Translation of "que se o cenário" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cenário - tradução : Cenário - tradução : Cenário - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

... e revelar se um cenário devastado.
... to reveal a wasteland.
Então este é o cenário que temos.
So that sets the stage on which you do this.
Mas quando o cenário que imaginamos subitamente se transforma em algo inteiramente inesperado, nós rimos.
But when the scenario we have imagined suddenly flips into something entirely unexpected, we laugh.
O que isso representa para o nosso cenário organizacional?
What does this mean, then, for our organizational landscape?
A integração com o cenário estende se até aos pequenos detalhes.
Integration with the setting extends even to small details.
Considerando este cenário , é lamentável que o ritmo a que procede a consolidação orçamental se mantenha demasiado lento .
Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow .
A desintegração começa a sentir se e é o cenário mais preocupante.
The disintegration begins to happen and is the most worrying scenario.
Se você ficar parado, o cenário não necessariamente diz o quão grande ele é.
If you stand still, the landscape doesn't necessarily tell you how big it is.
Florianópolis também se destaca no cenário nacional do rugby.
Florianópolis, is the home of Desterro Rugby Clube.
CAMBRIDGE Considere o seguinte cenário.
CAMBRIDGE Consider the following scenario.
O cenário era indescritivelmente belo.
The scenery was beautiful beyond description.
Assumir que o pior cenário possível se concretize poderá fazer regredir em décadas a luta contra a poliomielite.
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.
É neste cenário amargo que será eleito o novo presidente do Afeganistão e que se concretizará a retirada das tropas.
It is against this bitter backdrop that a new Afghan president will be elected and the withdrawal of forces carried out.
Em resultado disso, retirou se do cenário público até 2006, quando disse que lamentava ter lançado o segundo livro.
As a result of that, Bohlen withdrew from the public for a year until 2006, when he said he regretted putting out the second book.
Mas o contraste vai parecer com algo assim. Se destaca muito do cenário todo.
But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background.
O diretor e o produtor quebraram uma garrafa de champagne no cenário da ponte, não havia líquido na garrafa já que isso iria danificar o cenário.
) Wise and Roddenberry then cracked a special breakaway bottle of champagne on the bridge set (there was no liquid inside, as flying champagne would have damaged the readied set.
É um cenário potencial se falharmos em levar isto seriamente.
That's a potential scenario if we fail to take this seriously.
No início de 2005 , este cenário basicamente não se alterou .
In early 2005 this picture did not fundamentally change .
Um cenário semelhante já está a desenrolar se no Iraque.
A similar scenario is already unfolding in Iraq.
Os especialistas financeiros não sabem o que fazer diante deste cenário.
Financial experts don't know what to make of this trend.
O paradoxo demonstra que um cenário aparentemente plausível é logicamente impossível.
It shows that an apparently plausible scenario is logically impossible.
Este é o meu cenário favorito.
That's my favorite scenario.
João descreve o cenário que o inspirou a cartografar as histórias de Lisboa
João describes the scenario that inspired him to start mapping the stories of Lisbon
Se esse cenário é verdadeiro, então nós temos que descobrir essas partículas de Higgs no LHC.
If that picture's true, then we have to discover those Higgs particles at the LHC.
A banda não se considera parte do cenário do Nu metal.
To me, System of a Down isn't a progressive band.
Em um cenário, esses processos proto plaquetários rompem se explodindo para se tornar plaquetas.
In one scenario, these proto platelet processes break up explosively to become platelets.
O Conselho do BCE salientou que se continuaria a justificar uma nova redução da orientação acomodatícia da política monetária , se o seu cenário de referência se voltasse a confirmar .
The Governing Council stressed that it would remain warranted to further withdraw monetary accommodation if its baseline scenario was further confirmed .
Isto nos mostra o cenário de patentes.
This shows you a patent landscape.
Eu vou dar o meu cenário favorito.
I'm going to give you my favorite scenario.
Eles pararam e olharam para o cenário.
They've zoomed out and looked at the big picture.
O cenário era de uma beleza indescritível.
The scenery was too beautiful for words.
O cenário era de uma beleza ímpar.
The scenery was too beautiful for words.
O cenário difere, mas o efeito é o mesmo.
The setting differs, but the effect is the same.
Um cenário remoto?
A remote scenario?
É este o cenário que jovens de Homs mostram através de suas lentes
This is the scenario these young Homsis show through their lenses
Cobain convenceu Bayer permitir que figurantes fizessem mosh , transformando o cenário num caos.
Cobain convinced Bayer to allow the extras to mosh, and the set became a scene of chaos.
O cenário principal é normalmente um conjunto de passos, por exemplo O sistema pede para o usuário se identificar.
An edit record for the article is created by the system, so watchers of the article can be informed of the update in a while later.
Assim, o Egipto está a repetir o cenário Argelino.
Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.
A legislação americana em matéria de transparência estabelece o cenário em que se movem os mercados de capitais mais importantes do mundo .
Developments in the US US legislation on transparency sets the scene for the most important capital markets in the world .
Apesar dos atrasos, Wise se recusava a filmar mais de 12 horas no cenário, achando que ele perderia o controle depois disso.
Despite the delays, Wise refused to shoot more than twelve hours on set, feeling he lost his edge afterwards.
Devemos ter um cenário completo do que aquilo significa.
We must have a full picture of what that means.
Esse cenário prevê que devemos ser uma flutuação mínima.
This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation.
Mas é apenas quando você tem o cenário completo que pode entender totalmente o que está acontecendo.)
But it's only when you get the whole picture you can fully understand what's going on.
Eu queria lhes apresentar o atual cenário econômico.
I wanted to give you a current picture of the economy.
O cenário avançado pelas projecções inclui alguns riscos .
The picture emerging from the projections contains a number of risks .

 

Pesquisas relacionadas : Cenário Em Que - Para O Cenário - O Primeiro Cenário - Definir O Cenário - Oferece O Cenário - Proporcionam O Cenário - Estragar O Cenário - O Que Se Aplica - O Que Se Quer - Que Se Refere O - O Que Se Destacou - O Que Se Pretende - O Que Se Traduz - O Que Se Espera