Translation of "que renuncia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Renúncia - tradução : Renúncia - tradução : Renúncia - tradução : Renúncia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quem renuncia à esperança renuncia à vida. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| 1969 Charles de Gaulle renuncia à presidência da França. | 1969 Charles de Gaulle resigns as President of France. |
| Ticostacruz Não sou Católico, então a Renuncia do Papa não me diz nada. | Ticostacruz I'm not Catholic, so the Pope's resignation means nothing to me. |
| 1974 Nixon renuncia à presidência dos Estados Unidos após o escândalo de Watergate. | 1974 As a direct result of the Watergate scandal, Richard Nixon becomes the first President of the United States to resign from office. |
| Mas sou Brasileiro e a Renuncia do Renan Calheiros seria muito importante p mim | But I am Brazilian and Renan's resignation would be very important to me |
| Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude. | Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth. |
| Jorge pediu para Winston Churchill formar um novo governo logo depois da renuncia de Chamberlain. | After the resignation of Chamberlain, the King asked Winston Churchill to form a government. |
| 23.o 7 . Aquando da instituição do BCE , o Presidente do IME renuncia às suas funções . | Upon the establishment of the ECB , the President of the EMI shall relinquish his office . |
| Agosto 9 de agosto Nixon renuncia à presidência dos Estados Unidos após o escândalo de Watergate. | August 8 Watergate scandal U.S. President Richard Nixon announces his resignation (effective August 9). |
| 19 de Fevereiro Fidel Castro renuncia à presidência e o comando das forças armadas em Cuba. | February 19 Fidel Castro announces his resignation as President of Cuba, effective February 24. |
| Alguns retornam, depois de um longo tempo, e a criança que volta é aquela que renuncia uma parte de si para que não perca o outro. | Some of us will come back, came back a long time ago, and that little child who comes back is the child who will forgo a part of himself in order not to lose the other. |
| Fernando Collor de Mello renuncia à Presidência da República do Brasil e Itamar Franco assume o cargo definitivamente. | 1992 Fernando Collor de Mello, president of Brazil, tries to resign amidst corruption charges, but is then impeached. |
| 1973 Spiro Agnew renuncia a vice presidência dos Estados Unidos após ser pego com evasão de Imposto de Renda Federal. | 1973 Vice President of the United States Spiro Agnew resigns after being charged with evasion of federal income tax. |
| Na peça, Edmundo renuncia seu cargo como assessor de seu sobrinho, Ricardo II, mas está relutante em trair o rei. | In the play, Edmund resigns his position as an adviser to his nephew, Richard II, but is reluctant to betray the king. |
| O general é deposto em 1991 e, em 1995, Letsie renuncia, levando o rei Moshoeshoe II a reassumir o trono. | In 1992, Moshoeshoe II returned to Lesotho as a regular citizen until 1995 when King Letsie abdicated the throne in favor of his father. |
| Pelo presente contrato o BCE não renuncia à imunidade que porventura lhe assista nos termos da lei aplicável em relação a acções judiciais ou à jurisdição de qualquer tribunal , ... . | There shall be no waiver by the ECB of immunity from suit or the jurisdiction of any court , or any relief against the ECB by way of injunction , order for specific performance or for recovery of any property of the ECB or attachment of its assets ( whether before or after judgement ) , in every case to the fullest extent permitted by applicable law . |
| Em 2005 o partido obtém a Presidência da Câmara Federal com o deputado Aldo Rebelo, após a renuncia de Severino Cavalcanti (PP PE). | The following year, he assumed the presidency of the Chamber of Deputies with the resignation of Severino Cavalcanti. |
| Joseph Banks renuncia, no ultimo momento, de acompanhar Cook durante à sua segunda viagem, Foster e seu filho apresentam se para substitui lo. | When Joseph Banks withdrew at the last moment as naturalist on Cook's second voyage, Forster and his son were appointed to fill the vacant position. |
| A lei autoriza que empresas e pessoas físicas se valham de mecanismos de renuncia fiscal sobre o imposto de renda com o objetivo de destinar estes recursos a projetos culturais. | The law allows companies and individuals to invest part of their income tax in cultural projects. |
