Translation of "que seria útil" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso seria útil. | That would be helpful. |
| Aquilo seria extremamente útil. | That would be extremely helpful. |
| Mas por que esse tipo de aprendizado fetal seria útil? | Now why would this kind of fetal learning be useful? |
| Será que seria útil agora , pensou Alice, falar com esse rato? | 'Would it be of any use, now,' thought Alice, 'to speak to this mouse? |
| Eu disse que era besteira, melhor seria treiná los para fazer algo de útil. | I said that was stupid, you know, maybe we should just train them to do something useful. |
| Este trabalho sugere que seria útil conduzir análises macro prudenciais a nível da UE . | 3.3 Other issues First , specific attention has been devoted to recent developments which have taken place in industry wide practice for the provisioning for bad and doubtful loans . |
| Uma estratégia deste género seria útil como solução para o problema palestiniano. | A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy. |
| A adopção de um enquadramento legal abrangente seria um primeiro passo útil. | Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step. |
| O senhorio pensou Um cozinheiro como esse seria útil no meu bar! | The landlord thought A chef like that would be useful in my pub! |
| Então nós vimos que seria bem útil colocar máquinas de lavar, para os nossos empregados mais jovens especialmente, e | And so we found it was pretty helpful to have laundry machines, for our younger employees especially, and ... |
| Nós nos comunicamos bastante com eles para descobrir qual seria o formato mais útil para eles. | We communicated a lot with our partner organisations to find out what the most useful format for them would be. |
| Ele também estabeleceu contato com os eremitas e monges do deserto, incluindo Pacômio, o que lhe seria muito útil no futuro. | He established contacts with the hermits and monks of the desert, including Pachomius, which proved very valuable to him over the years. |
| Não seria útil ver as possibilidades de desenvolvimento, tal como o nosso cérebro, segundo Hawkins, vê o mundo? | Would it not be useful to see the development possibilities just as our brain, according to Hawkins, sees the world? |
| Espero que seja útil. | I hope it's useful. |
| Seria igualmente útil exigir aos Estados Membros que facultem as conciliações eventualmente necessárias entre os dados do PDE e os dados do SEC 95 . | It would also be useful to require Member States to provide any necessary reconciliation between EDP and ESA 95 data . |
| Não seria útil compreender os caminhos para o desenvolvimento industrial e os becos sem saída que são hoje mais relevantes para um determinado país? | Would it not be useful to understand the paths to industrial development and the dead ends that are most relevant to a particular country today? |
| Zuckerberg se referiu então à pergunta sobre um escritório oficial na Ucrânica, o que muitos ucranianianos acreditam que seria útil para diminuir a quantidade de bloqueios infundados. | Zuckerberg then addressed the question of a dedicated Ukrainian office, which many Ukrainians believe would help mitigate unfair blocking. |
| No que posso ser útil? | May I help you? |
| O ensaio foi produzido em um esforço para descrever uma teoria materialista da arte, que seria útil para a formulação das exigênciasrevolucionárias na política da arte . | Written at a time when Adolf Hitler was already Chancellor of Germany, it was produced, Benjamin wrote, in the effort to describe a theory of art that would be useful for the formulation of revolutionary demands in the politics of art. |
| Obrigado. Espero que tenha sido útil. | Thank you. I hope this was of service. |
| Em que posso lhe ser útil? | How can I be of use? |
| Seria particularmente útil para os investidores que se encontram no estrangeiro , que não estão nas mesmas condições que os investidores nacionais para viajar com o objectivo de exercer os respectivos direitos . | It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights . |
| Reconhecendo quanto lhe seria útil a ajuda efectiva do rei de Portugal, Afonso XI de novo rogou a intervenção de D. Maria. | Meanwhile, Alfonso XI had sought the aid of the King of Aragón and of his father in law, Afonso IV the King of Portugal. |
| Seria útil para os bancos oferecerem uma versão simplificada desta norma aos clientes que preferem continuar a utilizar um formulário de transferência a crédito em suporte de papel . | It would be useful for banks to offer a simplified version of this standard for those customers who prefer to continue using a paper based credit transfer form . |
| Acontece que este índice é realmente útil. | It turns out that this score is actually meaningful. |
| Tom disse que eu fui muito útil. | Tom said that I was very helpful. |
| Seria útil aprofundar este conceito ao estabelecerem se critérios transversais e sectoriais em conformidade com o procedimento de comitologia previsto na directiva proposta . | It would be helpful to further clarify this concept when establishing cross cutting and sectoral criteria through the comitology procedure under the proposed directive . |
| Assim, existe um estereótipo útil sobre os estudantes que eu percebi, um estereótipo útil sobre todos vocês. | So there's a useful stereotype about students that I see, a useful stereotype about you all. |
| Seria também útil analisar até que ponto se deve tomar em consideração o facto de os riscos jurídicos serem , por natureza , imprevisíveis e normalmente não obedecerem a qualquer padrão . | It would also be worthwhile examining the extent to which one should take into account the fact that legal risks are inherently unpredictable and do not generally conform to a pattern . |
| Foi útil? | Was it useful? |
| Além disso , seria útil se para esse efeito fosse utilizada a metodologia definida nas Directrizes para os Sistemas Estatísticos Europeus relativas aos ajustamentos sazonais ( 1 ) . | In addition , it would be beneficial if the methodology set out in the European Statistical Systems Guidelines on seasonal adjustment ( 1 ) is used to underpin this work . |
| Por que é útil, ou o que isso nos diz? | Why is this useful, or what does it tell us? |
| Você não acha que o que eu fiz foi útil? | Don't you think what I did was helpful? |
| Último dia útil | Last day business |
| Primeiro útil dia | First day business |
| Último dia útil | business |
| Isso será útil. | That'll be helpful. |
| Escrever é útil. | Writing is useful. |
| Isto é útil. | This is helpful. |
| Foi muito útil. | It was very helpful. |
| Tor é útil. | Tor is useful. |
| O que faz a tecnologia mais útil e utilizável? | What makes technology useful and usable? |
| Um formato que morreu porque não era útil bastante. | It's a format that died because it wasn't useful enough. |
| Meu computador tem que me ser útil para algo. | My computer has got to be useful for something. |
| Nada poderia ser mais útil do que uma fotocopiadora. | Nothing could be more useful than a copying machine. |
Pesquisas relacionadas : Seria útil - Seria útil - Seria útil - Achei Que Seria útil - Que Seria - Que Seria Melhor - Que Seria Apenas - Que Data Seria - Do Que Seria - Que Seria Necessário - O Que Seria - O Que Seria - Que Seria Adequado - Que Seria Apenas