Translation of "que podem ter impacto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Impacto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Formas de organização podem ter grande impacto na natureza humana.
Forms of organization can have a profound impact on human nature.
O Sol também passa por mudanças periódicas de luminosidade que podem ter um impacto significativo na Terra.
The Sun has also undergone periodic changes in luminosity that can have a significant impact on the Earth.
As alterações nos preços do petróleo podem ter um impacto sobre as três componentes .
Changes in oil prices may have an impact on all three components .
Ninguém duvida do impacto que grandes corporações multinacionais e organizações terroristas podem ter, para o bem ou para o mal.
No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse.
Diálogo Social do SEBC podem ter um grande impacto na situação do emprego e condições de trabalho nos bancos centrais .
ESCB Social Dialogue insofar as they may have a major impact on the employment situation and working conditions at the central banks .
E acredito que um grupo assim possa ter grande impacto, não só porque vocês podem ajudar com tecnologia, mas porque muitos de vocês têm filhos.
And I believe that a group like this can have a very major impact, not just because you can share technology with us, but because so many of you have children.
As políticas orçamentais podem ter impacto sobre a conjuntura macroeconómica de curto prazo através de medidas discricionárias e dos estabilizadores automáticos .
Fiscal policies can have an impact on the short run macroeconomic environment via discretionary measures and automatic stabilisers .
Bom, vocês já podem ver o impacto agora.
Well you may see the impact already now.
E que dessa forma eu posso ter um impacto maior no mundo.
And that way I can have a greater impact on the world.
As maiores crateras, com pelo menos 60 km de diâmetro, podem ter uma cúpula no centro, que são o resultado de levantamentos tectônicos após um impacto.
The largest craters with diameters over 60 km can have central domes, which are thought to result from central tectonic uplift after an impact examples include Doh and Hár craters.
E, infelizmente, tais riscos financeiros podem ter pouco impacto em termos de espicaçar as corporações para assumirem mais riscos através do investimento.
And, unfortunately, such financial risk taking may have little impact in terms of spurring corporations to assume more risk by investing.
Estas lacunas são problemas a curto prazo que podem dificultar o arranque atempado da SEPA em Janeiro de 2008 , ou problemas a mais longo prazo que podem ter um impacto negativo na sustentabilidade do seu êxito .
The gaps are either short term problems that could hamper the timely start of SEPA in January 2008 , or longer term problems that could have a negative impact on the continued success of SEPA .
O matemático de Oxford Peter Donnelly revela os erros comuns que os humanos cometem na interpretação das estatísticas e o impacto devastador que estes erros podem ter nos resultados de julgamentos criminais.
Oxford mathematician Peter Donnelly reveals the common mistakes humans make in interpreting statistics and the devastating impact these errors can have on the outcome of criminal trials.
E é isto que eu penso de organismos como o TED, assim como a pesquisa em Grandes Geleiras, que podem ter um grande impacto na percepção do homem e nos fazer unir.
And that's where I think organizations like TED, like the Extreme Ice Survey can have a terrific impact on human perception and bring us along.
É um projeto que tem potencial para ter um grande impacto ao redor do mundo.
It's a project that has the potential to make a huge impact around the world.
Vocês podem ter tudo que precisam com essas coisas.
You can sort of have it all with these things.
Entidades podem ter várias propriedades ( atributos ) que os caracterizam.
Entities may have various properties ( attributes ) that characterize them.
Pulsos fracos também podem causar impacto no cotovelo e no pescoço, o que acaba causando lesões.
Weak wrists can also deliver the impacts to elbows and even neck and lead to injury of them.
Assim que, esse estudo em seres humanos é um bom exemplo de como as substâncias antiangiogênicas presentes nos alimentos e consumidas em níveis razoáveis podem ter um impacto sobre o câncer.
So this human study is a prime example of how antiangiogenic substances present in food and consumed at practical levels can impact on cancer.
Da mesma forma que os aumentos dessas posições podem ter facilitado a forte oferta de crédito ao resto da economia , a redução das posições inter IFM podia ter tido um impacto negativo sobre os empréstimos bancários ao sector privado .
In the same way that increases in such positions may have facilitated the strong supply of credit to the rest of the economy , the shrinking of inter MFI positions could have had a negative impact on bank lending to the private sector .
Então isto podia ter um impacto negativo em toda a população.
So it could have a negative impact on the whole population.
O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
Alguns podem até ter visto.
