Translation of "que possam atestar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atestar - tradução : Atestar - tradução : Atestar - tradução : Atestar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Posso atestar essa tarefa notável. | I can testify to this remarkable work. |
| Eu posso atestar por sua honestidade, uma vez que o conheço há muito tempo. | I can answer for his honesty, since I have known him for a long time. |
| O sol também é fortemente relacionado à família imperial pelo fato da mitologia atestar que o trono imperial descendia da deusa Amaterasu. | The sun is also closely related to the Imperial family, as legend states the imperial throne was descended from the sun goddess Amaterasu. |
| Invés daquilo que pensamos que eles possam necessitar. | Rather than what we think that they might need. |
| É surpreedente que estas células possam bater. | It's amazing that these cells beat at all. |
| Estudam para que possam entrar na universidade. | They study in order that they may enter the university. |
| Deixem que as crianças possam ser crianças. | Children should be allowed to be children. |
| Polegares permitem que eles possam utilizar ferramentas. | Thumbs allow some species to use tools. |
| Nós pensamos, e se modificássemos estas bactérias de forma que não possam falar, ou não possam ouvir? | We thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear? |
| É uma pena que vocês não possam vir. | It's a pity that you can't come. |
| Por mais britânicos que eles se possam sentir... | No matter how British they think they can feel ... |
| É uma pena que vocês não possam vir. | It is a pity that you can not come. |
| Estou trabalhando para que vocês possam aprender quíchua. | I am working so that you can learn Quechua. |
| Não há medidas que possam diminuir o risco. | There are no measures that alter this risk. |
| Portanto eu insisto que vocês façam tudo o que possam. | So I urge you all to do what you can. |
| Precisamos de redes que possam descobrir o que está acontecendo. | We need networks that can find out what's going on. |
| Significa que daremos a eles uma ferramenta que possam usar. | We mean we're going to give them a tool that they can use. |
| Os activos do plano , que existem apenas para que possam | Had the Bank of Greece been credited with a claim of Euros 1,278,260,161 , this would have implied |
| Agora qualquer variável fisiológica em que possam pensar, qualquer história de vida em que possam pensar, se for traçada desta maneira, fica assim. | Now any physiological variable you can think of, any life history event you can think of, if you plot it this way, looks like this. |
| Eu espero que vocês possam ver um tema aqui. | So I'm hoping you can see a little theme here. |
| Nós queremos pessoas que possam sentir a matemática instintivamente. | We want people who can feel the math instinctively. |
| Querida, sente se para que eles possam vê la. | Honey, sit up so they can see you. |
| Eles precisam ser silenciados para que outros possam falar . | They need to be hushed in order to let someone else speak. |
| Não divulguem fotos que não possam confirmar a veracidade. | Please don't circulate photos you can't authenticate. |
| Fale mais alto para que todos possam ouvi lo. | Speak louder so that everyone may hear you. |
| Não há muitos estudantes que possam ler em latim. | There aren't many students who can read Latin. |
| Não há muito que vocês possam fazer a respeito. | There's not much you can do about it. |
| Eu aceitarei qualquer trabalho que vocês possam me oferecer. | I'll take any job you can offer me. |
| Cola di Rienzo terá forjado documentação para atestar que Giannino Baglioni era João o Póstumo , e depois tentado colocá lo no trono da França a fim de reforçar o seu poder em Roma. | It is said that Cola di Rienzo was supposed to manufacture false evidence that Giannino Baglioni was John the Posthumous, and who tried to place on the throne of France to strengthen his power in Rome. |
| para que eles possam cumprir o destino traçado pelo criador. | so they can do as the creator destined them to |
| Não há palavras que possam exprimir a beleza daquele cenário. | The scenery was too beautiful for words. |
| Ela não tem amigos nem parentes que possam cuidar dela. | She doesn't have any friends or relatives to take care of her. |
| Os Cristadelfianos também não acreditam que os anjos possam pecar. | This differs from Enoch in that it does not place blame on the Angels. |
| Talvez possam ser felizes. | Maybe they can be happy. |
| CA Será que não há assim uma outra música que possam tocar? | CA I guess, I don't think there is like a one minute other piece you guys can do? |
| Recomenda se precaução na utilização de Aclasta em associação com fármacos que possam alterar significativamente a função renal (por ex. aminoglicosidos ou diuréticos que possam provocar desidratação). | Caution is indicated when Aclasta is administered in conjunction with medicinal products that can significantly impact renal function (e. g. aminoglycosides or diuretics that may cause dehydration). |
| Neste contexto, a Europa pode ser um continente cansado, envelhecido e deprimido, mas, como podem atestar as indústrias de artigos de luxo e da aeronáutica, seria prematuro enterrá la. | In this context, Europe may be a tired, aging, and depressed continent, but, as its luxury and aeronautics industries attest, it would be premature to bury it. |
| Não que robôs não sejam úteis e que pessoas não possam construí los | Not that robots aren't useful and people can build robots. |
| Não temos inimigos próximos que possam nos aniquilar, que ameacem a nossa existência. | We don't have enemies around us who can annihilate us, who threaten our existence. |
| Então vou traduzir isto em um linguajar que vocês possam entender. | So I'm going to translate this into language that you can understand. |
| E minha esperança é que alguns de vocês possam nos ajudar. | And my hope is that some of you out there may be able to help us. |
| Acredito que os corvos possam ser treinados para fazer outras coisas. | I think that crows can be trained to do other things. |
| Nós queremos que todas as meninas possam ir ao baile, certo? | We want every girl to experience the dance, right? |
| E são manipuláveis de formas que possam produzir resultados extremamente positivos. | And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. |
| elementos de segurança que possam ser utilizados em notas de banco | security features that can be applied to banknotes |
Pesquisas relacionadas : Que I Atestar - Que Possam Surgir, - Que Possam Surgir - Que Possam Surgir - Que Possam Afectar - Que Possam Surgir - Atestar Isso - Atestar Em - I Atestar - Pode Atestar
