Translation of "que tenham ocorrido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ocorrido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acredita se que tenham ocorrido dois eventos de domesticação separados. | Two separate domestication events are believed to have occurred. |
| Eu partilho do seu horror absoluto de que estas coisas terríveis tenham ocorrido no Kampuchea . | I share your utter horror that these terrible things went on in Kampuchea. |
| Caso tenham ocorrido quebras , é conveniente indicar em que medida os dados antigos e os dados novos podem ser considerados comparáveis . | In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable . |
| Caso tenham ocorrido quebras , deve indicar se em que medida os dados antigos e os dados novos podem ser considerados comparáveis . | In the case of breaks , the extent to which old and new data may be considered comparable must be indicated . |
| Um observador afirmou que ele deu às costas a Teresa Cristina, outro disse que ele estava tão chocado que precisou sentar, e é possível que ambos tenham ocorrido. | One observer stated that he turned his back to Teresa Cristina, another depicted him as being so shocked that he needed to sit, and it is possible that both occurred. |
| A Grécia e Portugal apresentaram melhorias assinaláveis nos saldos estruturais , esperando se que tenham ocorrido também progressos na Alemanha e , em menor dimensão , em França . | Greece and Portugal reported sizeable structural balance improvements , while progress is also expected to have been made in Germany and , to a lesser extent , in France . |
| Embora atos de violência tenham ocorrido durante o período pré eleitoral, os observadores eleitorais considerara que as eleições em si foram marcadamente pacíficas e bem realizadas . | Although acts of violence occurred during the pre electoral period, election observers noted that the elections themselves were markedly peaceful and well carried out . |
| Preacher negou que o estupro tenha ocorrido. | Preacher has denied the rape ever occurred. |
| Porém, isso é o que menos tem ocorrido. | It s become a tradition in Brazil. |
| Ainda estou esperando que me digam o ocorrido. | I am still waiting to be told what happened. |
| Como tal , uma parte da alteração no valor dos saldos durante o período de referência dever se á a operações financeiras que tenham ocorrido e sido registadas na balança de pagamentos . | As such , part of the change in the value of stocks during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments . |
| Como tal , uma parte da alteração no valor dos saldos durante o período de referência dever se á a transacções financeiras que tenham ocorrido e sido registadas na balança de pagamentos . | As such , part of the change in the value of stocks during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments . |
| Anfitriãoconsultou o adivinho Tirésias que lhe esclareceu o ocorrido. | Jones, Litt.D., and H.A. |
| Como tal , uma parte da alteraçª o no valor dos saldos durante o período de referŒncia dever se Æ a operaçıes financeiras que tenham ocorrido e sido registadas na balança de pagamentos . | As such , part of the change in the value of stocks during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments . |
| A inquietação é crescente embora as estatísticas variem, dependendo de como as agências governamentais definem o termo, é estimado que tenham ocorrido cerca de 180,000 incidentes de massas na China, só em 2011. | Restlessness is pervasive while statistics vary, depending on how government agencies 160 define the term, it is estimated that there were roughly 180,000 mass incidents in China in 2011 alone. |
| Tom disse que sentia muito pelo ocorrido ontem à noite. | Tom said he was sorry for last night. |
| Janet e Timberlake disseram que o fato ocorrido foi acidental. | ... Come on. |
| Isso não deveria ter ocorrido. | This should not have occurred. |
| Isso não deveria ter ocorrido. | This shouldn't have occurred. |
| A IFM 1 altera o seu nome e a autorização da IFM 3 é revogada . Nota Na data 1 , a IFM 1 é reportada como modificação , ainda que não tenham ocorrido alterações de atributos . | MFI 1 changes its name and the licence of MFI 3 is withdrawn Note In date 1 , MFI 1 is reported as a modification , even though there were no attribute changes |
| Desenvolvimento do Hurd têm ocorrido lentamente. | Development of the Hurd has proceeded slowly. |
| E por quanto tempo ele tem ocorrido? E o que isso significa? | And how long has it been going on? And what does it mean? |
| Que todos tenham BOM SENSO. | Let us all have COMMON SENSE. |
| Espero que tenham se divertido. | I hope you've enjoyed yourselves. |
| Mas, tem ocorrido erros dos dois lados. | But there have been mistakes on both sides. |
| Durante o ocorrido, o policial gritou Repórter? | In the process, the police officer yelled Reporter? |
| Ele já disse à polícia o ocorrido. | He has already told the police what happened. |
| As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas. | During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial. |
| E perguntei aos estudantes no Kuwait onde eles achavam que isso tinha ocorrido. | And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place. |
| Que todos tenham um bom ano. | Everybody, let's have a good year. |
| Espero que vocês tenham dormido bem. | I hope you slept well. |
| Eu espero que tenham se divertido. | I hope you've enjoyed yourselves. |
| Lamento que me tenham entendido mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| E anguiman também expressou sua fúria pelo ocorrido | And anguiman also expressed his anger for what happened |
| Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora. | That must have taken place while I was away. |
| Poucas mudanças oficiais tem ocorrido com a organização. | A number of official changes have taken place to the organization during the modern era. |
| No caso de Voltaire não teria ocorrido reconversão. | This is no matter of faith, but of reason. |
| Nós acreditamos que por meio das mudanças que têm ocorrido, que nós temos hoje uma grande oportunidade. | And so, we believe that through all the changes that have occurred, that we're faced today with a tremendous opportunity. |
| A entrevista que vocês assistem é uma que o Mike deu 24 horas após o ocorrido. | The interview that you see is the one that Mike went and did within 24 hours of that episode happening. |
| As alterações no valor dos stocks podem ficar a dever se aos seguintes factores primeiro , uma parte da alteração do valor durante o período de referência é devida a operações financeiras que tenham ocorrido e sido registadas na balança de pagamentos . | Changes in the value of stocks could be due to the following factors . First , part of the change in the value during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments . |
| Ele também nega que tenham ocorrido o Massacre de Nanjing, cometido por tropas japonesas contra combatentes desarmados e civis chineses, e o assassinato de povos judeus e outros no campo de concentração e extermínio de Auschwitz durante a 2ª Guerra Mundial | He also denies that the Nanjing Massacre, committed by Japanese troops against Chinese civilians and disarmed combatants, and the murder of Jewish people and others at Auschwitz concentration camp during World War II had occurred |
| Espero que tenham gostado e que voltem logo. | I hope you liked it and that you come back soon. |
| Quando todas as tarefas terminarem, esta janela não será fechada automaticamente, pelo que o utilizador poderá consultar as mensagens de progresso que tenham ocorrido nesta etapa. O cliente de e mail será iniciado automaticamente no fim. Carregue no botão Fechar para fechar a janela. | When all jobs are completed, this dialog will not closed automatically and user can consult the progress messages if any errors occurs during this stage. The mail agent will be started automatically at end. Press Close button to close dialog. |
| Espero que tenham tido um bom feriado. | I hope you had a good holiday. |
| Lamento que você e Tom tenham brigado. | I'm sorry that you and Tom had a fight. |
Pesquisas relacionadas : Que Tenham Decorrido - Que Tenham Solicitado - Que Tenham Tomado - Que Tenham Terminado - Que Tenham Concluído - Que Tenham Gostado - Que Tenham Participado - Para Que Eles Tenham - Desde Que Tenham Sido - Que Tenham Sido Satisfeitos - Que Tenham Sido Expedidos - Havia Ocorrido
