Translation of "que se correlaciona com" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os achados são geralmente comparados a um gráfico que correlaciona zonas específicas da íris com porções específicas do corpo humano. | The markings and patterns are compared to an iris chart that correlates zones of the iris with parts of the body. |
| Neste método, atenção é primeiramente direcionada às interações de pares entre átomos, e este método, portanto, correlaciona se estreitamente com esboços químicos clássicos de ligações. | In this method, attention is primarily devoted to the pairwise interactions between atoms, and this method therefore correlates closely with classical chemists' drawings of bonds. |
| E a outra coisa realmente interessante é que quando o músculo esqueletal há diversos relatórios de que quando o músculo esqueletal é lesionado, que isso é o que se correlaciona com metástase no músculo esqueletal. | And the other really interesting thing is that when skeletal muscle there's been several reports that when skeletal muscle is injured, that's what correlates with metastases going to skeletal muscle. |
| O tamanho da audiência de um fórum (que foi mensurado com base dos serviços abertos de estatísticas como LiveInternet, SpyLOG ou Mail.ru) correlaciona se muito bem com o tamanho da cidade (coeficiente de correlação 0,63), que significa quanto maior a cidade maior o fórum . | The size of the forum audience (that was measured on the basis of the open statistics services like LiveInternet, SpyLog or Mail.ru) correlates very well with the size of the city (correlation coefficient 0.63), which means the bigger the city the larger the forum. |
| O fato do autor ter centralizado a figura de um pai na novela se correlaciona com o fato de que na época era mentor de seu secretário, o jovem Jules Sandeau, e principalmente porque agora (ao que tudo indica) também já era pai, de Marie Caroline, com Maria Du Fresnay. | The centrality of a father in this novel matches Balzac's own position not only as mentor to his troubled young secretary, Jules Sandeau, but also the fact that he had fathered a child, Marie Caroline Du Fresnay, with his otherwise married lover, Maria Du Fresnay, who had been his source of inspiration for Eugénie Grandet . |
| E isso se alterna com um sedimento que se parece com isto. | And that alternates with a sediment that looks like this. |
| Que se parece com isso. | That looks like this. |
| Que é isso? Com que se parece? | What's that? What does it look like? |
| Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam. | We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice. |
| Com que tu achas que isso se parece? | What does this look like to you? |
| Com que vocês acham que isso se parece? | What does this look like to you? |
| Compaixão. Com o que se parece? | Compassion what does it look like? |
| Nada com o que se preocupar. | It's nothing to worry about. |
| Por que se preocupar com Tom? | Why worry about Tom? |
| Com que frequência você se barbeia? | How often do you shave? |
| Você se mobiliza para as coisas com que se importa. | You actually put action to the issues you care about. |
| Com lentes de contato, vê se melhor que com óculos. | With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses. |
| Pegam se mais moscas com mel do que com vinagre. | You catch more flies with honey than with vinegar. |
| Por que é que alguém se preocuparia com isto? | Why would anyone care about this? |
| O que é isso? Com o que se parece? | What's that? What does it look like? |
| Com o que se parece um genoma? | What does a genome look like? |
| Mas com que se parecerá este mundo? | But what will this world look like? |
| Não há nada com que se preocupar. | There is nothing to worry about. |
| A que você se refere com relacionamento ? | What are you referring to by relationship ? |
| Não há nada com que se preocupar. | There's nothing to worry about. |
| Será que ela se casará com ele? | I wonder if she will marry him. |
| Para você, com que se parece isto? | What does this look like to you? |
| Que faço com ele se o encontrar? | What should I do with him if I find him? |
| Parece se com o que fez ontem? | Is it similar to what he did yesterday? |
| Não se preocupe com o que fiz. | Don't worry about what I did. |
| Jurar vos ão (fidelidade), para que vos congratuleis com eles porém, se vos congratulardes com eles, sabei que Deusnão Se compraz com os depravados. | They will plead on oath that you accept them. Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient. |
| E isso é algo com que se preocupar, deve se mudar com grandes e graves conseqüências. | This, and this is something to worry about, is bound to change with very big, bad consequences. |
| Penso que se poderia obter um conjunto errático de letras que se parece com este. | I think you might get a random jumble of letters that looks like this. |
| Se eles morreram, com que idade e em que ano? | If they died, at what age and what year? |
| Acho que é você que deve se desculpar com ela. | I think it's you who should apologize to her. |
| Pensei que quisesse que o Tom se casasse com você. | I thought you wanted Tom to marry you. |
| Faze, pois, com que se cumpram as tuas predições, se estiveres certos. | If so, bring on us what you threaten us with, if what you say is true. |
| É melhor ir deitar se sem jantar que se levantar com dívidas. | Rather go to bed without dinner than to rise in debt. |
| Daí, como se espera que vivamos com isso? | So how are we supposed to live with this? |
| Tenho pacientes que podem se beneficiar com isso. | I have patients who would benefit from this. |
| Por que a gente se importa com isto? | Why do we care about that? |
| Diga se que ela trabalha com nitrogênio comprimido. | Having said that, it works with compressed nitrogen. |
| Naharaja Nada com o que se preocupar, nadinha. | Maharaja Nothing to worry about, not a thing. |
| Elas fazem com que as linhas se encontrem. | It makes them meet. |
| Acho que você deveria se desculpar com ela. | I think that you ought to apologize to her. |
