Translation of "que retira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Retira - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2013 A Gâmbia retira se da Commonwealth. | 2013 The Gambia withdraws from the Commonwealth of Nations. |
| Isso não é algo que você retira com a pasteurização do leite. | It is not something you pasteurize out of the milk. |
| Você retira galões de óleo do fígado deles. | You get gallons of oil from their liver. |
| 1957 Israel se retira da Península de Sinai. | 1957 Israel withdraws from the Sinai Peninsula. |
| Se voce retira nitrogênio do ar, o que nos resta? Oxigênio, muito bem. | If you take nitrogen out, what's left? Oxygen, pretty much. |
| Ele retira a mensagem da pata do pássaro. Isto é o que ela diz. | He removes the message from the leg of the bird this is what it says. |
| Novamente, isso não é algo que você retira do leite por meio de pasteurização. | Again it's not something you pasteurize out of the milk. |
| Compreender, para mim, não retira a maravilha e o prazer. | Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy. |
| E quando retira o nectar, as flores não se sentem prejudicadas. | And when it takes the nectar, the flowers don't feel shortchanged. |
| Neste momento, o programa se retira , não dependendo de entradas manuais. | 12, 16, 24, ... bit offsets, etc.). |
| É por isso que fazer reivindicações explícitas diminui o movimento, e lhe retira o valor subjacente (coração). | That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it. |
| Ele a retira, o problema está resolvido, todos no Palazzo estão felizes. | He removes it, the problems are solved, everybody in the palazzo is happy. |
| O que a abelha faz Ela poliniza, retira o néctar da flor, poliniza outra flor, faz o cruzamento. | What the honey bee does it pollinates, takes nectar from the flower, pollinates another flower, cross pollinates. |
| Em 1515, Mulhouse se retira da Decápole para se aliar aos cantões suíços. | In 1515, Mulhouse pulled out of the alliance in order to associate with the Old Swiss Confederacy. |
| Matty retira as fotos dessas câmeras e as posta em seu site toda semana. | And Matty takes the pictures off these cameras and posts them on his website every week. |
| Isso é quando você retira o gene de um animal e coloca em outro. | That's where you take a gene out of one animal and stick it in another one. |
| Por assunto Artes e Ciências Públio Papínio Estácio se retira de Roma para Nápoles. | By topic Arts and sciences The Roman poet Statius retires to Naples from Rome. |
| Como parte do acordo, a República da Irlanda retira da constituição uma cláusula que reivindicava a soberania sobre o Ulster. | As a result of the Agreement, the Constitution of the Republic of Ireland was amended. |
| Ele resfria o prato, isso muda suas propriedades e ele retira o tecido do prato. | He chills the dish, it changes its properties and he peels it right out of the dish. |
| Mateus Feitosa de Almeida, 12 anos, retira cuidadosamente a terra ao redor de uma minhoca. | Mateus Feitosa de Almeida, 12, slowly pulls back the soil around a worm. |
| Um sketch típico da equipa Palin Jones retira o seu humor do absurdo do redor. | A typical Palin Jones sketch draws its humour from the absurdity of the scenario. |
| Curiosidades Em The Super Mario Bros. Super Show!, Toad retira o cogumelo da sua cabeça. | Appearances in other media Toad appeared in the animated series The Super Mario Bros. Super Show! |
| Ele também se retira em meditação assim como o Imperador, a fim de expandir seus poderes. | This evil entity also went into retreat and meditation to expand its power, though later than the Jade Emperor did. |
| Assim que ele sai do moedor, você tem uma pequena bandeja, e você apenas o retira em pequenos pedaços, junta, fatia verticalmente. | As it comes out of the grinder, you just have a little tray, and you just take it off in little passes, build it up, slice it vertically. |
| Em termos estatísticos , a situação é idêntica à de um investidor que retira dinheiro de um fundo para o investir noutro fundo . | In statistical terms , the situation is the same as an investor withdrawing money from one fund and investing into another fund . |
| Refletindo a filosofia anarquista do qual ele retira sua principal inspiração, o anarco sindicalismo sustenta a ideia de que o poder corrompe. | Reflecting the anarchist philosophy from which it draws its primary inspiration, anarcho syndicalism holds to the idea that power corrupts. |
| Isso é inadmissível, pois retira a condição de vítima das adolescentes culpabilizando as pela violência sofrida, já que os acusados estão em liberdade. | This is unacceptable, because it takes away the teenagers' victimhood and blames them instead for the violence they have suffered meanwhile the accused roam free. |
