Translation of "que são apresentados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Como eles são apresentados.
This is, then, how they're presented.
Os resultados dessa análise são apresentados abaixo .
The results of this examination are presented below .
E eles são apresentados em forma de som.
And they're reporting them back to you sonically.
CA Então os números apresentados são realmente surpreendentes.
CA So the numbers you presented really are astonishing.
Estes limites são apresentados em detalhe mais adiante.
These boundaries are discussed in further detail below.
Todos os subíndices apresentados são relativos ao IHPC global .
All sub indices are shown relative to the overall HICP .
Assim , são apresentados diversos cálculos ilustrativos ( ver Caixa 2 ) .
Thereafter , a number of illustrative calculations are presented ( see Box 2 ) .
As grandes massas continentais Os números apresentados são aproximações.
The figures are approximations and are for the continental mainland only.
Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens .
Interest rates data are submitted as percentages . DECIMALS ( Decimals )
Os pormenores acerca da desagregação a transmitir são apresentados neste anexo .
Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex .
Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação .
Cheques issued but not submitted for clearing are not included .
( 1 ) Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens .
IVF 1 ( ) Interest rates data are submitted as percentages .
Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir .
The key issues raised during these discussions are outlined below .
Na série, são apresentados o Coronel Boris e o Coronel Jorgen.
While the look of the film is richer, the story is less convincing.
Os projetos Emacs e GCC são apresentados no ensaio como exemplos.
GNU Emacs and GCC are presented as examples.
Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .
Os seus pareceres são apresentados , respectivamente , ao Conselho ou à Comissão Executiva .
Its opinion shall be submitted , respectively , to the Governing Council or the Executive Board .
Os requisitios de prestação de informação mensal são apresentados no quadro 1 .
The monthly reporting requirements are shown in Table 1 below .
Estes argumentos são apresentados de boa fé e merecem ser seriamente considerados.
These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration.
Esses folguedos são apresentados nas mais diversas festas ao longo do ano.
These groups are presented in the most diverse festivals throughout the year.
O reconhecimento é tanto, que algumas vezes, filmes são apresentados primeiro aos blogueiros e depois aos jornalistas.
They get so much recognition that sometimes movies are presented first to the bloggers and then to official press.
Eles também são ocasionalmente entrevistados para artigos da revista Popular Mechanics e são apresentados na edição de setembro da revista que 2009.
They also are occasionally interviewed for articles by Popular Mechanics and are featured in that magazine's September 2009 issue.
Os métodos de cálculo do orçamento da AEVMM são apresentados no quadro 1 .
The methods of calculating the budget of ESMA are presented in Table 1 .
Os métodos de cálculo do orçamento da ABE são apresentados no quadro 1 .
The methods of calculating the budget of EBA are presented in Table 1 .
Os métodos de cálculo do orçamento da AESPCR são apresentados no quadro 1 .
The methods of calculating the budget of EIOPA are presented in Table 1 .
Nota Os dados apresentados são calculados como variações em percentagem trimestrais em cadeia .
Note Data shown are calculated as three month on three month percentage changes .
São apresentados à world wide web através de suas escolas, cybercafé e amigos.
They are introduced to the world wide web through their schools, cybercafés and friends.
Os jogos aqui são apresentados como árvores (como apresentado na figura a esquerda).
Games here are played on trees (as pictured to the left).
Os pormenores relativos a estas alterações são apresentados na nota 15 das Contas Anuais .
Details of these changes are contained in note 15 of the Annual Accounts .
Os requisitos de prestação de informação mensal são apresentados no Quadro 1 mais abaixo .
The monthly reporting requirements are shown in Table 1 below .
Os resultados referentes a outros activos e passivos denominados em euros são igualmente aqui apresentados .
Interest income and expenses in respect of other assets and liabilities denominated in euro are also shown here .
( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 .
( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 8 .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8 .
( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 ) .
The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) .
Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada .
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .
Os resultados referentes a outros activos e passivos denominados em euros são igualmente aqui apresentados .
Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations .
Os resultados destas operações são apresentados nas Contas Anuais , incluídas no final do presente Relatório .
The results of these operations are shown in the Annual Accounts towards the end of this Report .
( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 12 .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 12 .
Outros pormenores sobre as características especiais das jurisdições nacionais são apresentados na respectiva documentação nacional .
Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation .
( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na caixa 8 .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in box 8 ) .
( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na caixa 11 .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 11 .
( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 ) .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 .
Nota Os dados apresentados são calculados a partir de médias móveis de três meses centradas .
There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets .
Nos anos 80, vários veículos de sucesso são apresentados pela Ford ao redor do mundo.
With the 1980s, Ford introduced several highly successful vehicles around the world.
Emmys do Desporto Os Emmys do Desporto são apresentados para a excelência na programação desportiva.
Sports Emmys The Sports Emmy Awards are presented for excellence in sports programming.