| athosronaldo A gente faz um abaixo assinado com mais de um milhão e trezentas mil assinaturas pela saída de Renan Calheiros e quem renuncia é o Papa. | athosronaldo We hold more than 1.3 million signatures in a petition to oust Renan and it is the Pope who resigns. |
| Itamar assumiu interinamente a presidência em 2 de outubro de 1992, sendo formalmente aclamado em 29 de dezembro de 1992, quando o presidente Collor renuncia ao cargo. | As such, Franco served as acting president from October 1992 until Collor resigned on December 29, at which point he formally took office as president. |
| O almirante continuou sua campanha fora da marinha e Fisher acabou anunciando sua renuncia no final de 1909, apesar da maior parte de suas políticas terem sido mantidas. | Beresford continued his campaign outside of the navy and Fisher ultimately announced his resignation in late 1909, although the bulk of his policies were retained. |
| Em outras áreas de Tóquio, grupos recordaram a data manifestando seu apoio ao artigo 9 da Constituição do Japão, pelo qual o Japão renuncia à guerra e que o governo de Abe busca revisar ou até anular. | Elsewhere in Tokyo, other groups marked the day by coming out in support of Article 9 of Japan's Constitution, in which Japan renounces war and which the Abe government is seeking to revise or even abolish. |
| Pelo presente acordo , o BCE não renuncia à imunidade que porventura lhe assista nos termos da lei aplicável em relação a acções judiciais ou à jurisdição de qualquer tribunal , nem em relação a despachos judiciais que tenham como consequência a adopção de providências cautelares não especificadas ou que envolvam o arrolamento ou o arresto dos seus bens ( tanto antes como após julgamento da acção principal ) . | There shall be no waiver by the ECB of immunity from suit or the jurisdiction of any court , or any relief against the ECB by way of injunction , order for specific performance or for recovery of any property of the ECB or attachment of its assets ( whether before or after judgement ) , in every case to the fullest extent permitted by applicable law . |
| O BCE não renuncia pelo presente à imunidade que porventura lhe assista nos termos mais amplos da lei aplicável em relação à interposição de acções judiciais ou à sujeição à jurisdição de qualquer tribunal , nem em relação a despachos judiciais que tenham como consequência a adopção de providências cautelares não especificadas ou que envolvam o arrolamento ou o arresto dos seus bens ( tanto antes como após sentença na acção principal ) . | There shall be no waiver by the ECB of immunity from suit or the jurisdiction of any court , or any relief against the ECB by way of injunction , order for specific performance or for recovery of any property of the ECB or attachment of its assets ( whether before or after judgment ) , in every case to the fullest extent permitted by applicable law . |
| O que, que, que o que tem eles? | What, what, what, what about, what? |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Que curioso, que doméstico... Que ineficaz! | How quaint, how homegrown How bloody ineffective. |
| O que é que amas? O que é que odeias? | What do you love? What do you hate? |
| Que é que imaginas que ando fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que que você quer que eu faça? | What is it that you want me to do? |
| Que é que achas que eu andava fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que que você quer que eu faça? | What do you want me to do? |
| O que é que nós temos que fazer? | What is it that we have to do? |
| Que é que você propõe que façamos agora? | What do you suggest that we do now? |
| e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Que ótimo. Que ótimo. | That's great. That's great. |
| Que crime! Que crime! | What a crime. What a crime. |
| Que gênio, que profissional. | What a genius, what a professional. |
| Que é que deseja? | What do you want? |
| Que é que desejam? | What do you want? |
| Que é que desejas? | What do you want? |
| Que foi que aconteceu? | What happened? |
| O que é que achas que estive a fazer? | What do you think I've been doing? |
| O que é que pensas que eu tenho feito? | What do you think I've been doing? |
Pesquisas relacionadas : Renuncia - Expressamente Renuncia - Renuncia Reivindicações - Se Renuncia - Não Renuncia - Renuncia Irrevogavelmente - Responsabilidade Renuncia - Renuncia Especificamente - Renuncia E Libera - Renuncia E Concorda - Renuncia A Afirmação - Renuncia Ao Direito - Renuncia A Objeção
