Translation of "que são gerados" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Aren Those Friends

Examples (External sources, not reviewed)

Organismos vivos são gerados pela química.	Living organisms are created by chemistry.
Os sentimentos gerados são muito diferentes.	These things feel very differently.
Muitos teoremas que são verdadeiros pelos grupos finitamente gerados falham por grupos em geral.	Many theorems that are true for finitely generated groups fail for groups in general.
PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica .	E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically .
Os LP são gerados no campo de batalha, juntamente com a experiência de pontos.	LP are earned in battle along with the experience points.
Uma hipótese é que, ao contrário dos campos magnéticos dos planetas telúricos e gigantes gasosos, que são gerados dentro de seus núcleos, os campos magnéticos dos gigantes de gelo são gerados pelo movimento em profundidades relativamente baixas de, por exemplo, o oceano de água amônia.	One hypothesis is that, unlike the magnetic fields of the terrestrial and gas giants, which are generated within their cores, the ice giants' magnetic fields are generated by motion at relatively shallow depths, for instance, in the water ammonia ocean.
Alguns átomos são gerados artificialmente, quer deliberadamente ou enquanto subprodutos de reatores ou explosões nucleares.	Some atoms on Earth have been artificially generated either deliberately or as by products of nuclear reactors or explosions.
E esses musgos, gerados pela decomposição, principalmente musgos são como a turfa do jardim de vocês,	And these mosses, generated by decomposing, are like peat moss in your garden.
Outros isótopos, como o lítio 6, são gerados no espaço através da espalação de raios cósmicos.	Isotopes such as lithium 6, as well as some beryllium and boron are generated in space through cosmic ray spallation.
As órbitas dentro do cinturão de Kuiper são relativamente estáveis, por isso acredita se que muito poucos cometas sejam gerados lá.	The orbits within the Kuiper belt are relatively stable, and so very few comets are thought to originate there.
Assim, os organismo gerados serão idênticos.	REDIRECT Natural selection Competition
Estes vórtices são gerados devido a diferença de pressão entre a parte superior e inferior do fólio.	A wing generates lift, in part, due to the difference in air pressure gradients between the upper and lower wing surfaces.
Contornar os bugs gerados pelo gcc 2.96	Work around bugs generated by gcc 2.96
E esses anúncios são gerados automaticamente como neste caso, no Washington Post a partir do conteúdo no site.	And these ads are generated automatically like in this case, on the Washington Post from the content on the site.
O número de empregos gerados nesses eventos, uma questão muito abordada por políticos locais, são temporários e criam funções que exigem pouca qualificação.	The effects on employment, an issue often cited by local politicians, are short term and only create low skilled jobs.
A fissão é considerada uma forma de transmutação nuclear pois os fragmentos gerados não são do mesmo elemento do que o isótopo gerador.	Fission is a form of nuclear transmutation because the resulting fragments are not the same element as the original atom.
Reproduzir e inspecionar os traços gerados pelo apitrace	Play back and inspect traces generated by apitrace
Isto escondeu a popularidade posterior dos fractais gerados por computador.	In this respect, it foreshadowed the later popularity of computer generated fractals.
Após, quando os pares elétron vacância são gerados na região de depleção, são separados por um campo elétrico que faz com que os elétrons se movam em direção à superfície e as vacâncias em direção ao substrato.	Then, when electron hole pairs are generated in the depletion region, they are separated by the electric field, the electrons move toward the surface, and the holes move toward the substrate.
Método de dois passos Anticorpo primárioAnticorpos são gerados quando uma espécie hospedeira ou uma cultura de células imunes são expostos à proteína de interesse (ou a uma parte dela).	Two steps Primary antibodyThe primary antibodies are generated when a host species or immune cell culture is exposed to protein of interest (or a part thereof).
Uma sequência de resultados contém todos os valores possíveis que podem ser gerados pela expressão ou função.	A result sequence contains all the possible values that can be generated by the expression or function.
A estrutura de grupos abelianos finitamente gerados em particular é facilmente descrito.	The structure of finitely generated abelian groups in particular is easily described.
Modelagem Os arquivos gerados pelo 3ds Max possuem a extensão nativa .MAX.	Added in 3ds Max 2008, it was the first component to facilitate .NET managed code in 3ds Max outside of MAXScript.
O conceito de cash flow designa os fluxos líquidos gerados pelo projeto que assumem a forma de numerário.	Cash flow is the movement of money into or out of a business, project, or financial product.
Há buracos negros de massa estelar, gerados de estrelas em colapso, que chega a talvez 33 massas solares.	There are stellar mass black holes, generated from collapsing stars, which range up to perhaps .
A linha, em seguida, carrega todos os pulsos gerados por todos os dispositivos.	The line then carries all the pulses generated by all the devices.
Os ganhos não realizados gerados até essa data , inclusive , ( 6 ) ( 5 ) foram então separados dos ganhos de valorização não realizados eventualmente gerados depois de 1 de Janeiro de 1999 , tendo permanecido nos BCN .	Unrealised gains , which arose before or on 1 January 1999 , had to be separated from those unrealised valuation gains that might have arisen after 1 January 1999 and had to remain with the NCBs .
A expectativa é que a implementação do aeroshopping aumente em 40 por cento o número de empregos gerados pelo aeroporto.	The expectation is that implementation of the airport shopping center idea will boost the number of jobs generated by the airport by 40 .
