Translation of "que sejam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que todos sejam abençoados. | May you all be blessed. |
| Quero que sejam amados. | I want you to be loved. |
| Desejo que sejam amadas. | I want you to be loved. |
| Que suas mãos sejam cerradas e sejam amaldiçoados por tudo quantodisseram! Qual! | Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say! |
| Ou pode ser que sejam só 30 ou 40, e duvido que sejam várias centenas. | Or it might be that it's just 30 or 40, and I doubt that it's several hundred. |
| quero que eles sejam Fuzileiros. | I want them to be Marines. |
| Espero que eles sejam amigáveis. | I hope they're friendly. |
| Presumo que vocês sejam canadenses. | I assume that you're Canadian. |
| Quero que vocês sejam amados. | I want you to be loved. |
| Vacinas que sejam de amplo espectro. | Vaccines that are broad spectrum. |
| Eu presumo que vocês sejam canadenses. | I assume that you're Canadian. |
| Eu quero que todos sejam felizes. | I want everybody to be happy. |
| Eu quero que vocês sejam honestos. | I want you to be honest. |
| Eu quero que vocês sejam honestas. | I want you to be honest. |
| Eu desejo que vocês sejam amadas. | I want you to be loved. |
| Quero que os senhores sejam amados. | I want you to be loved. |
| Ousem. Enfrentem. Sejam corajosos. Sejam confiantes. | Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. |
| Digamos que sejam 3,5 segundos na Europa. | Let's say it's 3.5 seconds in Europe. |
| Nós acreditamos que as notícias sejam verdadeiras. | We believed that the news is true. |
| Abençoados sejam aqueles que não têm talento! | Blessed are those who have no talent! |
| Eu só quero que vocês sejam felizes. | I just want you to be happy. |
| Eu não acho que eles sejam casados. | I don't think they're married. |
| Eu desejo que as senhoras sejam amadas. | I want you to be loved. |
| Finjam que estão mortos, para que não sejam assassinados! | Play dead so you don't get killed! |
| Finjam que estão mortas, para que não sejam assassinadas! | Play dead so you don't get killed! |
| A única história cria estereótipos. E o problema com estereótipos não é que eles sejam mentira, mas que eles sejam incompletos. | The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. |
| É importante que estes componentes sejam instalados na ordem indicada, e que sejam instalados antes de qualquer outro componente do KDE. | It is important that these components are installed in the order listed, and that they are installed before any other KDE component. |
| Como produzir bens públicos globais, que sejam bons para nós, e, ao mesmo tempo, sejam bons para todos? | How do we produce global public goods, which are good for us, but good for everyone at the same time? |
| Alguns deles serão copiados mesmo que não sejam. | Some of them will be copied even though they're not. |
| Espero que sejam numerosos na altura da votação. | I hope to see many hands raised when the time comes to vote. |
| Prevê se que os custos suplementares sejam marginais . | Additional costs are expected to be marginal . |
| Que tamancos sejam jogados nas prensas dos jornais? | Throw shoes at newspaper presses? |
| É necessário que as janelas sejam bem limpas. | It is necessary that the halls be well cleaned. |
| Não quero que essas notícias sejam difundidas ainda. | I don't want this news to be made public yet. |
| Tenho medo que esses dados não sejam confiáveis. | I'm afraid this data is not reliable. |
| Demandei que eles sejam permitidos a ir embora. | I demanded that they be allowed to leave. |
| Benditas sejam as mãos que fizeram no possível. | My compliments to the hands that made this possible. |
| Não acho que sejam capazes de fazer isso. | I don't think they're capable of doing that. |
| Algumas coisas é melhor que não sejam ditas. | Some things are better left unsaid. |
| Eu só quero que as pessoas sejam cuidadosas. | I just want people to be careful. |
| Presume se que os dois domínios sejam interligados. | The two domains are supposed to be cross linked. |
| Então temos algo que acredito que sejam ideias em conflito. | Then we have what I believe are the ideas in conflict. |
| Sejam legais. | Be nice. |
| Sejam gentis. | Be kind. |
| Sejam justos! | Be fair. |
