Translation of "que sobreviveram" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos sobreviveram.
Everyone survived.
Vocês sobreviveram.
You survived.
Dezenas de Ingleses que sobreviveram tentavam resistir.
Vale, M.G.A.
Quantas pessoas sobreviveram?
How many people survived?
Desde que um desastre ocorreu, poucos passageiros sobreviveram.
Since a disaster occurred, few passengers survived.
Os três terroristas que sobreviveram ao ataque foram encarcerados.
Thus, the terrorists were able to watch the police prepare to attack.
É claro que muitos países já viveram pesadelos e sobreviveram.
Of course, many countries have lived through nightmares and survived.
E apenas 16 sobreviveram à viagem.
And only 16 people survived that journey.
Apenas dois dos 17 tripulantes sobreviveram.
Only two out of the 17 crew members survived.
Apenas 3 dos 98 passageiros sobreviveram.
Only 3 out of the 98 passengers survived.
Tom e Mary sobreviveram ao bombardeio.
Tom and Mary survived the bombing.
Pelo menos três grupos deles sobreviveram.
At least three groups of them survived.
Aqueles que não sobreviveram, devem também ser encontrados, dizem os manifestantes.
Those who didn't survive must be found, as well, demonstrators say.
Tom e sua família sobreviveram ao terremoto.
Tom and his family survived the earthquake.
Apenas 20.000 soldados sobreviveram a essa campanha.
Only 20,000 of his men survived the campaign.
Sobreviveram até Agosto 1945, quando foram libertados.
They were freed by American troops in August 1945.
Dos 21 passageiros e tripulantes, três sobreviveram.
Of the 21 passengers and crew, three survived.
Que Deus receba as almas dos mortos e cure os ferimentos dos que sobreviveram.
God, receive the souls of the dead and cure the wounded.
É reportado que 70 dos 204 passageiros a bordo sobreviveram, com doze desaparecidos.
Reports said that 70 of the 204 on board survived, with 12 missing.
Nenhumas das pinturas dos velhos mestres que sobreviveram usaram estes componentes nas pinturas.
None of the old Masters whose work survives used these in their paintings.
Infelizmente, apenas sobreviveram os primeiros cinco livros que relatam o ano dos quatro imperadores.
Unfortunately, a substantial part of the work has been lost, with only the first five books covering the Year of the Four Emperors remaining.
É provocada por parasitas no sangue que sobreviveram a um tratamento inadequado ou ineficaz.
It is caused by parasites surviving in the blood as a result of inadequate or ineffective treatment.
Suas obras que sobreviveram são muito mais numerosas que as de qualquer outro dos Padres Gregos.
His writings have survived to the present day more so than any of the other Greek Fathers.
Contudo, poucas empresas sobreviveram para poder contar com isso.
It is now owned and operated by Amazon.com.
Várias pessoas sobreviveram, apesar das altas doses de radiação.
Several people survived high doses of radiation.
De uma tripulação de 1.418 pessoas, apenas 3 sobreviveram.
At maximum elevation, they fired a shell to a maximum range of .
Esta é uma cirurgia tão rara que somente dois seres humanos sobreviveram antes de mim.
This is a surgery so rare only two human beings have survived it before me.
Ela foi um dos poucos cortesãos de Nero que sobreviveram à queda de seu reino.
She was one of the few of Nero's courtiers who survived the fall of his reign.
Embora a obra se perdesse, diversos fragmentos sobreviveram graças a antigos autores que os recuperaram.
The text as a whole is lost, but substantial fragments survive in quotations by later authors.
Aproximadamente dois terços deste grupo de pessoas sobreviveram à guerra.
Approximately two thirds of this group survived the war.
Entre os tenentes, apenas Siqueira Campos e Eduardo Gomes sobreviveram.
Only Lieutenants Siqueira Campos and Eduardo Gomes survived.
De uma tripulação de 2 200 homens, apenas 114 sobreviveram.
Out of a crew of over 2,200 men, only 114 survived.
25 filhotes nascidos em zoológicos e centros de reprodução sobreviveram.
Asia ChinaMany zoos and breeding centers in China house giant pandas.
Estes animais sobreviveram bem em cativeiro mas não se reproduziram.
In flight it would not contrast as much as the syntopic white winged duck.
Dos 13 passageiros e tripulantes a bordo, apenas 2 sobreviveram.
Of the 13 passengers and crew aboard, 2 survived.
De uma tripulação de 1 421 homens, apenas três sobreviveram.
There were only three survivors from Hood s crew of 1,421.
O volume relativamente grande de obras suas que sobreviveram, teve uma influência duradoura sobre filósofos posteriores.
His relatively large volume of surviving works had a lasting influence on later philosophers.
É importante notar que as nossas únicas fontes que sobreviveram sobre o sabelianismo são de autoria de seus detratores.
It is important to note that our only sources extant for our understanding of Sabellianism are from their detractors.
Todos os passageiros morreram, mas o piloto e o copiloto sobreviveram.
All the passengers died, but the pilot and copilot survived.
Tiveram onze filhos, oito dos quais sobreviveram até a idade adulta.
They had eleven children, eight of whom survived to adulthood.
Apenas sete ocupantes sobreviveram de entre os 104 passageiros e tripulantes.
Out of 83 passengers and seven crew, there were 22 survivors.
Muitas cartas, tratados e outras obras foram erroneamente atribuídas e sobreviveram.
Many letters, treatises, and other works, falsely attributed to him survive, and are now referred to as works by pseudo Bernard.
Denílson e sua família sobreviveram à pobreza extrema nas favelas paulistanas.
Denílson and his family survived extreme poverty as his parents struggled to raise him and his brothers in the dangerous favelas of São Paulo.
234 pulos foram registrados no período Edo e desses, 85,4 sobreviveram.
Two hundred thirty four jumps were recorded in the Edo period and, of those, 85.4 survived.
E as traduções dos textos que sobreviveram dizem, Isso eu não tratarei. Isso eu não posso tratar.
And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.