Translation of "que são descritos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os argumentos nelas invocados são descritos mais adiante . | The arguments presented are reviewed below . |
| Todos os eventos descritos nessa história são imaginários. | All the events described in this story are imaginary. |
| Em outras palavras, fracassaram. E são descritos como perdedores . | In other words, they have failed. And they are described as losers. |
| Os métodos descritos acima são utilizados baseados nos requisitos. | Any or each of the above methods are used in an industry based on its requirements. |
| Alguns dos experimentos do USML 1 são descritos abaixo. | Some of the USML 1 experiments are described below. |
| Os três elementos básicos da Directiva são descritos a seguir . | The Directive contains three main building blocks , which are described below . |
| Também são descritos como anjos guerreiros completamente fiéis a Deus. | The Book of Angels Turn to Your Angels for Guidance, Comfort, and Inspiration. |
| ) são descritos usando a linguagem WSDL ( Web Services Description Language ). | A developer using a Subset WSDL (SWSDL) (i.e. |
| Estes efeitos são descritos em termos matemáticos pelas leis de Cassini. | These follow on effects are mathematically described by Cassini's laws. |
| Os elementos principais das práticas contabilísticas , na medida em que afectam estas contas , são descritos abaixo . | The principal elements of the accounting policies , to the extent that they affect this financial statement , are summarised below . |
| Sem entendimento, eles não poderiam ser descritos como pensantes no mesmo sentido que as pessoas são. | Without understanding, they could not be described as thinking in the same sense people do. |
| Os hematomas subdurais secundários a ferimentos na cabeça são descritos como traumáticos. | Subdural hematomas due to head injury are described as traumatic. |
| Atos sexuais são geralmente descritos pelas posições que cada participantes toma, a fim de realizar esses actos. | Sexual acts are generally described by the positions the participants adopt in order to perform those acts. |
| Lembre se, os casos aqui descritos são apenas alguns exemplos dos boatos em circulação. | Remember, the cases described in this post are only a few examples of the hoaxes out there. |
| Os tipos de clivagem são descritos pelo número e direcção dos planos de clivagem. | As cleavage is a function of crystallography, there are a variety of cleavage types. |
| Cada vez mais Rallidaes são extintos antes mesmo de poderem ser descritos pelos cientistas. | Even more rails became extinct before they could be described by scientists these taxa are listed in Late Quaternary prehistoric birds. |
| E também são capazes de realizar comportamentos maravilhosos e complexos que podem ser descritos apenas com o termo inteligência. | And they also are able to show and to exhibit such a wonderful and complex behavior that can be described just with the term of intelligence. |
| Os importantes desenvolvimentos estruturais dos bancos e os principais factores que afectam a solidez do sector bancário são descritos abaixo . | The major structural banking developments and the main factors affecting the soundness of the banking sector are outlined below . |
| Uma descrição mais geral é a do plasma de dois fluidos, em que os íons e elétrons são descritos separadamente. | A more general description is the two fluid plasma picture, where the ions and electrons are described separately. |
| Na falta de uma cooperação eficaz com o BdP , cujos termos são descritos no n.º 3.2.2 . | In the absence of effective cooperation with the BdP as set out in paragraph 3.2.2 , the 2011 |
| Os processos de escrita e apagamento são, no entanto, ainda muito semelhantes aos sistemas descritos acima. | The actual EEPROM writing and erasure processes are, however, still very similar to the earlier systems described above. |
| Eles são descritos no Novo Testamento, principalmente em I Coríntios 12, Romanos 12 e Efésios 4. | They are described in the New Testament, primarily in 1 Corinthians 12, Romans 12, and Ephesians 4. |
| Este controlo externo a vários níveis é complementado por vários mecanismos e procedimentos de controlo interno que são descritos em seguida . | These external control layers are supplemented by several internal control mechanisms and procedures which are described below . |
| O nível é determinado apenas pela performance nos Grandes Torneios de Sumô (ou honbasho ), que são descritos em mais detalhes abaixo. | Rank is determined only by performance in Grand Sumo Tournaments (or honbasho ), which are described in more detail below. |
| Você já teve os sintomas que acabaram de ser descritos? | Did you ever have the symptoms which have just been described? |
