Translation of "que se" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| O que se faz é mais importante do que o que se diz. | What you do is more important than what you say. |
| Pode se usar adjuvantes, que são produtos químicos que se mistura. | You also can use adjuvants, which are chemicals you mix. |
| Somando se tudo, o que se obtem? | If you add it all up what do you get? |
| Sempre que se doa, abençoa se alguém. | Every time you donate you bless someone. |
| Que se dane! | I don't give a damn about it! |
| Que se foda! | I don't give a damn about it! |
| Isso é tudo que se sabe, e tudo que se precisa saber. | That is all ye know on Earth, and all ye need to know. |
| Porém , pelos motivos que se seguem , poderá argumentar se que não se trata de um problema grave . | However , on the following grounds it could be argued that this is not a major problem . |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| O que facilmente se ganha, facilmente se perde. | That which is easily acquired is easily lost. |
| O que facilmente se ganha, facilmente se perde. | Easy come, easy go. |
| O que facilmente se ganha, facilmente se perde. | Soon gotten soon spent. |
| Só se vê aquilo que já se conhece. | You only see what you know. |
| Você se chama do que quiser se chamar. | You call yourself what you want to call yourself. |
| Então, sempre que se perdesse informação, se voltaria à simetria sempre que se adicionasse informação a um sistema, se quebraria a simetria. | So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry. |
| De que será que se tratava? | I wonder what that was all about. |
| Benghazi se revoltará assim que perceber que trata se de um ataque imperialista | Benghazi will revolt once they realize this is an imperialistic attack |
| sabe se que há gente na Guiné quando quiserem que se chova, acontece | It's known there are people in Guinea that when they want it to rain, it happens |
| O que importa não é o que se lê, mas como se lê. | It is not what you read but how you read that matters. |
| Quanto mais se sabe, mais se entende que não se sabe nada. | The more you know, the more you understand that you know nothing. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| É preciso que se verifique o que se passa, visto que isso indica claramente que existe um problema grave. | This needs to be looked into because it is clearly an indication that something is seriously wrong. |
| Do que se trata? | What is this about? |
| O que se passa? | What is wrong? |
| Quero que se envolvam. | I want you to engage. |
| O que se passa? | What is going on? |
| O que se passa? | What is happening? |
| De que se trata? | What's it about? |
| Que se pode fazer? | What can be done? |
| Espero que se divirta! | I hope you have a good time! |
| Espero que se divirtam! | I hope you have a good time! |
| Quero que se comporte. | I want you to behave. |
| Como se observa algo que não se pode ver? | How do you observe something you can't see? |
| Então se descobriu que o universo estava se expandindo. | Then it was discovered that the universe was expanding. |
| Quando apenas se pensa o que se pode comer. | When it only thinks of what could he eat. |
| O que vamos fazer se o Tom se atrasar? | What'll we do if Tom is late? |
| Não se pode traduzir o que não se entende. | You can't translate what you don't understand. |
| Não se pode desejar aquilo que não se conhece. | You cannot want what you do not know. |
| Desta forma se evita que a teta se infecte. | It may or may not have been pasteurized. |
| Supõe se que a ação se dará no futuro. | Future can be expressed using an auxiliary. |
| Sabe se que também se podem alimentar de zooplâncton. | They have also been known to eat zooplankton and crustaceans. |
| Ela tem que se entregar totalmente. como alguém que se entrega a um anestesiologista. | It has to totally surrender, as one surrenders to an anesthesiologist. |
| E percebemos que estas sementes se tornaram plantações pelo Bronx, que se parece assim. | And then you notice that those seeds become farms across the Bronx that look like this. |
