Translation of "que possam surgir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Surgir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você se protege de todos os sofrimentos inesperados ou mágoas que possam surgir. | You protect yourself from all the unexpected miseries or hurt that might show up. |
| Esta definição é suficientemente flexível para garantir uma cobertura adequada das nova práticas abusivas que possam entretanto surgir . | This definition is flexible enough to ensure that new abusive practices which might emerge are adequately covered . |
| Nos casos em que possam surgir dúvidas convém usar parênteses, ou esclarecer qual a regra que está a ser usada. | In cases where there is the possibility that the notation might be misinterpreted, parentheses are usually used to clarify the intended meaning. |
| O presente caso muito especial das duas autarquais territoriais francesas não deve criar um precedente para outros casos que possam surgir no futuro . | This very special case of the two French territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future . |
| O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é o órgão competente para a resolução de litígios que possam surgir aquando da aplicação da Convenção . | The Court of Justice of the European Communities shall be elected as the body in charge of settling disputes which may arise from the application of the Agreement . |
| a millares surgir, a millares surgir. | A millares surgir, a millares surgir. |
| ( f ) O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é o órgão competente para a resolução de litígios que possam surgir aquando da aplicação da Convenção . | ( f ) The Court of Justice of the European Communities shall be elected as the body in charge of settling disputes which may arise from the application of the Agreement . |
| As posições a prazo são valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda . | The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position . |
| As posições a prazo são valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda . | The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . |
| Esta alteração foi introduzida por dois motivos distintos dar resposta às preocupações específicas relacionadas com eventuais conflitos de interesse que possam surgir quando sociedades integradas ( corretores corretores financeiros ) executam internamente ordens de clientes | This review has been prompted by two distinct considerations to contend with particular concerns relating to the possible conflicts of interest which arise when integrated houses ( broker dealers ) execute client orders internally |
| As posições a prazo devem ser valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda . | The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position . |
| Estão a surgir novos produtos | New products and technologies are being developed |
| Depressão e desinibição podem surgir. | Depression and disinhibition may emerge. |
| O que isso significa? Qual a próxima grande ideia que vai surgir? | What does that mean? What's the next big idea from that? |
| O que irá surgir poderá ser uma região fragmentada, facilmente manipulada. | What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region. |
| Os modelos podem surgir da indústria. | Models can come from industry. |
| Como o universo veio a surgir? | How did the universe come into being? |
| Isso pressupõe que, como pais, podemos antecipar todos os problemas que vão surgir. | That assumes, as parents, we can anticipate every problem that's going to arise. |
| Isso é típico dessas alucinações que elas podem surgir e desaparecer instantaneamente | It's typical of these hallucinations that they may come in a flash and disappear in a flash. |
| É nestas circunstâncias que poderá surgir o verdadeiro perigo para a Europa. | It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise. |
| É a coisa mais recente a surgir. | You know, it's the latest thing that's come out. |
| Investimento e financiamento externo devem surgir depois. | Investment and external financing must follow. |
| Do ponto de vista das autoridades de supervisão nacionais , a informação recolhida pela autoridade de supervisão numa base consolidada poderia facilitar a avaliação dos problemas financeiros que possam surgir noutras entidades dum mesmo grupo e que sejam susceptíveis de afectar as filiais locais . | From the perspective of national supervisors , the information gathered by the supervisor on a consolidated basis could make it easier to assess potential financial problems occurring in other entities of a group , which may affect local subsidiaries . |
| Invés daquilo que pensamos que eles possam necessitar. | Rather than what we think that they might need. |
| Mas há uma unidade de tipos de coisas que estão começando a surgir. | But there's a unity of some sort that's starting to emerge. |
| Eu acho que veremos uma comunidade de contadores de estórias evoluir e surgir. | I think we're going to see a community of storytellers evolve and emerge. |
| Mas era o fazer surgir de uma borboleta que era o mais lindo. | But it was his production of a butterfly that was the most beautiful. |
| Assim que relatos começaram a surgir, mais uma vez ajuda internacional foi enviada. | As reports began to surface, again international aid went in. |
| O que têm em comum é o que vemos surgir e o que não podemos ver. | What they have in common is what we see unlocks what we cannot see. |
| Afirmava que Você nunca teria pensado que um artista poderia surgir a partir dessa família . | He stated that You would never have thought that an artist would emerge from that family. |
| Então eu realmente comecei a investigar algumas dessas questões e tentar ver como a polícia usou armas não letais quando elas foram introduzidas e alguns dos problemas que possam surgir a partir desse tipo de coisas quando eles realmente as introduzem. | So I actually started to investigate some of those issues and have a look at the way that police use non lethal weapons when they're introduced and some of the problems that might arise out of those sorts of things when they actually do introduce them. |
| A Comissão Executiva do BCE dará ao Národná banka Slovenska , na medida do necessário , instruções sobre os porme nores e a aplicação de qualquer disposição da presente decisão e providenciará as soluções apropriadas para resolver quaisquer problemas que possam surgir . | To the extent necessary , the Executive Board of the ECB shall issue instructions to Národná banka Slovenska to further specify and give effect to any provision of this Decision and to provide for appropriate remedies to address any problems that may arise . |
| É surpreedente que estas células possam bater. | It's amazing that these cells beat at all. |
| Estudam para que possam entrar na universidade. | They study in order that they may enter the university. |
| Deixem que as crianças possam ser crianças. | Children should be allowed to be children. |
| Polegares permitem que eles possam utilizar ferramentas. | Thumbs allow some species to use tools. |
| Nós pensamos, e se modificássemos estas bactérias de forma que não possam falar, ou não possam ouvir? | We thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear? |
| Nos doentes que responderam ao tratamento com ABILIFY também previne que esta condição volte a surgir. | It also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY. |
| Lee Cronin Muitas pessoas pensam que a vida levou milhões de anos para surgir. | Lee Cronin So many people think that life took millions of years to kick in. |
| Um tweet em Árabe diz que um milhão de Bin Ladens vão surgir agora | A tweet in Arabic saying that a million Bin Ladens will now rise |
| É uma pena que vocês não possam vir. | It's a pity that you can't come. |
| Por mais britânicos que eles se possam sentir... | No matter how British they think they can feel ... |
| É uma pena que vocês não possam vir. | It is a pity that you can not come. |
| Estou trabalhando para que vocês possam aprender quíchua. | I am working so that you can learn Quechua. |
| Não há medidas que possam diminuir o risco. | There are no measures that alter this risk. |
Pesquisas relacionadas : Que Possam Surgir, - Que Possam Atestar - Que Possam Afectar - Que Possa Surgir - Que Podem Surgir - Conforme Possam - Possam Ter Resultado - Possam Ser Cumpridos - Talvez Eles Possam - Possam Ser Resolvidos - Poderia Surgir
