Translation of "que se estabeleceram em" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Por fim, se estabeleceram em Nova Iorque.
They settled in New York instead.
Eles se estabeleceram principalmente em Arnor e Gondor.
They settled mainly in Arnor and Gondor.
Os europeus se estabeleceram New Bedford em 1652.
Europeans first settled New Bedford in 1652.
Seus pais estabeleceram se permanentemente em Blackheath, próximo a Londres.
In 1829 his parents were settled permanently at Blackheath, near London.
Em anos recentes, muitos brasileiros se estabeleceram em Shiga para trabalhar em fábricas.
In recent years, many Brazilians settled in Shiga to work in nearby factories.
O país onde se estabeleceram foi chamado Valinor, que foi altamente fortificado.
The country where they settled was called Valinor, which they heavily fortified.
Conhecido pelo nome de garimpeiros, aventureiros, que se estabeleceram em comunidades ao redor da área de mineração.
Through the colonial period, most of the area's wealth came from mining, with much of the agriculture springing up to support the mining communities.
Estabeleceram se quatro vertentes dos Projectos Europeus Conjuntos
Four strands of Joint European Projects have been established
Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio.
Members of that tribe settled along the river.
Colônias britânicas e francesas também se estabeleceram na ilha.
French and British settlements sprang up on the island as well.
O duque e a duquesa estabeleceram se na França.
The Duke and Duchess settled in France.
O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema em 2007 manteve se estável em comparação com 2006 .
The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2007 remained stable by comparison with 2006 .
Agora compare com os sistemas modernos as elites dominantes que se estabeleceram na África.
Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa.
Durante a era clássica, reinos independentes se estabeleceram no que hoje é a Geórgia.
During the classical era, several independent kingdoms became established in what is now Georgia.
Esses legalistas estabeleceram plantações em várias ilhas e tornaram se uma força política na capital.
These Loyalists, who included Deveaux, established plantations on several islands and became a political force in the capital.
Os The Commodores se estabeleceram como um grupo de soul popular.
The Commodores then became established as a popular soul group.
A freiras espanholas que estabeleceram a ordem das carmelitas na França trouxeram consigo a devoção, que se espalhou.
The Spanish nuns who established Carmel in France brought this devotion with them, and it became widespread in France.
Muitos deles se estabeleceram em Nassau (que era a capital comercial das Bahamas) e, finalmente, vieram a superar em quantidade número os habitantes originais.
Many of them settled in Nassau (then and still the commerce capital of the Bahamas) and eventually came to outnumber the original inhabitants.
Com uma vitória rápida efetivamente perdida, os revolucionários se estabeleceram em lutar uma campanha de guerrilha prolongada.
With a quick victory effectively lost, the revolutionaries settled in to fight a protracted guerrilla campaign.
Genoveses e florentinos estabeleceram se então em Portugal, que lucrou com a iniciativa e experiência financeira destes rivais da República de Veneza.
Genoese and Florentine communities established since then in Portugal, who profited from the enterprise and financial experience of these rivals of the Republic of Venice.
que se estabeleceram na Alemanha, Áustria, países do Benelux, Reino Unido (especialmente em Londres), Suíça e França durante a década de 1960.
The earliest immigrants were Kurds from Turkey, who settled in Germany, Austria, the Benelux countries, Great Britain, Switzerland and France during the 1960s.
História Os vikings estabeleceram se na Ilha de Man no final do .
Viking settlement of the Isle of Man began at the end of the 8th century.
Se os cidadãos do mundo se mantiverem firmes com os seus líderes para exigirem as metas que estabeleceram, 2015 será.
If the world s citizens hold their leaders to account for the targets they have set, it will be.
Os Anglos foram uma das tribos germânicas que se estabeleceram na Inglaterra durante a Alta Idade Média.
The Angles were one of the Germanic tribes that settled in Great Britain during the Early Middle Ages.
Muitos estabeleceram se no que eventualmente viria a ser a cidade de Stockbridge, no estado de Massachusetts.
Many settled in the town of Stockbridge, Massachusetts, where they gradually became known as the Stockbridge Indians.
O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com um dos bancos centrais do Eurosistema em 2006 manteve se estável em comparação com 2005 .
The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2006 remained stable by comparison with 2005 .
