Translation of "que preferimos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Preferimos - tradução :

Examples (External sources, not reviewed)

Preferimos ficar aqui.	We prefer to stay here.
Preferimos chá ou café.	We prefer tea or coffee.
Assim, preferimos células específicas dos órgãos.	So, we prefer organ specific cells.
Preferimos nos focar em nosso potencial.	We prefer to focus ourselves on our potential.
De tais mensageiros preferimos uns aos outros.	Of all these apostles We have favoured some over the others.
Nós preferimos conhecê los como a máfia.	We prefer to know them as the mafia.
E preferimos células que não serão rejeitadas e não vão formar tumores.	And we prefer cells that will not reject and will not form tumors.
E se for possível, preferimos usar as células do seu órgão específico.	And if possible, we'd rather use the cells from your very specific organ.
Ao invés disso, nós preferimos essas soluções tecnológicas realmente deslumbrantes, que custam uma quantidade enorme de dinheiro.	Instead, we prefer these really dazzling technological solutions, which cost a huge amount of money.
Nesse meio tempo, reconhecendo que uma lista exaustiva é uma tarefa inviável, preferimos pedir a sua ajuda que quadrinhos latinoamericanos você recomenda?	In the meantime, acknowledging that an exhaustive list is an unfeasible task, we would rather ask for your helping hand what Latin American comic books do you recommend?
E Ismael, Eliseu, Jonas e Lot, cada um dos quais preferimos sobre os seu contemporâneos.	We gave guidance to Ishmael, Elisha and Jonah and Lot And We favoured them over the other people of the world,
Existem 200 países no mundo. E nós preferimos pensar na internet como uma aldeia global .	There are 200 countries in the world. We like to think of the Internet as a global village.
Se você se encontra com uma doença na traquéia nós preferimos tirar células da sua traquéia.	If you present with a diseased wind pipe we'd like to take cells from your windpipe.
Nós preferimos uma abordagem em mãos , explicou Joel em 1996, ao invés de sentar ao lado de alguém e dizer lhes o que cortar .	We prefer a hands on approach, Joel explained in 1996, rather than sitting next to someone and telling them what to cut.
Se a maioria de nós continua ignorando sua verdadeira natureza, é porque o autoconhecimento é algo penoso, de maneira que preferimos o prazer da ilusão.	If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.
Nós poderíamos ter plantado muito, muito mais, mas preferimos não fazer isso porque queríamos manter o número de trabalhadores estável.	We could have planted many, many more, but we didn't want to because we wanted to keep the number of jobs stable.
Agora, e se minha colega de quarto soubesse de minha amiga Fumi Onda, uma mulher destemida que apresenta um show de TV em Lagos, e que está determinada a contar as histórias que nós preferimos esquecer?	Now, what if my roommate knew about my friend Fumi Onda, a fearless woman who hosts a TV show in Lagos, and is determined to tell the stories that we prefer to forget?
Mas gostaria de vos provar nos próximos 17 minutos que, quando abdicamos do exame físico, quando preferimos pedir testes em vez de falar com o doente e examiná lo, deixamos escapar diagnósticos simples que podem ser diagnosticados num estádio precoce e tratável, e estamos também a perder muito mais do que isso.	But I'd like to make the case to you in the next 17 minutes that when we shortcut the physical exam, when we lean towards ordering tests instead of talking to and examining the patient, we not only overlook simple diagnoses that can be diagnosed at a treatable, early stage, but we're losing much more than that.
O que, que, que o que tem eles?	What, what, what, what about, what?
Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que?	Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?
Que curioso, que doméstico... Que ineficaz!	How quaint, how homegrown How bloody ineffective.
O que é que amas? O que é que odeias?	What do you love? What do you hate?
Que é que imaginas que ando fazendo?	What do you think I've been doing?
O que que você quer que eu faça?	What is it that you want me to do?
Que é que achas que eu andava fazendo?	What do you think I've been doing?
O que que você quer que eu faça?	What do you want me to do?
O que é que nós temos que fazer?	What is it that we have to do?
Que é que você propõe que façamos agora?	What do you suggest that we do now?
e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito.	And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do.
Que ótimo. Que ótimo.	That's great. That's great.
Que crime! Que crime!	What a crime. What a crime.
Que gênio, que profissional.	What a genius, what a professional.
Que é que deseja?	What do you want?
Que é que desejam?	What do you want?
Que é que desejas?	What do you want?
Que foi que aconteceu?	What happened?
O que é que achas que estive a fazer?	What do you think I've been doing?
O que é que pensas que eu tenho feito?	What do you think I've been doing?
Que é que tu achas que eu andava fazendo?	What do you think I've been doing?
O que é que vocês pensam que ando fazendo?	What do you think I've been doing?
Que é que achais que eu estive a fazer?	What do you think I've been doing?
Que é que você pretende dizendo que não sabe?	What do you mean you don't know?!
Por que é que eu tenho que fazer isso?	Why do I have to do that?
Por que é que eu tenho que fazer isso?	Why do I have to do this?
Que é que você acha que eu devo fazer?	What do you think I should do?

Pesquisas relacionadas : Preferimos - Como Preferimos - I Preferimos - Nós Preferimos - Nós Preferimos - Nós Preferimos - Nós Preferimos Usar - Nós Preferimos Assumir - Nós Preferimos Ter - Mas Nós Preferimos - Nós Preferimos Fortemente - Que Que

Exibir esta página em português