| Em João, os primeiros dois apóstolos de Jesus são descritos como tendo sido discípulos de João Batista. | In John, Jesus' first two apostles were disciples of John the Baptist. |
| Seus dois subtipos estão descritos abaixo. | Its two subtypes are described below. |
| Esses dados são descritos nos manuais do EPC sobre as transferências a crédito e os débitos directos SEPA . | These elements are available in the Rulebooks for SEPA Credit Transfers and Direct Debits . |
| Os cíclotrons descritos foram os primeiros produzidos. | In contrast, the Coulomb repulsion of the electrons, i.e. |
| Foram já descritos vários padrões de lesões. | A number of lesion patterns have been described. |
| Os critérios de elegibilidade para as duas classes de activos são uniformes em toda a área do euro 3 e são descritos na Secção 6.2 . | The eligibility criteria for the two asset classes are uniform across the euro area 3 and are set out in Section 6.2 . |
| Os critérios de elegibilidade para as duas classes de activos são uniformes em toda a área do euro ( 3 ) e são descritos na Secção 6.2 . | The eligibility criteria for the two asset classes are uniform across the euro area ( 3 ) and are set out in Section 6.2 . |
| Chamadas de um processo de usuário no núcleo são regidas pela exigência de que eles usem um dos métodos de chamada do sistema descritos acima. | Calls from user processes into the kernel are regulated by requiring them to use one of the above described system call methods. |
| Leões são frequentemente descritos em brasões, ou como um dispositivo em escudos, ou como partidários (a leoa muito mais infreqüente.). | Lions are frequently depicted on coats of arms, either as a device on shields themselves, or as supporters, but the lioness is much more infrequent. |
| Ele e suas irmãs têm poderes sobrenaturais, referidos nas séries como The Power , e são descritos como espers na série. | He and his siblings have supernatural powers, referred to in the series as The Power , and are described as espers in the series. |
| M6 Os critérios de elegibilidade para as duas classes de activos são uniformes em toda a área do euro e são descritos na Secção 6.2 ( 3 ) . | M6 The eligibility criteria for the two asset classes are uniform across the euro area and are set out in Section 6.2 ( 3 ) . |
| Em Valinor Os Noldor são descritos como os mais qualificados de todos os povos em sabedoria, a guerra e artesanatos e são, portanto, chamados de Elfos Profundos . | In Valinor The Noldor are accounted the most skilled of all peoples in lore, warfare and crafts they are therefore called the Deep Elves . |
| Cerca de 2.200 espécies de rotíferos têm sido descritos. | About 2200 species of rotifers have been described. |
| Os jogos são descritos no livro 23 da Ilíada, e consiste numa das primeiras referências ao desporto em documentos da antiga Grécia. | The games are described in Book 23 of the Iliad , one of the earliest references to Greek sports. |
| Se, por exemplo, preços de casas são rotineiramente descritos como subindo e subindo, mais alto e mais alto, pessoas podem assumir naturalmente que o aumento não tem fim. | If, for example, house prices are routinely described as climbing and climbing, higher and higher, people might naturally assume that that rise is unstoppable. |
| Categorias Os únicos prêmios não mais entregues que foram descritos como permanentes pela constituição da WSFS são os de Melhor Revista Profissional e Melhor Trabalho de Arte Original. | Categories The only discontinued awards which were instated in the WSFS constitution as permanent categories were the Best Professional Magazine and Best Original Art Work Hugo Awards. |
| Além disso, é difícil esconder planos para esse método de invasão, já que a maioria das entidades geopolíticas cria posições defensivas em áreas que são mais vulneráveis aos métodos descritos acima. | Furthermore, it is hard to conceal plans for this method of invasion, as most geopolitical entities take defensive positions in areas that are most vulnerable to the methods mentioned above. |
| Os vampiros são muitas vezes descritos como de aparência inchada, e com uma coloração rósea, púrpura ou escura estas características são frequentemente atribuídas a uma recente ingestão de sangue. | Vampires were usually reported as bloated in appearance, and ruddy, purplish, or dark in colour these characteristics were often attributed to the recent drinking of blood. |
| Os mecanismos do projecto podem ser descritos do seguinte modo | The mechanisms of the project can be described as follows |
| Descritos como azuis ou cinzas, parecem mais escuros nas fotos . | Described as blue, described as gray, they look darker in photographs. |
