Translation of "que realmente importa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Será que a cor realmente importa? | Does the color really matter? |
| Isso realmente importa? | Does it really matter? |
| Isso realmente importa? | Does that really matter? |
| Isso realmente importa? | Is that really important? |
| Isto realmente importa? | Does that really matter? |
| Isso importa realmente? | Does that really matter? |
| Isto importa realmente? | Does that really matter? |
| Tom é o único que realmente importa. | Tom is the only one that really matters. |
| Não é isso o que realmente importa? | Isn't that what really matters? |
| Você realmente se importa? | Do you really care? |
| Agora isso realmente importa. | Now this does matter. |
| CA Realmente não importa. | CA It doesn't really matter. |
| Realmente, não me importa. | I honestly don't care. |
| Ninguém realmente se importa. | No one really cares. |
| Quem realmente se importa? | Who really cares? |
| Então uma questão interessante é A incorporação social realmente importa? Importa que seja um robô? | So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot? |
| Porque realmente importa quem fala vida. | Because it really matters who speaks life. |
| Você realmente não se importa que eu esteja indo sozinho? | Do you really not care that I'm going alone? |
| Você realmente não se importa que eu esteja indo sozinha? | Do you really not care that I'm going alone? |
| Mas o que realmente importa aqui é que, olhem para esses pontos. | But what's really important here is, look at all those dots. |
| O que realmente lhe importa que não está certo onde você vive. | What do you really care about that isn't right where you live? |
| E daí? O que realmente importa é que você ainda está aqui. | Who cares? What's really important is that you are still here. |
| Fala que o que realmente importa é porque você faz o que faz. | Says what matters is why you do what you do. |
| Se vocês creem que é verdade ou não realmente não importa aqui. | Whether you believe it's true or not it really didn't matter to me. |
| Se eu não sei etiqueta à mesa, realmente não importa. | If I don't know the table manners, it doesn't really matter. |
| Olhando a sua volta e você sabe que o que realmente nos importa é aquela pequena diferença. | And look around you and know that what we really care about is that little bit of difference. |
| Isso nos dá um sentido mais profundo do que realmente importa para nós prosperarmos nessa vida. | It gives us a deeper sense of what it actually takes for us to thrive in this life. |
| É matematicamente verdade, mas não diz nada de realmente importante porque nestes sistemas, a média realmente não importa. | It's mathematically true, but it doesn't really talk about anything important because in these systems, the average isn't really what matters. |
| Realmente é só uma pequena diferença e realmente não importa se eles estão na condição reversível ou irreversível. | It's a very small increase, and it doesn't much matter whether they were in the reversible or irreversible condition. |
| Segundo ele os cidadãos devem utilizar seus próprios princípios ao tomar decisões a respeito do que realmente importa. | He thought that citizens should use their own principles when making decisions about these matters. |
| Nossa mania de tuitar e enviar mensagens pode nos cegar para o fato de que as sutilezas da decência humana integridade de caráter ainda é o que importa, sempre será o que realmente importa. | Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency character integrity that's still what matters, that's always what's going to matter. |
| E a resposta a esta questão é que isto realmente não importa! Porque esta não é a pergunta correta. | And the answer to that question is, it doesn't matter, because that's not the right question. |
| E agora eles já têm uma terceira filha, e todas estão estudando, pois Saima sabe o que realmente importa. | And now they have a third daughter, and the daughters, all of them, are being tutored in education because Saima knows what's really important. |
| Mas o que realmente importa são os replicadores que você tem e os níveis de replicadores, cada um se alimentando do anterior. | But what's really important is the replicators you have and the levels of replicators, one feeding on the one before. |
| É evidente que temos uma responsabilidade em arrumar espaço para o crescimento onde o crescimento realmente importa nestas nações mais pobres. | It's clear that we have a responsibility to make room for growth where growth really matters in those poorest nations. |
| E a última história, eu realmente quero contar esta história, porque essa provavelmente é a que mais importa em tudo que estou fazendo. | And the last story I really want to tell is this story, because this is probably the one that means the most to me in all of what I'm doing. |
| O que realmente importa para fazer o bem, para levar uma vida significativa são coisas que são profundas, coisas que não temos palavras para descrever. | What it really takes to do well, to lead a meaningful life, are things that are deeper, things we don't really even have words for. |
| Se você realmente se importa com livros, você vai scaneá los melhor, principalmente se são livros valiosos. | If you really care about books, you're going to scan them better, especially if they're valuable books. |
| Isso realmente não importa. É o mesmo mosquito, e é a mesma doença. Você está em risco. | It doesn't really matter. It's the same mosquito, and it's the same disease. You're at risk. |
| E não importa onde eu esteja, o que realmente está acontecendo aqui é que esse sistema de rastro de olhos tenta localizar meus olhos. | And no matter where I am, what's really going on here is that it's an eye tracking system that tries to locate my eyes. |
| Quando tentei explicar o meu trabalho para ela, ela ignorou os detalhes, e disse, Neil, existe apenas uma questão que realmente importa. | And when I try to explain my work to her, she waved away all the details, and she said, Neil, there's only one question that really matters. |
| Mas a verdade é que realmente não importa qual sábio a disse primeiro, porque ela ainda é um conselho sábio, mesmo hoje. | But the truth is it doesn't really matter which sage said it first, because it's still sage advice, even today. |
| Quando falei a eles que eles não estavam completamente entusiasmados. Mas disse a eles, realmente não importa muito qual a opinião deles. | When I told them that they weren't entirely enthusiastic, but I told them, It really doesn't matter what their opinion is. |
| Por que isto importa? | Why does this matter? |
| Por que isso importa? | Why does this matter? |
Pesquisas relacionadas : Realmente Importa - Realmente Importa - Realmente Importa - Realmente Importa - O Que Realmente Importa - Que Realmente Se Importa - O Que Realmente Importa - O Que Realmente Importa - Realmente Se Importa - Que Importa - Que Realmente - Você Realmente Se Importa - Que O Que Importa
