Translation of "que são incentivados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os apoiantes são incentivados a compartilhar a petição com a hastag FreeTimorJournalists. | Supporters are encouraged to share the petition using the hashtag FreeTimorJournalists. |
| Os adeptos são incentivados a validar o valor dos métodos que se aplicam através de sua experiência pessoal. | Adherents are encouraged to validate the value of the methods they apply through their personal experience. |
| Todos os homens acima de dezoito anos, legalmente casados, são incentivados a doar um dízimo de 10 dos seus rendimentos mensais à igreja. | Like all members, they are asked to donate a tithe of 10 percent of their income to the church. |
| Penso que há algumas vantagens em ter um gramado em uma escala limitada, e somos incentivados a fazê lo. | I think that there is perhaps some advantage to keeping lawns at a limited scale, and I think we're encouraged to do that. |
| E isso foi muito, muito animador para mim conhecê la e ver apenas um exemplo de como jovens, quando são incentivados, quando têm a oportunidade de agir, para fazer do mundo um lugar melhor, verdadeiramente, são nossa esperança para o amanhã. | And it was very, very exciting for me to meet her and see just one example of how young people, when they are empowered, given the opportunity to take action, to make the world a better place, truly are our hope for tomorrow. |
| Este código complementa o Código de Conduta do Banco Central Europeu , que fornece linhas de orientação e estabelece critérios de referência para o pessoal do BCE e os membros da Comissão Executiva , que são incentivados a manter padrões elevados de ética profissional no cumprimento das suas funções4 . | This code complements the Code of Conduct of the European Central Bank which gives guidance to , and sets benchmarks for , the staff of the ECB and the members of the Executive Board , all of whom are encouraged to maintain high standards of professional ethics in the performance of their duties . |
| Os adultos serão incentivados a concluir os seus estudos, a progredir para níveis de habilitação superiores e a adquirir mais competências profissionais. ssionais. | Adults will be encouraged to complete their education, progress to higher qualifications and acquire more professional skills. |
| Ao mesmo tempo, casamentos com nativas indígenas foram incentivados, e vários homens solterios, conhecidos como engagés , foram enviados da França para a Nova França. | At the same time, marriages with the natives were encouraged and indentured servants, known as engagés , were also sent to New France. |
| Sob colonização francesa, assentamentos europeus no país foram ativamente incentivados o número de colonos franceses cresceu de 34 mil em 1906 para 144 mil em 1945. | Under French colonization, European settlements in the country were actively encouraged the number of French colonists grew from 34,000 in 1906 to 144,000 in 1945. |
| Membros militares Membros nazistas com ambições militares foram incentivados a se juntar à Waffen SS , mas um grande número alistados na Wehrmacht e mais ainda foram convocados para o serviço depois que a Segunda Guerra Mundial começou. | Military membership Nazi members with military ambitions were encouraged to join the Waffen SS , but a great number enlisted in the Wehrmacht and even more were drafted for service after World War II began. |
| Ao implementar disposições sobre a tramitação das queixas e as vias de resolução no âmbito da resolução extrajudicial de litígios , os Estados Membros são incentivados a utilizar os mecanismos de cooperação transfronteiras já existentes , nomeadamente a rede para a apresentação de queixas no domínio dos serviços financeiros ( FIN Net ) . | When implementing provisions on complaints and redress procedures for out of court settlements , Member States are encouraged to use existing cross border co operation mechanisms , notably the Financial Services Complaints Network ( FIN Net ) . |
| Os bahá'ís em todo o mundo estão sendo incentivados a se concentrar na construção de competências através de aulas para crianças, grupos de jovens, reuniões devocionais e estudo sistemático da religião através de círculos de estudo. | The Bahá'ís around the world are currently being encouraged to focus on capacity building through children's classes, youth groups, devotional gatherings, and a systematic study of the religion known as study circles. |
| Que horas são? Que horas são? | What time is it? What time is it? |
| Em particular , os volumes de transacções de bens e serviços foram incentivados pela remoção de barreiras ao comércio com a adesão à UE , por uma procura mais elevada dos países parceiros comerciais e por novos ganhos de produtividade . | by higher demand in trading partner countries and by further gains in productivity . |
| As aves são classificadas pela maioria dos paleontólogos como pertencendo ao subgrupo Maniraptora, que são celurossauros, que são terópodes, que são saurísquios, que são dinossauros. | Birds are classified as belonging to the subgroup Maniraptora, which are coelurosaurs, which are theropods, which are saurischians, which are dinosaurs. |
