Translation of "que tenham gostado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Espero que tenham gostado e que voltem logo. | I hope you liked it and that you come back soon. |
| Alegra me que tenham gostado de nossa casa. | I'm glad you like our house. |
| Eu espero que vocês tenham gostado da matemágica. Obrigado. | I hope you enjoyed mathemagics. Thank you. |
| E obrigado gente por ouvir, eu espero que tenham gostado. | And thank you guys for listening. I hope you enjoyed it. |
| Alegra me que os senhores tenham gostado de nossa casa. | I'm glad you like our house. |
| Alegra me que as senhoras tenham gostado da nossa casa. | I'm glad you like our house. |
| Estou feliz que ela tenha gostado. | I'm glad she liked it. |
| Estou tão feliz que tenha gostado. | I'm so glad you liked it. |
| Espero que tenha gostado e que volte logo. | I hope you liked it and that you come back soon. |
| Espero que tenhas gostado e que voltes logo. | I hope you liked it and that you come back soon. |
| Acho que o Tom teria gostado disso. | I think Tom would have liked that. |
| Alegra me que tenhas gostado da frase. | I'm glad you liked the sentence. |
| Eu teria gostado disso. | I would've liked that. |
| Alegra me que tenhas gostado de nossa casa. | I'm glad you like our house. |
| Alegra me que tenhais gostado da nossa casa. | I'm glad you like our house. |
| Fico feliz que você tenha gostado do meu presente. | I'm glad you like my present. |
| Eu espero que você tenha gostado tanto quanto eu. | I hope you enjoyed it as much as I did. |
| Fico feliz que o senhor tenha gostado de nossa casa. | I'm glad you like our house. |
| Fico feliz que a senhora tenha gostado da nossa casa. | I'm glad you like our house. |
| Tom diz ter gostado do show. | Tom said he enjoyed the concert. |
| Espero que você tenha gostado de fazer isso tanto quanto eu. | I hope you enjoyed doing that as much as I did. |
| Pena, teria gostado se tivessem visto isso. | Otherwise, I would have liked you to have seen this. |
| Estou feliz por Tom ter gostado disso. | I'm happy Tom liked it. |
| Eu espero que você tenha gostado de fazer isso tanto quanto eu. | I hope you enjoyed doing that as much as I did. |
| Então acho que vou concluir dizendo que não acho realmente que Feynman teria gostado desse evento. | So I think I'll just finish up by saying I actually don't think Feynman would have liked this event. |
| No lugar, Mendes ofereceu a posição para Fred Elmes, que recusou por não ter gostado do roteiro. | Instead, Mendes asked Fred Elmes, who turned the job down because he did not like the script. |
| Fico satisfeito de vocês terem gostado, eles não gostaram nem um pouco. | Which I'm glad you liked, but they did not like that at all. |
| Então este não é o que chamam experimento em escala de laboratório e não teriam gostado disso em minha faculdade. | So this was not what they call a laboratory scale experiment, and they wouldn t have liked it at my college. |
| Que todos tenham BOM SENSO. | Let us all have COMMON SENSE. |
| Espero que tenham se divertido. | I hope you've enjoyed yourselves. |
| Que todos tenham um bom ano. | Everybody, let's have a good year. |
| Espero que vocês tenham dormido bem. | I hope you slept well. |
| Eu espero que tenham se divertido. | I hope you've enjoyed yourselves. |
| Lamento que me tenham entendido mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Espero que tenham tido um bom feriado. | I hope you had a good holiday. |
| Lamento que você e Tom tenham brigado. | I'm sorry that you and Tom had a fight. |
| Você crê que os animais tenham alma? | Do you believe that animals have souls? |
| Lamento que você e Tom tenham brigado. | I'm sorry you and Tom had a fight. |
| Eu espero que vocês tenham se divertido. | I hope you've enjoyed yourselves. |
| Imagino que vocês tenham que ir bem lá trás. | My thinking is, you probably have to go a long way back. |
| E uma vez que eles tenham alcançado esse nível, uma vez que eles tenham escrito nesse nível eles não conseguem voltar. | And once they achieve that level, once they've written at that level, they can never go back. |
| Bilbo admitiu que teria gostado de se livrar do Anel, e ele o deixou para trás, tornando se a primeira pessoa a fazê lo voluntariamente. | Bilbo admitted he would have liked to be rid of the Ring, and he left it behind, becoming the first person to do so voluntarily. |
| Supõe se que tenham sido assassinadas inúmeras mulheres. | Most of the women are thought to have been murdered. |
| Eu lamento que você e Tom tenham brigado. | I'm sorry that you and Tom had a fight. |
| Eu lamento que você e Tom tenham brigado. | I'm sorry you and Tom had a fight. |
