Translation of "que saem" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Walk Mouth Words Coming

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles que saem por cima.
They're the people who come out the top.
A que horas vocês saem?
What time do you get off?
Vocês saem muito?
Do you go out a lot?
Há milhares de memes que saem desse site.
There are thousands of memes that come out of the site.
Meus filhos raramente saem.
My children rarely go outside.
De onde partem os ônibus que saem da cidade?
Where do the buses headed out of town leave from?
As coisas nem sempre saem da maneira que planejamos.
Things don't always turn out the way we plan.
Com que frequência você e o Tom saem juntos?
How often do you and Tom hang out together?
As que não brincaram jamais saem do esconderijo elas morrem.
The non players never come out they die.
Bebês não saem da sua boca.
Babies actually don't come out of your mouth.
Tom e Maria raramente saem juntos.
Tom and Mary rarely go out together.
Em uma guerra de ideias, são as pessoas que saem mortas.
In a war of ideas it is people who get killed.
E então todos eles correm e saem.
And then everybody kind of runs out and goes out.
Às 5 horas em ponto, eles saem.
At 5 o'clock sharp, they take off.
Os ônibus saem a cada quinze minutos.
The bus leaves every fifteen minutes.
O Tom e a Mary raramente saem.
Tom and Mary rarely go out.
Quero dizer, para tantas coisas boas que saem desse ambiente, há algumas ruins.
I mean, for as much good that kind of comes out of this environment, there is plenty of bad.
Ele propôs quatro categorias Sistemas patrifocais fêmeas saem do grupo em que nasceram.
He proposed four categories Female transfer systems females move away from the group in which they were born.
Depois que eles saem, Marius pede a Éponine que consiga o endereço deles para ele.
After he and Cosette leave, Marius asks Éponine to retrieve her address for him.
Os governos se saem bem e se congratulam.
And governments do very well. They pat themselves on the back.
Os Weezer chegam, tocam a música, e saem.
Weezer comes in, plays the song, and exits.
O único momento em que as pessoas saem à rua é para dizer NÃO.
The only time when people all come together is to say NO.
É uma situação em que todos saem ganhando, que inicia a movimentação da economia de alimentos.
It is a win win win situation that starts the food economy moving.
E depois que elas se juntam às formigas que saem, elas nunca voltam para o fundo novamente.
And once they belong to the ants that work outside, they never go back down.
Há também uma linha de ferries que saem de São Petersburgo e vão até Estocolmo.
The shipping company St Peter Line operates two ferries which sail from Helsinki to St Petersburg and from Stockholm to St Petersburg.
Eles saem às compras para todos os tipos de coisas.
They go shopping for all sorts of things.
Eles saem por aí e testam na contra a evidência.
They go out and test it against the evidence.
E vocês param, saem de carro e tiram uma foto,
And you stop, and you get out of your car and you take a picture.
Como você explica quando as coisas não saem como previsto?
How do you explain when things don't go as we assume?
Na Croacia, as pessoas saem nos desfiles apesar das chuvas.
In Croatia, people walked on the parades in spite of the rain.
Ele, Harry e Hermione saem juntos para procurar as Horcruxes.
Harry and Hermione follow the tunnel, which leads to the Shrieking Shack.
De duas cúpides saem as arterias coronárias direita e esquerda.
It lies between the left ventricle and the aorta.
Como sabemos na verdade que as frases que saem de nossas bocas são histórias reais, sabem, frases reais?
How do we actually know that these sentences coming out of our mouths are real stories, you know, are real sentences?
Eu acho que a razão pela qual isso funciona tão bem é que todos os envolvidos saem ganhando.
I think the reason this works so well is because everybody involved wins.
Elas saem para suas várias tarefas, e a frequência com que se encontram enquanto entram e saem determina, ou influencia a decisão de cada formiga sobre sair ou não, e sobre qual tarefa adotar.
They've gone out to do different tasks, and the rate at which they meet as they come in and out of the nest entrance determines, or influences, each ant's decision about whether to go out, and which task to perform.
As mensagens eferentes (que saem do sistema) podem desencadear mudanças em diferentes partes do corpo simultaneamente.
Efferent messages can trigger changes in different parts of the body simultaneously.
19 Da sua boca saem tochas faíscas de fogo saltam dela.
19 Firebrands stream from his mouth sparks of fire shoot out.
Quando ocorrem terremotos, enormes quantidades desses nóvos micróbios que jamais vimos antes saem do solo do oceano.
When earthquakes take place, massive amounts of these new microbes we've never seen before come out of the sea floor.
As tartarugas fêmeas saem para as praias e põem ovos em ninhos que escavam durante a noite.
Females crawl out on beaches, dig nests and lay eggs during the night.
Foguetes saem do controle em espiral se você coloca muito propulsor neles.
Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.
Poderíamos dar estatísticas. Nossos carros se saem bem em testes de colisões.
I could give people numbers. We do well on crash tests.
E todas as cores saem por uma porta central sob o pêndulo.
And all of the colors come out one central port at the bottom.
Após os primeiros shows, Eduardo Paraná e Paulo Paulista saem da Legião.
After the first few concerts, Eduardo Paraná and Paulo Paulista left the band.
Com o trabalho feito, Solitaire e Bond saem do estado num comboio.
After the job is done, Leiter puts Bond and Solitaire onto a train and out of the country.
Nós temos 30 estudantes por ano que saem para o campo e tentam implementar isso e levar adiante.
We have 30 students a year go out into the field and try to implement this and move it forward.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português