Some of you might have seen it.
Suas crianças podem ter educação.
Their kids can get an education.
Cientistas podem ter várias motivações.
Scientists can be motivated in several ways.
Esta utilização do excesso de liquidez não terá impacto directo sobre a inflação medida pelo IHPC , mas o reajustamento das carteiras , em certas circunstâncias , pode ter impacto sobre os preços dos activos , os quais , por sua vez , podem ter posteriormente efeitos indirectos sobre a inflação via efeitos riqueza .
This use of excess liquidity would have no direct impact on HICP inflation , but the readjustment of portfolios may , under certain circumstances , have an impact on asset prices which , in turn , could have indirect effects on inflation at a later point in time via wealth effects . Schematic presentation of how excess liquidity may be used
As reduçıes temporÆrias de preços , designadamente os saldos de Verª o e de Inverno , podem ter um impacto significativo no resultado do índice no período a que respeitam , e as diferenças no tratamento das mesmas podem afectar a comparabilidade do IHPC .
Temporary price reductions , such as summer and winter sales , may have a significant impact on the index result in the period concerned and differences in their treatment may affect the comparability of the HICP .
E acho que algumas pessoas podem não ter entendido direito.
And I think some people may have misunderstood.
Sendo que alguns destes podem ter migrado para outras áreas.
Some of these species may have migrated from other areas.
Estes espelhos podem ter superfícies que são esféricas ou parabólicas.
Such mirrors may have surfaces that are spherical or parabolic.
Para que possamos ter instituições fortes que podem revolucionar e mudar tudo.
Education so that we have strong institution that can create a revolution to change everything.
Vocês podem ter ou não ter notado que estou usando um pequeno eletrodo em minha testa.
You may or may not have noticed that I'm wearing a tiny electrode on my forehead.
Então nós começamos a prototipar com eles pequenas coisas que poderíamos fazer para ter um grande impacto.
So we started with them prototyping some really little things that we could do to have a huge amount of impact.
GVO Que impacto julga que um evento deste porte poderá ter na sociedade santomense a curto ou longo prazo?
GVO What impact to you think an event of this profile can have in São Tomean society, in the short and the long term?
As perdas nas colheitas devidas a doenças causadas por fungos ou à deterioração de alimentos podem ter um impacto significativo no fornecimento de alimentos e nas economias locais.
Losses of crops due to fungal diseases (e.g., rice blast disease) or food spoilage can have a large impact on human food supplies and local economies.
Elas podem não ter seu pai.
They may not have their dad.
Estas máquinas não podem ter empatia.
Those machines have no place for empathy.
Nem todos podem ter sangue azul.
We all can't be blue bloods.
Então, o propósito da minha apresentação é fazer você pensar duas vezes, que aqueles cujos nomes foram esquecidos na história muitas vezes podem ter tido tanto, se não mais, impacto no que comemos hoje em dia.
So, the point of my presentation is to make you think twice, that those whose names are forgotten in history can often have had as much, if not more, impact on what we eat today.
Dado que Dione é relativamente pequena, um impacto que cause uma cratera de 35 km pode ter virado a lua.
Because Dione is relatively small, an impact causing a 35 kilometer crater could have spun the satellite.
Ele conta que a história de hoje pode ter o impacto histórico dos eventos de 100 anos atrás.
What it tells is the story of how today actually could be as historic as 100 years ago.
Estima se que o impacto econômico total na Louisiana e Mississippi pode ter ultrapassado 150 bilhões de dólares.
It is estimated that the total economic impact in Louisiana and Mississippi may eventually exceed 150 billion.
Decisão terrível... a pior parte é que os que têm decidem pelos que não têm o que eles podem e não podem ter.
A terrible decision.. The worst part here is the haves deciding for the have nots what they can have and what they cannot.
Agora eles podem vir e podem começar a ter pistas sobre atividade.
Now they can come in and they can start to get clues about activity.
Bem, neurônios, como árvores, podem ter novas ramificações e podem perder velhas.
Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones.

 

Pesquisas relacionadas : Que Podem Ter - Que Podem Ter - Ter Impacto - Eles Podem Ter - Ainda Podem Ter - Podem Ter Dificuldade - Podem Ter Usado - Eles Podem Ter - Eles Podem Ter - Também Podem Ter - Podem Ter Acesso - Direitos Podem Ter - Impacto Que - Pode Ter Impacto