Translation of "que tinha começado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Begun Began Starting Hadn Started Seen Wasn Knew When

  Examples (External sources, not reviewed)

Tinha começado com mil TEDTalks e tinha 600 resumos de seis palavras para elas.
I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those.
Tom não tinha começado a estudar francês até completar trinta.
Tom didn't start to study French until he was thirty.
Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego.
I had not run five minutes when I got out of breath.
Foi então que Abed logo retomou a triste história que tinha começado pelo telefone, 16 anos antes.
It was then that Abed resumed at once the tale of woe he had begun over the phone 16 years before.
Eu cheguei ao estádio às 16 00, mas o jogo já tinha começado.
I arrived at the stadium at 4 00 p.m., but the game had already started.
Esta situação foi em geral consistente com a constatação que a confiança nos serviços tinha começado a melhorar no segundo trimestre de 2003 , enquanto a confiança na indústria tinha começado a melhorar no terceiro trimestre ( ver Gráfico 20 ) .
This was broadly in line with the observation that services confidence had started to improve in the second quarter of 2003 , whereas industrial confidence had started to improve in the third quarter ( see Chart 20 ) .
Na época eu fiz sede da Bloomberg meu trabalho tinha começado a ser aceito
By the time I did Bloomberg's headquarters my work had begun to become accepted.
Nessa época, o Japão havia se rendido e a ocupação do país tinha começado.
By this time, Japan had surrendered and the occupation of Japan had begun.
No inverno de 1773, a revolta de Pugachev tinha começado a tornar se ameaçadora.
By the winter of 1773, the Pugachev revolt had started to threaten.
Contudo, no inicio de 1644, a situação militar do rei tinha começado a deteriorar se.
By early 1644, however, the King's military situation had started to deteriorate.
Suspeitando que seu dias estavam chegando ao fim, chamou seu filho de volta para concluir o trabalho histórico que ele tinha começado.
Suspecting his time was running out, he summoned his son back home to complete the historical work he had begun.
O dia tinha mal tinha começado quando um internauta começou a compartilhar no Facebook uma breve análise sobre o estado de nossa independência
The day had hardly begun when Facebook users began sharing a short essay on the state of our Independence
Quando o pai morreu em 1902, Stravinski já tinha começado a dedicar mais tempo aos estudos musicais.
Stravinsky's father died of cancer that year, by which time his son had already begun spending more time on his musical studies than on law.
Em agosto de 1945, o exército vermelho tinha criado 50 Stg 44s das peças existentes do conjunto, e tinha começado a inspecionar seu projeto.
By August 1945, the Red Army had created 50 StG44s from existing assembly parts, and had begun inspecting their design.
Houve poucas partes overdubbed em Gish , mas Corgan disse que realmente tinha começado a explorar as possibilidades do overdubbing com Siamese Dream .
Although there were a lot of overdubbed parts on Gish , Corgan began to really explore the possibilities of overdubbing with Siamese Dream Corgan has stated that Soma alone contains up to 40 overdubbed guitar parts.
O crescimento real do PIB tinha começado a fortalecer se e generalizar se no segundo semestre de 2005 .
Real GDP growth had started to strengthen and broaden in the second half of 2005 .
Entretanto, esta edição já tinha começado a ser transmitida na Nova Zelândia pela TV2 desde janeiro de 2011.
These masters had been airing in New Zealand on TV2 since January 2011.
E a pessoa que não mandou, eu descobri, tinha acabado de se mudar para uma nova cidade e um começado num trabalho novo.
And the person who didn't, it turned out, had just moved to a new city and taken on a new job.
O artista profissional Ao mesmo tempo, Carl tinha começado a pensar sobre como transformar seu passatempo, desenhar, em profissão.
Professional artist At the same time Barks had started thinking about turning a hobby that he always enjoyed into a profession that of drawing.
Como Page explicou, a banda tinha começado a desenvolver os arranjos na turnê escandinava e eu sabia qual o som que eu estava procurando.
As Page explained, band had begun developing the arrangements on the Scandinavian tour and I knew what sound I was looking for.
No que respeita ao primeiro pilar , o crescimento do M3 , que já tinha começado a diminuir no decurso de 2000 , voltou a descer no início de 2001 .
With regard to the first pillar , M3 growth , which had already started to decline in the course of 2000 , decreased further in early 2001 .
A actividade económica , que tinha começado a melhorar na segunda metade de 2005 , ganhou novo dinamismo na primeira metade de 2006 , abrandando depois apenas marginalmente .
Economic activity , which had started to improve in the second half of 2005 , gained further momentum in the first half Chart 28 Contributions to quarterly re a l G D P g row t h ( quarterly percentage point contributions
Em que época tinham começado a ir à escola?
What time of life had they started school?
É uma pena que você não tenha começado antes.
It is regrettable that you did not start earlier.
Momentos depois, Brokaw anunciou aos telespectadores que os bombardeios haviam começado.