Estabeleceram se brevemente em Inglaterra, onde Vladimir foi matriculado no Trinity College, em Cambridge, e estudou línguas eslavas e latinas.
They settled briefly in England and Vladimir enrolled in Trinity College, Cambridge, first studying zoology, then Slavic and Romance languages.
Em 1777, os Artigos da Confederação estabeleceram um fraco governo confederado que operou até 1789.
In 1777, the Articles of Confederation established a weak government that operated until 1789.
Durante os próximos 22 anos, mais de 70.000 pioneiros mórmons atravessaram as planícies e se estabeleceram em Utah.
Over the next 22 years, more than 70,000 pioneers crossed the plains and settled in Utah.
A partir dos paralelos e meridianos, estabeleceram se as coordenadas geográficas, que são medidas em graus, para localizar qualquer ponto da superfície terrestre.
Lines joining points of the same latitude trace circles on the surface of the Earth called parallels, as they are parallel to the equator and to each other.
Em 1992, Yitzhak Rabin tornou se Primeiro Ministro, ele e seu partido estabeleceram compromissos com os vizinhos de Israel.
In 1992, Yitzhak Rabin became Prime Minister following an election in which his party called for compromise with Israel's neighbors.
Em 1840, as Malvinas se tornaram uma colônia da coroa e colonos escoceses posteriormente estabeleceram uma comunidade pastoral oficial.
In 1840, the Falklands became a Crown colony, and Scottish settlers subsequently established an official pastoral community.
Embora na Líbia os árabes tradicionalmente tenham vivido em estilos de vida nômade, eles já se estabeleceram em várias vilas e cidades.
Although the Libyan Arabs traditionally lived nomadic lifestyles in tents, they have now settled in various towns and cities.
O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema manteve se estável ao longo de 2009 .
The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem remained stable over 2009 .
No período que se seguiu, as forças de segurança estabeleceram um dos piores recordes de direitos humanos do mundo.
Under Obote, the security forces had one of the world's worst human rights records.
Seu avô paterno era Peter Rawson Taft, um descendente de Robert Taft I, o primeiro na Taft na América, que se estabeleceram em Colonial Massachusetts.
His paternal grandfather was Peter Rawson Taft, a descendant of Robert Taft I, the first Taft in America, who settled in Colonial Mendon in a section known later as Uxbridge, Massachusetts.
As autópsias logo estabeleceram que ele morreu de um ataque cardíaco.
Autopsies soon established that Milošević had died of a heart attack.
Satake, mais tarde, viajou a América do Sul com Maeda e se estabeleceram em Manaus, Amazonas, enquanto Maeda continuou viajando.
Satake would later travel to South America with Maeda and settle in Manaus, Amazonas State, while Maeda continued traveling.
Ramos do partido rapidamente se estabeleceram em outros países árabes, embora só tiveram o poder no Iraque e na Síria.
The party quickly established branches in other Arab countries, although it would only hold power in Iraq and Syria.
Os Burgúndios se estabeleceram no oeste, enquanto que no norte os alemães forçaram lentamente à população celto romana a retirar se às montanhas.
Burgundians settled in the west while in the north, Alamanni settlers slowly forced the earlier Celto Roman population to retreat into the mountains.
No capítulo 42, conta se a história acontecida no começo da era dos deuses, quando eles se estabeleceram em Asgard e construíram a Valhala.
Loki, Svaðilfari, and SleipnirIn chapter 42, High tells a story set right at the beginning of the gods' settlement, when the gods at established Midgard and built Val Hall.
Aqueles que se estabeleceram na antiga Alemanha Ocidental, fundaram uma associação comunitária para preservar a sua identidade histórica como salzburguenses.
Those who settled in western Germany founded a community association to preserve their historic identity as Salzburgers.
Os romanos estabeleceram se na parte ocidental do Mar Cáspio, onde seu império se estendia para o leste.
The Romans settled on the western part of the Caspian Sea, where their empire stretched towards the east.
Os bispos romanos se estabeleceram em Londres e em Rochester em 604, local onde foi fundada uma escola para preparar sacerdotes e missionários anglo saxões.
Roman bishops were established at London and Rochester in 604, and a school was founded to train Anglo Saxon priests and missionaries.
Eles se estabeleceram ao longo do rio Prut na Moldávia e no delta do Danúbio.
They settled along the Prut River in Moldavia and in the Danube Delta.