Esses produtos geralmente são gerados por um processo de oxidação em que há liberação de energia, um pouco dessa energia é perdida por calor e o restante é utilizado para a síntese de ATP.	The creation of these wastes is usually an oxidation process involving a release of chemical free energy, some of which is lost as heat, but the rest of which is used to drive the synthesis of adenosine triphosphate (ATP).
Os benefícios gerados desde a criação do Parque, em 1994, seriam de bilhões de doláres.	That s close to a billion dollars of uncounted benefit since the park s creation in 1994.
Para campos magnéticos constantes, como os gerados por materiais magnéticos e correntes contínuas, veja magnetoestática.	A magnetic field is the magnetic effect of electric currents and magnetic materials.
Assim, todo o texto que vocês irão ver foram gerados em tempo real pelo computador, visualizando o que ele está fazendo com sua voz.	So all the text you're going to see is real time generated by the computer, visualizing what he's doing with his voice.
Os consórcios terão de identificar também os resultados específicos que serão gerados ao longo do projecto e que levarão à consecução dos objectivos definidos.	Consortia will also have to identify the specific outcomes that will be generated during the project and that will lead to the achievement of the project objective.
As ligases são particularmente importantes na replicação do ADN da cadeia atrasada de ADN, já que unem os fragmentos curtos de ADN gerados no garfo de replicação para formar uma cópia completa do molde de ADN.	Ligases are particularly important in lagging strand DNA replication, as they join together the short segments of DNA produced at the replication fork into a complete copy of the DNA template.
Válvula purga canister Permite a circulação dos gases gerados no reservatório de combustível para o motor.	The control unit simply uses a butterfly valve for the air, which is linked by a mechanical linkage to a rotary valve for the fuel.
Em busca de rentabilidade, os investidores se encontram diante de uma população em que 70 vive com menos de dois dólares por dia, rendimentos que não são suficiente para cobrir os gastos gerados pelo consumo de eletricidade, mesmo que ele seja mínimo.	In the search for profitability, investors are confronted with a population in which 70 percent of the people live on less than 2 per day, and with revenues that are not able to cover the expenditures required for even minimal electricity consumption.
A sintaxe alternadora permite uma série de itens serem gerados em sequência até que um falha pode gerar 1 , hello e 5 se x for menor que 5.	The alternator syntax allows a series of items to be generated in sequence until one fails can generate 1 , hello , and 5 if x is less than 5.
Isto ocorre porque quando os plasmas térmicos são gerados, é cedida energia elétrica aos elétrons, os quais, pela sua grande mobilidade e grande número, são capazes de dispersá la rapidamente e sem perda de energia (por colisão elástica) para as partículas pesadas.	This is so because when thermal plasmas are generated, electrical energy is given to electrons, which, due to their great mobility and large numbers, are able to disperse it rapidly and by elastic collision (without energy loss) to the heavy particles.
O outro problema da produção moderna reside na forma de repartição dos rendimentos gerados pelos factores de produção complementares.	The other problem of modern production is how to distribute the income generated by all of the complementary inputs.
A dinâmica de plasmas interagindo com campos magnéticos externos e auto gerados é estudada na disciplina acadêmica de magnetoidrodinâmica.	The dynamics of plasmas interacting with external and self generated magnetic fields are studied in the academic discipline of magnetohydrodynamics.
Exite uma variedade de programas para a criação de sons a partir de padrões gerados pelo Jogo da Vida.	A variety of programs exist for creating sound from patterns generated in Life (see footnotes for links to examples).
Consequentemente , a empresa concluiu que os custos de adaptar os sistemas centrais de tesouraria a um novo conjunto de normas nacionais seriam mais elevados do que os ganhos gerados .	Therefore , the company concluded that the cost of adapting the central treasury 's systems to a new set of national standards would be greater than the savings it could generate .
Ativistas, artistas, cientistas sociais e estudantes de diferentes disciplinas de Atenas, Istambul e Rio de Janeiro propõem se a mapear o comum urbano (urban commons), isto é, recursos não privados ou institucionais que são compartilhados por todos e gerados pela participação coletiva.	A group of activists, artists, social scientists and students of various studies are working to map the urban commons of Athens, Istanbul and Rio de Janeiro. Urban commons refer to non private or institutional resources which are shared by all and generated as a result of collective participation.
A Lua não tem atualmente um campo magnético global dipolar, como aqueles que são gerados pelo geodínamo característico de um núcleo de metal líquido, apresentando apenas magnetização da crosta, provavelmente adquirida muito cedo na sua História quando o geodínamo estava ainda em funcionamento.	It does not currently have a global dipolar magnetic field, as would be generated by a liquid metal core geodynamo, and only has crustal magnetization, probably acquired early in lunar history when a geodynamo was still operating.
Podemos examinar essas inovações para ajudar nos a lembrar que se conseguirmos alavancar mesmo que seja uma pequena parcela do capital buscado como retorno, os benefícios gerados podem ser surpreendentes.	So we can look to these innovators to help us remember that if we can leverage even a small amount of the capital that seeks a return, the good that can be driven could be astonishing.

Exibir esta página em português