| E sabíamos o limite, eles começam a ficar apreensivos, e você se retira, voltando em algumas horas, | And you knew what the limit was they would start getting twitchy and you'd back up, come back in a few hours. |
| Alguns segundos depois, ele retira o seu cinto e tenta afastar uma mulher para fora do salão. | A few seconds later he drops the belt and tries to push the other woman out of the room. |
| O deus olímpico não apenas retira o fogo dos homens, mas também os seus meios de subsistência (42). | Not only does Zeus withhold fire from humanity, but the means of life, as well (42). |
| O grupo da militância comunista retira se desse congresso e decide pela manutenção do Partido Comunista Brasileiro (PCB). | The Party has realized four congresses since then the 10th (1993), 11th (1996), 12th (2000) and the 13th (2006). |
| A favor ou contra Oscar Pistorius, isso não retira em nada a inspiração do atleta que foi ao competir naquele nível com a sua deficiência! | Right or Wrong with OscarPistorius it don't take away how much of a inspiration of an athlete he was to compete at that level given injury! Craig Monaghan ( craig_monaghan) September 12, 2014 |
| Disse, pois, Faraó a Moisés Retira te de mim, guarda te que não mais vejas o meu rosto porque no dia em que me vires o rosto morrerás. | Pharaoh said to him, Get away from me! Be careful to see my face no more for in the day you see my face you shall die! |
| Por isso há um filtro químico dentro dele, que retira o dióxido de carbono do gás que respiramos para que, ao voltar para nós, seja seguro para respirar de novo. | There's a chemical filter in there that pulls the carbon dioxide out of the breathing gas so that, when it comes back to us to breathe again, it's safe to breathe again. |
| E quando está pronta para ser colhida, você a retira da banheira e lava com água fria e sabão. | And when it's ready to harvest, you take it out of the bath and you wash it in cold, soapy water. |
| O aquecimento solar retira os componentes voláteis, deixando atrás compostos orgânicos de cadeia longa pesados que tendem a ser bastante escuros, como piche e óleo cru. | Solar heating drives off lighter volatile compounds, leaving behind larger organic compounds that tend to be very dark, like tar or crude oil. |
| Quer dizer, sempre se retira uma camada de cima de outra nós pensamos nelas como páginas, de um certo modo. | I mean, you always peel one layer off another we think of them as pages, doing it a certain way. |
| Quando um membro do conselho se retira, a próxima pessoa na fila é votada para substituí la pelos membros remanescentes. | When a member of the Council retires, the successor is voted into place by the existing Council members. |
| Após sua demissão, Necker retira se na Suiça, no castelo de Coppet, onde dedica se à escrita de diversas obras. | He continued to live on at Coppet, under the care of his daughter, Madame de Staël, and his niece, Madame Necker de Saussure. |
| Logo depois, Obito consegue reviver mesmo tendo parte de seu corpo do Zetsu negro e retira o Kurama de Madara que tinha roubado e devolve a Naruto. | Now on the verge of death, but managing to restrain Black Zetsu to keep the parasite from returning to Madara with the Rinnegan, Obito betrays Madara to save Naruto's life. |
| Primeiro, existem as políticas prejudicar o vizinho , por meio das quais um país retira benefícios económicos à custa de outros países. | First, there are beggar thy neighbor policies, whereby a country derives an economic benefit at the expense of other countries. |
| E quando se retira, eis que a sua intenção é percorrer a terra para causar a corrupção, devastar as semeaduras e o gado, mesmo sabendo que a Deus desgosta a corrupção. | For when his back is turned he goes about spreading disorder in the land, destroying fields and flocks but God does not love disorder. |
| E isso é muito importante. Ao mesmo tempo, se você retira esse dividendo demográfico da Índia existem na verdade duas curvas demográficas. | And this is very important. At the same time if you peel away the demographic dividend in India, there are actually two demographic curves. |
| Você lê suas funções, seus indicadores de performance, você entrega a ele as chaves, e então você retira as vendas dos olhos. | You read out his KRA, his KPI, you give him the keys, and then you remove the blindfold. |
| Em manteiga e vários outros produtos com baixo teor de gordura, quando você retira a gordura, acaba retirando também sabor e textura. | In low fat butter, or actually in many low fat products, when you take the fat out, you actually take the taste and the texture out. |
Pesquisas relacionadas : Retira - Membro Que Se Retira - Retira-te - Retira-se - Retira-se áspera - Retira Paciente Consentimento - Retira-se Por Rotação - Que Que - Que - Que Afirma Que - Que Acham Que - Que Pensa Que - Que Ordenou Que
