wal Mart de Maryland, deveriam receber um reembolso. | The lawsuit was resolved by court order of a deal which would allow those people who bought the album at a Maryland Wal Mart location to receive a refund. |
| Tal medida permitiria a identificação automática e inequívoca dos pagamentos transfronteiras pelo banco do beneficiário em todos os casos . | This would allow an automatic and unambiguous identification of cross border payments by the bank of the payee in all cases . |
| Um tal esquema permitiria a instauração progressiva de uma ordem social estável, mas significaria um abandono do processo democrático. | One such plan would allow the gradual establishment of a stable social order, but it would also bring the abandonment of the democratic process. |
| Permitiria isto a criação de centros institutos situados nos vários estados bálticos que cobririam uma certa disciplina, por forma a que cada instituição participante se especializasse numa área diferente. | This would allow for the creation of centres institutes which are located in several Baltic states and which, taken together, cover a certain discipline in a way that each of the participating institutions is specialised in a different area. |
| O jornal La Nación divulga que o Canal do Panamá cobriu o valor do projeto em 600 milhões, o que permitiria terminá lo (mais a diferença pendente ao GUPC). | La Nación reports that the Panama Canal has insured the project for 600 million, which would allow it to finish the project (plus the difference not yet paid to the GUPC). |
| O edito continha descrições detalhadas de todos os casos nos quais o pretor permitiria uma ação judicial ou uma defesa. | This edict contained detailed descriptions of all cases, in which the praetor would allow a legal action and in which he would grant a defense. |
| Um clima de estabilidade de preços permitiria às empresas e consumidores tomar decisões de investimento e despesa sem que estas fossem distorcidas pela inflação ou pela deflação . | A climate of price stability would allow businesses and consumers to take investment and spending decisions undistorted by inflation or deflation . |
| O advento de memórias de semicondutores reduziu essa diferença, mas ainda era aparente que mais registradores (e mais tarde caches) permitiria maior freqüência de operação da CPU. | The advent of semiconductor memory reduced this difference, but it was still apparent that more registers (and later caches) would allow higher CPU operating frequencies. |
Pesquisas relacionadas : Permitiria - Permitiria - Permitiria - O Que Permitiria - Não Permitiria - Isso Permitiria - Isso Permitiria - Também Permitiria - Que Que - Que - Que Afirma Que - Que Acham Que - Que Pensa Que