Translation of "que pretendem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês não pretendem ir lá, pretendem? | You don't intend going there, do you? |
| O que vocês pretendem fazer, exatamente? | What exactly do you plan to do? |
| Pretendem expandi la? | Are you looking to expand this readership base? |
| Pretendem regressar ou é lá que querem ficar? | Is there an intention to return or is it elsewhere that they want to stay? |
| O que vocês pretendem fazer com aquela garota? | What do you intend to do with that girl? |
| montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais5 . | With a view to enhancing transparency in its fine tuning operations , the Eurosystem normally announces quick tenders publicly in advance . |
| Eles pretendem casar se amanhã. | They intend to get married tomorrow. |
| Como vocês pretendem arrumar isto? | How do you intend to fix this? |
| Como vocês pretendem consertar isto? | How do you intend to fix this? |
| Vocês dois pretendem se casar? | Are you two planning to get married? |
| No segundo caso , as contrapartes licitam quer o montante que pretendem transaccionar , quer a taxa de juro à qual pretendem efectuar a transacção . | In the latter , counterparties bid both the amount of money they wish to transact and the interest rate at which |
| Onde vocês pretendem passar a noite? | Where are you planning to spend the night? |
| Vocês pretendem ir ao cinema hoje? | Do you guys intend to go to the movies today? |
| Lá fora esperam as vítimas pretendem respostas e não promessas que ficam por cumprir, nem pretendem os nossos esforços, pois não os pomos em prática. | They want answers. They do not want any more promises that we then fail to keep, or to see any efforts that we then fail to follow through. |
| As duas meninas pretendem entrar na faculdade. | Both girls plan to go to college. |
| Vocês pretendem ensinar esperanto a seus filhos? | Will you teach your children Esperanto? |
| Pergunto então se eles realmente pretendem barrar a Copa, e de que maneira. | I ask then, if they really intend to stop the Cup, and how |
| Como é que os senhores pretendem que eu converta esse caipira mal ajeitado num atleta? | How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete? |
| Por quanto tempo vocês pretendem ficar na Alemanha? | How long do you intend to stay in Germany? |
| Tom e Maria pretendem votar no mesmo candidato. | Tom and Mary are planning to vote for the same candidate. |
| Tom e Mary pretendem se casar na primavera. | Tom and Mary intend to get married in the spring. |
| Por quanto tempo vocês pretendem ficar aqui no Brasil? | How long do you intend to stay here in Brazil? |
| É através da bicicleta que os jovens pretendem levar os jingles aos moradores de Marabá. | It is through the bike that they want to take the jingles to the residents of Marabá. |
| As duas linhas paralelas pretendem enfatizar a estabilidade da moeda . | The two parallel lines aim to emphasise the stability of the currency . |
| No website do projeto, um vídeo introdutório explica o que pretendem fazer com seu documentário online | On the project website, an introductory video explains what they intend to do with their online documentary |
| As instituições asseguram que as moedas em euros que recebem e pretendem repor em circulação são objecto de autenticação . | The institutions shall ensure that euro coins , which they have received and which they intend to put back into circulation , are submitted to authentication . |
| Então as pessoas que pretendem ser mestras de si mesmas têm de ter o poder que o conhecimento traz. | So a people who mean to be their own masters must have the power that knowledge brings. |
| Os hipócritas pretendem enganar Deus, porém, Ele os enganará, por isso. | The hypocrites try to deceive God, but He (leads them to) deceive themselves. |
| Os BCN comunicam ao BCE se pretendem aplicar estas disposições transitórias . | NCBs inform the ECB if they wish to apply these transitional arrangements . |
| Então perguntei, OK, como vocês pretendem mudar o comportamento do regime? | So I asked, OK, how do you intend to change the regime's behaviour? |
| Aqueles que tomam por confidentes os incrédulos em vez dos fiéis, pretendem, porventura, obter deles a glória? | Do those who take unbelievers as their friends in preference to the faithful seek power from them? |
| Estes são os verdadeiros factores que conduzem o confronto, que as negociações de Viena pretendem acalmar nos próximos seis meses. | These are the real factors driving the confrontation that the Vienna negotiations are meant to defuse over the next six months. |
| Políticas sólidas são também muito importantes para os países que pretendem integrar a área do euro no futuro . | Sound policies are also of great importance for those countries aiming to join the euro area in the future . |
| Á medida que a República Popular se torna uma grande potência, os seus líderes terão que decidir que tipo de sistema internacional pretendem. | As the People s Republic becomes a major power, its leaders will have to decide what kind of international system they want. |
| Os bancos comerciais sáo convidados a apresentar propostas com a indicacáo dos montantes que pretendem receber a essa taxa . | Commercial banks will be invited to apply with an indication of the amounts they wish to receive at that rate . |
| Pretendem ainda reduzir a poluição e melhorar a segurança da navegação no Danúbio. | ture by Serbia and the European Commission of a financial agreement on the I A programme for 2007. |
| As bem definidas duas linhas horizontais paralelas pretendem representar a estabilidade da moeda . | The two strong parallel horizontal lines are intended to symbolise the stability of the currency . |
| As contrapartes que pretendem utilizar este instrumento têm que abrir contas de penhor junto do Banque de France em nome das contrapartes . | Counterparties wanting to use this instrument have to open pledge accounts with the Banque de France in the counterparties name . |
| Pretendem que , dentro do SEPA , qualquer pessoa possa efectuar pagamentos de modo tão fácil e económico como no seu país . | They want everyone 's payments within the SEPA to be as easy and inexpensive as in his or her hometown . |
| Por isso, a última coisa que os funcionários de qualquer escalão pretendem fazer é colocar em risco o comércio internacional. | So the last thing that officials at any level want to do is jeopardize international trade. |
| É a esse ponto que tanto os EUA como a Rússia e, a este respeito, também a China pretendem chegar. | That is where both the US and Russia and on this issue China as well want to be. |
| Guilherme Felitti tem boas dicas para aqueles que pretendem participar do experimento Blogueiro Repórter ou querem experimentar a mídia cidadã. | Guilherme Felitti has some good tips for those who wish to take part of the Reporter Blogger experiment or want to experiment with Citizen Media. |
| Que pretendem, pois, aqueles que adoram os ídolos emvez de Deus? Não seguem mais do que a dúvida e não fazem mais do que inventar mentiras! | Those who call on others they associate with God, follow nothing but conjecture, and only guess. |
| As notícias pretendem escandalizar as marcas Yum! e atacar o poder imperial norte americano. | The news is meant to scandalize the Yum! Brand and attack the US imperial power. |
| Os defensores dos mercados livres argumentam que se os proprietários rurais locais pretendem vender a sua terra, a escolha é sua. | Supporters of free markets will argue that if local landowners wish to sell their land, that is their choice to make. 160 |
