Translation of "que são comprovados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Chegando ao planeta, os dados inicias são comprovados, e o planeta realmente possui uma grande quantidade de energia desconhecida que aparentemente aumentou muito desde a última verificação. | The planet is in peril since the landing of a large meteorite, the Sorcery Globe, which has caused monsters to spawn around the planet, as well as numerous natural disasters such as earthquakes and tsunami. |
| Todos os estereótipos que o regime estava tentando nos impor através da sua chamada propaganda, ou mídia dominante, foram comprovados errados. | All the stereotypes that the regime was trying to put on us through their so called propaganda, or mainstream media, are proven wrong. |
| Nestes casos, Angélico advoga que juízes especiais e definidos, com históricos comprovados, devem barrar repetidamente os políticos corruptos da candidatura por um cargo. | In such cases Angelico advocates that special, appointed judges with proven track records should bar repeatedly corrupt politicians from running for office. |
| Se alguém fosse sucedê lo em sua posição não oficial de poder, teria que fazê lo por meio de seus próprios méritos comprovados publicamente. | If someone was to succeed his unofficial position of power, they were going to have to earn it through their own publicly proven merits. |
| A DSI deverá dar uma resposta efectiva aos riscos comprovados em termos de protecção dos investidores e de eficiência do mercado . | ISD should respond effectively to demonstrable risks to investor protection and market efficiency . |
| Medicina e Ciência A Medicina tem como princípio adotar novos tratamentos apenas quando estes tem eficácia, indicações e segurança comprovados cientificamente. | There is only medicine that has been adequately tested and medicine that has not, medicine that works and medicine that may or may not work. |
| Em comparação com o ano anterior, outros 40,4 em reservas de petróleo bruto foram comprovados em 2010, permitindo que a Venezuela superasse a Arábia Saudita como o país com as maiores reservas desse tipo. | Compared to the preceding year another 40.4 in crude oil reserves were proven in 2010, allowing Venezuela to surpass Saudi Arabia as the country with the largest reserves of this type. |
| Os cérebros são especiais no mercado moderno as manchetes afirmam que sanduíches de queijo ajudam a tomar decisões, enquanto um neuro drinque pode reduzir o estresse. Só tem um problema, diz a neurocientista Molly Crockett os benefícios desses neuro melhoramentos não são comprovados cientificamente. Em seu discurso direto ao ponto, Crockett explica os limites da interpretação de dados neurocientíficos, e porque precisamos ter cuidado com eles. | Brains are ubiquitous in modern marketing Headlines proclaim cheese sandwiches help with decision making, while a neuro drink claims to reduce stress. There s just one problem, says neuroscientist Molly Crockett The benefits of these neuro enhancements are not proven scientifically. In this to the point talk, Crockett explains the limits of interpreting neuroscientific data, and why we should all be aware of them. |
| As normas da DSI deverão ser proporcionais e baseadas no mercado Os objectivos de promover a eficiência do mercado e a protecção dos investidores deverão ser prosseguidos através de intervenções regulamentares que constituam uma resposta proporcionada aos riscos comprovados . Deverão ter em conta a possibilidade de recurso a | ISD rules should be proportionate and work with the grain of the market Market efficiency and investor protection objectives should be pursued through regulatory interventions which constitute a proportionate response to demonstrable risk . |
| Que horas são? Que horas são? | What time is it? What time is it? |
| As aves são classificadas pela maioria dos paleontólogos como pertencendo ao subgrupo Maniraptora, que são celurossauros, que são terópodes, que são saurísquios, que são dinossauros. | Birds are classified as belonging to the subgroup Maniraptora, which are coelurosaurs, which are theropods, which are saurischians, which are dinosaurs. |
| São as únicas que são perigosas. | They're the only ones that are dangerous. |
| Então criadores são entusiastas, são amadores, são pessoas que amam fazer o que fazem. | So makers are enthusiasts they're amateurs they're people who love doing what they do. |
| E que as mulheres são diligentes são focadas são trabalhadoras. | And the women are diligent. They are focused they work hard. |
| Sei que batons são mais importantes que parecem, que meninos são muito inseguros, que terroristas são formados, não nascem terroristas. | I know that lipstick means more than show, and boys are super insecure, and so called terrorists are made, not born. |
| Existem alguns que são portáteis. Existem alguns que são grandes. | There is portable ones. There is large display ones. |
| Os filhotes, que são capturados, são separados. | The cubs, which are taken, are separated. |
| Quantos são os muçulmanos que são extremistas? | How many Muslims are extremists? |
| Que horas são agora em São Francisco? | What time is it now in San Francisco? |
| Que horas são? São dez e trinta. | What time is it? It is ten thirty. |
| Que horas são? São dez e meia. | What time is it? It is ten thirty. |
| Edifícios são ecossistemas complexos que são uma importante fonte de micróbios que são benéficos para nós, e alguns são maléficos. | Buildings are complex ecosystems that are an important source of microbes that are good for us, and some that are bad for us. |
| Verdade e beleza são coisas que são por vezes opacas a pessoas que não são cientistas. | Truth and beauty are things that are often opaque to people who are not in the sciences. |
| Parece que não são poucos os que pensam que esses problemas são importantes. | It seems that there's not just one person who thinks that these problems are important. |
| Muitos são os que julgam, poucos são os que te entendem. | Many are those that judge, few are those that understand you. |
| são camisetas da Nike que são quase idênticas | are Nike T shirts that are almost identical to one another. |
| Quem são essas pessoas? Que tribos são essas? | Who are these people? What are these tribes? |
| Que horas são? | What's the time? |
| Não são só os programadores que são bem vindos. | Not only programmers are welcome. |
| É claro que são, eles são uma nação mercantilista. | Of course they are, they are a mercantilist nation. |
| Quem são elas e por que elas são populares? | Who are they and why are they popular? |
| Preservativos não são taxados, então por que absorventes são? | Condoms don't get taxed, then why sanitary pads? |
| As piores entrevistas que você pode ter são com pessoas que são modestas. | The worst interviews that you can ever have are with people who are modest. |
| Eu tinha ótimos amigos lá, que são de Delhi, que são de Mumbai. | I had very good friends there, who are from Delhi, who are from Mumbai. |
| Se você não sabe o que eles são, saiba que são apenas cérebros. | If you don't know what those are, they're just the brains. |
| Eles estavam analisando os bichos bem pequenos que são comidos pelos que são um pouquinho maiores que então são comidos pelos bichos maiores. | They're looking at the really little stuff that gets eaten by the slightly less little stuff that eventually gets eaten by the big stuff. |
| Até que são muitos. | That's quite a lot. |
| Sabemos que são iguais. | We know they are equal. |
| O que são normas ? | What are standards ? |
| Cidades que são democráticas. | Cities that are democratic. |
| Que horas são agora? | What time is it now? |
| Que horas são agora? | What's the time now? |
| Que horas são agora? | What is the time now? |
| Que horas são lá? | What time is it there? |
| Que coisas são estas? | What are these? |