| Na realidade, existem incentivos viciosos através de toda a cadeia de fornecimento que facilitam a contaminação generalizada e sistemática de bens alimentares e medicamentos. Tanto os produtores de leite como os fornecedores de precursores de heparina foram incentivados a adicionar adulterantes para que os seus produtos parecessem ter uma qualidade mais elevada do que realmente tinham. | In fact, perverse incentives throughout the supply chain facilitate the widespread, systematic contamination of food and drugs. nbsp Both milk producers and heparin precursor suppliers were motivated to add adulterants that would make their products appear to be of a higher quality than they actually were. |
| Esta orientação geral tem sido apoiada , nomeadamente por ajustamentos na política orçamental e por uma maior concorrência no mercado do produto , em parte relacionadas com a adesão da Suécia à UE em 1995 e incentivados pelo enquadramento da legislação sobre concorrência . | This general orientation has been supported by , inter alia , adjustments in fiscal policy and greater product market competition , linked partly to Sweden s accession to the EU in 1995 and fostered by the competition law framework . |
| São as únicas que são perigosas. | They're the only ones that are dangerous. |
| Então criadores são entusiastas, são amadores, são pessoas que amam fazer o que fazem. | So makers are enthusiasts they're amateurs they're people who love doing what they do. |
| E que as mulheres são diligentes são focadas são trabalhadoras. | And the women are diligent. They are focused they work hard. |
| Sei que batons são mais importantes que parecem, que meninos são muito inseguros, que terroristas são formados, não nascem terroristas. | I know that lipstick means more than show, and boys are super insecure, and so called terrorists are made, not born. |
| Existem alguns que são portáteis. Existem alguns que são grandes. | There is portable ones. There is large display ones. |
| Os filhotes, que são capturados, são separados. | The cubs, which are taken, are separated. |
| Quantos são os muçulmanos que são extremistas? | How many Muslims are extremists? |
| Que horas são agora em São Francisco? | What time is it now in San Francisco? |
| Que horas são? São dez e trinta. | What time is it? It is ten thirty. |
| Que horas são? São dez e meia. | What time is it? It is ten thirty. |
| Edifícios são ecossistemas complexos que são uma importante fonte de micróbios que são benéficos para nós, e alguns são maléficos. | Buildings are complex ecosystems that are an important source of microbes that are good for us, and some that are bad for us. |
| Verdade e beleza são coisas que são por vezes opacas a pessoas que não são cientistas. | Truth and beauty are things that are often opaque to people who are not in the sciences. |
| Parece que não são poucos os que pensam que esses problemas são importantes. | It seems that there's not just one person who thinks that these problems are important. |
| Muitos são os que julgam, poucos são os que te entendem. | Many are those that judge, few are those that understand you. |
| Os destinatÆrios sª o incentivados a comportarem se como europeus e cidadª os da Uniª o Europeia nos seus relacionamentos interpessoais no seio do BCE , sem preconceitos baseados na nacionalidade , tirando partido do património multicultural dos Estados Membros e logrando assim desenvolver um trabalho e espírito de equipa que ultrapassem as diferenças culturais . | None of the addressees shall be prejudiced in any way whatsoever for preventing or reporting harassment or bullying . |
| são camisetas da Nike que são quase idênticas | are Nike T shirts that are almost identical to one another. |
| Quem são essas pessoas? Que tribos são essas? | Who are these people? What are these tribes? |
| Que horas são? | What's the time? |
| Não são só os programadores que são bem vindos. | Not only programmers are welcome. |
| É claro que são, eles são uma nação mercantilista. | Of course they are, they are a mercantilist nation. |
| Quem são elas e por que elas são populares? | Who are they and why are they popular? |
| Preservativos não são taxados, então por que absorventes são? | Condoms don't get taxed, then why sanitary pads? |
| As piores entrevistas que você pode ter são com pessoas que são modestas. | The worst interviews that you can ever have are with people who are modest. |
| Eu tinha ótimos amigos lá, que são de Delhi, que são de Mumbai. | I had very good friends there, who are from Delhi, who are from Mumbai. |
| Se você não sabe o que eles são, saiba que são apenas cérebros. | If you don't know what those are, they're just the brains. |
| Eles estavam analisando os bichos bem pequenos que são comidos pelos que são um pouquinho maiores que então são comidos pelos bichos maiores. | They're looking at the really little stuff that gets eaten by the slightly less little stuff that eventually gets eaten by the big stuff. |
| Até que são muitos. | That's quite a lot. |
| Sabemos que são iguais. | We know they are equal. |
