Seria difícil interpretá las de modo adequado .	It would be difficult to interpret them properly .
Esta palavra seria adequado para descrever a amizade de dois homens.	This word would be appropriate to describe the friendship of two men.
Foi também nesta era que assistimos uma seria competição sobre o modelo adequado do pastoral.	It is also the era that saw a serious competition over the proper model for the pastoral.
Esse modelo seria também mais adequado a futuras adaptações de sistemas ( maior rapidez , maior flexibilidade ) .	Such a model would also be more suited for future adaptations of its systems ( quicker time to market , more flexibility )
O primeiro é que seria adequado que Maria fosse tão pura que nenhum outro ser mais puro pudesse ser imaginado, com exceção de Deus.	The first is that it was proper that Mary should be so pure that no purer being could be imagined, aside from God.
Na opinião de ambos, não seria adequado chamá la de rainha Vitória, então ela optou por Maria.	They both thought she should not be called Queen Victoria, and so she became Queen Mary.
O recurso a outros instrumentos não seria adequado pelo seguinte motivo A proposta substitui um regulamento em vigor .	Other means would not be adequate for the following reason ( s ) The proposal aims to replace an existing Regulation .
Jaime, acreditando que seu próprio exército seria adequado, recusou a ajuda de Luís XIV da França, temendo que os ingleses seriam contra a assistência francesa.	Believing that his own army would be adequate, James refused the assistance of Louis XIV, fearing that the English would oppose French intervention.
Estas adições permitem o sistema operacional a funcionar de uma forma que seria muito mais difícil ou mesmo impossível, sem o suporte de hardware adequado.	These additions allow the operating system to function in a way that would be significantly more difficult or even impossible without proper hardware support.
O BCE argumentou que o Pacto , na sua forma original , tinha sido adequado e que seria pouco prudente alterar os textos jurídicos no que respeita à sua componente correctiva .	The ECB argued that the Pact had been appropriate in its original form and that it was unwise to change the legal texts with regard to the corrective arm of the Pact .
À luz da necessidade de regras coerentes em toda a Comunidade , considerou se que uma directiva de alteração , que estabeleça o procedimento e os critérios a aplicar , seria o instrumento mais adequado .	In view of the requirement of consistent rules right across the Community , an amending Directive laying out the procedure and the criteria was considered the most appropriate instrument .
Você acha que ele é adequado para o cargo?	Do you think he is good for the position?
Uma medida de curto prazo seria o reforço do Secretariado do EPC , de forma a permitir um apoio adequado do EPC nas suas múltiplas tarefas .	One short term remedy would be to strengthen the EPC Secretariat so that it can adequately support the EPC in its many tasks .
Uma medida de curto prazo seria o reforço do Secretariado do EPC , de forma a permitir um apoio adequado do EPC nas suas múltiplas tarefas .	One short term step would be to strengthen the EPC 's Secretariat so that it can adequately support the EPC in its many tasks .
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
O BCE sugere que esta questão técnica seria melhor resolvido mediante a adopção de medidas de execução pela Comissão mediante comitologia , com o adequado envolvimento dos supervisores e outras autoridades competentes .	The ECB suggests that this technical issue would be best resolved by the Commission adopting implementing measures via a comitology process , with the appropriate involvement of supervisors and other competent authorities .
Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças.	This is better than being iniquitous.
Isso realmente me pareceu ser o ponto crítico, por eles não terem sido capazes de desenvolver um vocabulário sobre fuga, viagens e modernidade neste trailer, o que seria adequado à sua carcaça.	That seemed really like a crisis to me, that they had never been able to develop a vocabulary about escape, and about travel, and modernity in this trailer that was consistent with the shell.
Você tem que colocar o combustível adequado nele para que funcione apropriadamente.	You have to put the proper fuels in it to get it to work properly.
Considera se adequado que este período seja fixado em cinco anos .	It is appropriate that this period be set to five years .
Mas eu gosto, me parece adequado.	But I really like it, it feels right.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Este filme é adequado para crianças.	This movie is suitable for children.
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.
É mais que adequado que vocês a vissem e ouvissem primeiramente aqui no TED.	It's only proper that you here at TED hear and see it first.
A mente seria ao sentido como um imponderável que seria mensurável.	Mind is space like in the sense that it is not physically obstructive.
que se torna adequado que tais reservas sejam constituídas em contas junto dos BCN participantes	whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs
Segundo, torne o adequado para a situação.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Este livro é adequado às suas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Assim, apenas o U 235 é adequado.	Therefore only is suitable.
Afigura se adequado que os programas comunitários correspondam às Perspectivas Financeiras da Comunidade .	It is appropriate that the Community programmes be in line with the Community 's financial perspectives .
Ao mesmo tempo , considerou essencial que seja implementado um quadro de governação adequado .	At the same time , it deemed it essential that an appropriate governance framework be put in place .
O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor .	A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .
Afirmam que Israel não seria apenas castigado por qualquer ataque seria aniquilado.	Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated.
Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria?	If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
E pensei que seria ótimo, que seria muito legal contribuir com algo em sua memória.	And I just thought it'd be wonderful, it'd be really nice to contribute something to his memory.
... Ela nos disse que seria uma estrela de cinema e nós sabíamos que ela seria.	She was so special ... She was like a movie star, right then and there ... She said she was going to be a movie star and we knew she would.
Não acho que seria correto.	I don't think it would've been right.
Todos dizem que seria impossível	Everyone says it couldn't be done.
Eu achei que seria maravilhoso!	I thought, this would be so great!
Sinto que seria feliz lá.	I have this feeling I d be happy there.
Algo que seria completamente renovável.	So it would be totally renewable.
Eu achei que seria legal.	I thought it was cool.

Pesquisas relacionadas : Seria Adequado - Seria Adequado - Seria Adequado - Que Seria - Que Seria Melhor - Que Seria útil - Que Seria Apenas - Que Data Seria - Do Que Seria - Que Seria Necessário - O Que Seria - O Que Seria - Que Seria Apenas - Que Seria Necessário

Exibir esta página em português