Translation of "que sejam liquidadas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Welcome Aren Whatever Happy Hope

  Examples (External sources, not reviewed)

Porém , as operações estruturais são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN24 .
However , structural operations are normally conducted and settled only on days which are NCB business days24 in all Member States .
normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN4 . c. Operações ocasionais de regularização
The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN ( 28 ) .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 28 ) in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN ( 24 ) .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 24 ) in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN 4 .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States .
Agora, o Parlamento Europeu insiste que todas as contas por pagar sejam liquidadas antes de se iniciar o próximo ciclo orçamental.
Now, the European Parliament is insisting that all unpaid bills should be settled before the next budgetary cycle begins.
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN 4 em todos os Estados Membros .
The ECB may decide to conduct f ine tuning operations on any Eurosystem business day . Only national central banks of Member States in which the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN ( 4 ) em todos os Estados Membros .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 4 ) in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN ( 2 ) em todos os Estados Membros .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 2 ) in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN 4 em todos os Estados Membros .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States .
Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que i ) permite que as transacções de títulos sejam processadas e liquidadas sob forma escritural
Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use eligible collateral in a cross border context .
Estas ordens serão liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .
Estas ordens serão liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'
As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transações definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados membros .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties . 5.2 a.
As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transacções definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados Membros .
DIRECT CONTACT WITH COUNTERPARTIES In this procedure , the national central banks directly contact one or a few domestic counterparties , which are selected according to the criteria specified in Section 2.2 .
As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transações definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados membros .
Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .
As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transacções definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados Membros .
Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .
As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transações definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados Membros .
Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .
As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transacções definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados Membros .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .
As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transacções definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados Membros .
35 procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted .
Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que i ) permite que as transacções de títulos sejam processadas e liquidadas escrituralmente e que ii ) desempenha um papel activo na garantia da integridade das emissões de títulos .
Credit institution i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account or ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .
As operações são liquidadas apenas depois ( ou 38
In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly .
As ordens de pagamento que não sejam liquidadas de imediato no tratamento inicial serão colocadas em filas de espera de acordo com a prioridade que lhes tenha sido atribuída pelo participante em causa , conforme referido no artigo 15.o .
Payment orders that are not settled immediately in the entry disposition shall be placed in the queues in accordance with the priority to which they were designated by the relevant participant , as referred to in Article 15 .
As ordens de pagamento que não sejam liquidadas de imediato no trata mento inicial serão colocadas em filas de espera de acordo com a prioridade que lhes tenha sido atribuída pelo participante em causa , conforme referido no artigo 15.o .
Payment orders that are not settled immediately in the entry disposition shall be placed in the queues in accordance with the priority to which they were designated by the relevant participant , as referred to in Article 15 .
As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais .
The transactions are settled through the national central banks .
cionadas são liquidadas a 7 de Janeiro de 1999 .
1999 , the tender allotment takes place on 5 January 1999 and the related transactions are settled on 7 January 1999 .
A facturação e a reconciliação electrónicas são serviços de valor acrescentado que permitem aos clientes receber facturas em formato electrónico ( facturação electrónica ) ou , para as empresas e administrações públicas , a actualização automática dos seus registos logo que as facturas sejam liquidadas ( reconciliação electrónica ) .
E invoicing and e reconciliation are value added services that allow customers to receive fully electronic bills ( e invoicing ) , or businesses and public administrations to have their records automatically updated once bills are settled ( e reconciliation ) .
As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 .
between infrastructures could be settled in TARGET2 .
Essas dívidas foram liquidadas em 4 de Janeiro de 1999 .
These claims were settled on 4 January 1999 .
Que todos sejam abençoados.
May you all be blessed.
Quero que sejam amados.
I want you to be loved.
Desejo que sejam amadas.
I want you to be loved.
Tal significa que as ordens de pagamento muito urgentes serão liquidadas por ordem cronológica de entrada .
This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order .
Que suas mãos sejam cerradas e sejam amaldiçoados por tudo quantodisseram! Qual!
Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say!
Ou pode ser que sejam só 30 ou 40, e duvido que sejam várias centenas.
Or it might be that it's just 30 or 40, and I doubt that it's several hundred.
Estas responsabilidades foram liquidadas no dia 4 de Janeiro de 1999 .
These liabilities were settled on 4 January 1999 .
quero que eles sejam Fuzileiros.
I want them to be Marines.
Espero que eles sejam amigáveis.
I hope they're friendly.
Presumo que vocês sejam canadenses.
I assume that you're Canadian.
Quero que vocês sejam amados.
I want you to be loved.
Vacinas que sejam de amplo espectro.
Vaccines that are broad spectrum.
Eu presumo que vocês sejam canadenses.
I assume that you're Canadian.
Eu quero que todos sejam felizes.
I want everybody to be happy.
Eu quero que vocês sejam honestos.
I want you to be honest.
Eu quero que vocês sejam honestas.
I want you to be honest.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português