Moments later, Brokaw announced to his viewers that the air attack had begun.
Alguém deveria ter começado algo assim.
Somebody must have started something like that.
A baderna TERIA COMEÇADO nos túneis.
The riot allegedly began in the changing room tunnels.
Bem começado é meio caminho andado.
Well begun is half done.
Assim que acordou do sonho, o jovem Ésquilo teria começado a escrever uma tragédia, cuja primeira performance deu se em 499 a.C., quando tinha apenas 26 anos de idade.
As soon as he woke from the dream, the young Aeschylus began to write a tragedy, and his first performance took place in 499 BC, when he was only 26 years old.
Os trabalhos sobre um método alternativo para o projeto da bomba, conhecido como implosão, tinha começado mais cedo a pedido do físico Seth Neddermeyer.
Work on an alternative method of bomb design, known as implosion, had begun earlier at the instigation of the physicist Seth Neddermeyer.
A dinâmica monetária , que tinha começado a fortalecer se em meados de 2004 , intensificou se novamente em 2005 , antes de registar uma ligeira moderação nos três últimos meses do ano .
Monetary dynamics , which had started to strengthen in mid 2004 , gained further momentum in 2005 , before moderating somewhat in the last three months of the year .
Comedown Machine (2011 presente) Em meados de março de 2011, em uma entrevista a Shortlist Magazine, Strokes revelou que já tinha começado a trabalhar em seu quinto álbum de estúdio.
Comedown Machine (2012 present) In mid March 2011, an interview with ShortList magazine revealed that The Strokes had already begun working on their fifth studio album.
E deveríamos ter começado antes de ontem.
And we should have started two days before yesterday.
Tudo terminou tão repentinamente como havia começado.
It all ended as suddenly as it started.
Captura, aprisionamento e morte Contudo, a Guerra das Rosas tinha começado e Edmundo (um Lencastre) foi capturado pelo Iorque William Herbert em meados de 1456.
Capture, captivity and death The Wars of the Roses had begun and Edmund (a Lancastrian) was captured by Yorkist partisan William Herbert in mid 1456.
Chaplin visitou Einstein em sua casa em uma viagem mais tarde a Berlim, e recordou o seu pequeno apartamento modesto e o piano em que tinha começado a escrever sua teoria.
Chaplin visited Einstein at his home on a later trip to Berlin, and recalled his modest little flat and the piano at which he had begun writing his theory.
Na primeira metade de 2005, o número de mortes no Japão excedeu o número de nascimentos, indicando que o declínio da população, inicialmente previsto para começar em 2007, já tinha começado.
In the first half of 2005, the number of deaths in Japan exceeded the number of births, indicating that the decline in population, initially predicted to start in 2007, had already started.
Em 25 de abril, o Congresso declarou que o estado de guerra entre os Estados Unidos e a Espanha já existia desde 21 de abril, o dia em que o bloqueio de Cuba tinha começado.
On April 25, Congress declared that a state of war between the U.S. and Spain had existed since April 21, the day the blockade of Cuba had begun.
Ela tinha começado sua atividade ocupando uma garagem abandonada, costurando lençóis e fronhas que levava aos mercados da cidade toda para que pudesse sustentar os 12 ou 13 membros da família que contavam com ela para sobreviver.
She had started her business squatting in an abandoned garage, sewing sheets and pillow cases she would take to markets all around the city so that she could support the 12 or 13 family members who were counting on her for survival.
(O infeliz era o pequeno Bill que tinha deixado de escrever na lousa com o dedo, quando descobriu que não deixava marca mas agora havia começado novamente, usando a tinta que estava escorrendo de sua face, enquanto durava.)
(The unfortunate little Bill had left off writing on his slate with one finger, as he found it made no mark but he now hastily began again, using the ink, that was trickling down his face, as long as it lasted.)
As filmagens não haviam começado, porém testes foram filmados.
Principal photography had not started, but test footage had been shot.
Eu tinha começado a contrabandear livros pela cortina de ferro para a grupos de oposição Democrática na Europa Oriental, como Solidariedade na Polônia, quando eu estava na adolescência.
I had started smuggling books across the Iron Curtain to Democratic opposition groups in Eastern Europe, like Solidarity in Poland, when I was in my teens.
O mais importante centro literário no Brasil colonial era a próspera região de Minas Gerais, conhecida por suas minas de ouro, onde um movimento proto nacionalista tinha começado.
The most important literary centre in colonial Brazil was the prosperous Minas Gerais region, known for its gold mines, where a thriving proto nationalist movement had begun.
Não admira que o Senhor, desejando resgatar o mundo, tenha começado sua obra com Maria.
No wonder that the Lord, wishing to rescue the world, began his work with Mary.
Acredita se que estas duas células teriam começado uma relação simbiótica, formando o primeiro organismo.
At the blastocyst stage, the onset of mtDNA replication is specific to the cells of the trophectoderm.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português