Translation of "que surgem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Arise Emerge Appear Along

  Examples (External sources, not reviewed)

Sabem, eu acredito que obrigações surgem da demanda.
You know, I believe that accountability stems from demand.
e daí surgem alguma reações que todos nós reconhecemos.
then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize.
Isso codifica agora irá copiar. De um, surgem dois, e então de dois surgem três.
That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three.
Muitos modelos surgem da ciência.
A lot of models come from science.
Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente.
Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
Tem a ver com descobrir coisas novas que surgem na web.
This is actually about discovering new things that pop up on the web.
As branas são objetos estendidos que surgem na teoria das cordas.
A theory of strings that incorporates the idea of supersymmetry is called a superstring theory.
E coisas ligeiramente mais complexas surgem.
And slightly more complex things appear.
E então retornam quando surgem as sementes.
And they go back when their seeds have arrived.
Pelo meio surgem sempre alguns que ameaçam represálias, quer sejam físicas ou outras.
Among it there are always some people who threaten reprisals, whether physical or others.
Só que existem tantas outras pessoas que surgem na sua busca quando você faz isso.
It's just that there are so many other people in your navel when you gaze.
Os mesmos perigos surgem para a política monetária.
The same dangers arise for monetary policy.
Então muitas coisas úteis surgem a partir disso.
So many, many useful things come out of this.
Surgem Gavião Negro II e a Mulher Gavião.
The Black Racer appears as Death in the afterlife.
Em adultos, 66 dos casos surgem sem deficiência.
In adults, 66 of all cases emerge without disability.
Surgem grupos como o Irgun e o Lehi .
... We do not have to apologize for anything.
1998 1999 Surgem sítios na Internet que vendem livros electrónicos, como eReader.com e eReads.com.
Websites began selling ebooks in English, such as eReader.com and eReads.com.
Lama e minerais se transformam em substrato, bactérias surgem.
Mud and minerals become substrate there are bacteria.
E suas próprias personalidades surgem de maneiras totalmente únicas.
And their own personalities come out in totally unique ways.
sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se.
Successions of new species emerged, evolved and became extinct.
Existem formas que surgem pelo simples casamento de dois eventos que acontecem. E estou muito interessado nisso.
There are shapes that come about just by the marriage of two events that are happening, and I'm very interested in that.
Não são poucos os desafios que surgem para manter a população mundial viva e saudável.
The challenges of keeping the world's people alive and healthy are many.
Ela afirma que os fenômenos surgem juntos em uma teia interdependente de causa e efeito.
It states that phenomena arise together in a mutually interdependent web of cause and effect.
Mas me ocorre que os maiores problemas que enfrentamos, muitos dos maiores desastres que enfrentamos, não surgem principalmente de indivíduos, eles surgem de organizações, algumas delas maiores que países, muitas delas capazes de afetar centenas, milhares, até mesmo milhões de vidas.
But it strikes me that the biggest problems we face, many of the biggest disasters that we've experienced, mostly haven't come from individuals, they've come from organizations, some of them bigger than countries, many of them capable of affecting hundreds, thousands, even millions of lives.
Ainda por cima, são os lugares onde surgem os problemas.
On top of that, those are the places from where trouble comes.
Estão mudando a maneira pela qual as grandes ideias surgem.
They're actually changing the way in which ideas are generated.
Estas características surgem da interação do genótipo com o ambiente.
These traits come from the interaction of its genotype with the environment.
1390 a.C. surgem os Assírios na Mesopotâmia, como poder independente.
1390 BC In Mesopotamia, emergence of Assyrians as independent power.
Cumulus pileus são aquelas que apresentam crescimento vertical rápido, de forma que surgem o pileus sobre seu topo.
Cumulus pileus clouds refer to cumulus clouds that have grown so rapidly as to force the formation of pileus over the top of the cloud.
E nós o colocamos em um desses experimentos, como viram anteriormente, observamos movimentos vigorosos que surgem.
And we put them into one of these experiments, as you've seen earlier, and then we watch lively movement that comes out.
Isso também está claro. Aí é que surgem alguns dos limites nas comparações internacionais do PISA.
That's also clear, and that's where some of the limits of international comparisons of PISA are.
Esta foi considerada a primeira evidência de que buracos negros realmente surgem de explosões de supernovas.
This was considered as first evidence that actually black holes come from supernovae explosions.
A blogueira egípcia Zeinobia comenta sobre as acusações que surgem contra Khaled Said que foi alegadamente morto por policiais.
Egyptian blogger Zeinobia comments on the allegations surfacing against Khaled Said who was allegedly killed by police officers.
Imagino que uma sociedade realmente saudável precisa reconhecer e dialogar com as vozes que surgem de todo seu contorno.
I imagine that a truly healthy society must recognize and engage in dialogue with the voices that arise from within its borders.
Eles criam o ecossistema a partir do qual as inovações surgem.
They're creating the ecosystem from which innovation emerges.
Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos.
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.
Você pressiona apenas alguns botões no cockpit e as asas surgem.
You just push a few buttons in the cockpit, and the wings come out.
Doenças infecciosas novas surgem e ressurgem a cada número de anos.
New infectious diseases appear or reappear every few years.
Atualmente surgem no castelo novas exposições do Museu de Nova Geração.
Currently, new exhibitions are being prepared in the New Generation Museum.
As revoluções políticas raramente surgem de períodos breves de crise aguda.
Political revolutions rarely arise out of brief periods of acute crisis.
Surgem as primeiras cargas de água mas ainda não ocorrem relâmpagos.
The lightning rate is at least half of that on Earth.
Surgem Tetsuo e Kaneda, membros de uma gangue de jovens motociclistas.
There, a violent showdown unfolds between Tetsuo, Kaneda, Kei, and the Espers.
Como todos os Organismos geneticamente modificados surgem sempre umas possíveis desvantagens.
Mammals Genetically modified mammals are an important category of genetically modified organisms.
Enquanto o dia acaba, mais vídeos surgem sobre o devastador terremoto de 8.8 que atingiu o Chile.
As the day comes to a close, more videos crop up of the devastating 8.8 magnitude earthquake that hit Chile at 3 30 am.
Normalmente, quando os problemas surgem as pessoas pensam que é eles são dos políticos apenas, não deles.
Usually, when some public problem happens people think it is a problem of the politicians, not them.