Translation of "que tinha enviado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu pensei que a companhia tinha enviado Tom para Boston. | I thought the company had sent Tom to Boston. |
| Eu já tinha te enviado a carta quando você ligou. | I had already sent you the letter when you called. |
| Alguns dias atrás, muitos afirmavam que o regime de Mubarak tinha enviado capangas para aterrorizar os manifestantes . | A few days ago, many claimed that Mubarak's regime has unleashed thugs to terrorise the protesters. |
| Sem revelar nada durante seu interrogatório, Jesus foi enviado para Caifás, que tinha consigo o Sinédrio reunido (). | There he was interrogated with little result and sent bound to Caiaphas the high priest where the Sanhedrin had assembled (). |
| O Bispado tinha avisado Saunière sobre sua venda de missas, e tinha enviado duas advertências escritas em maio de 1901. | The Bishopric had warned Saunière about his selling of masses activities, and had sent him two written warnings in May 1901, these written warnings were repeated in June 1903 and August 1904. |
| Os Estados Unidos tinha enviado uma força de cerca de 11.000 tropas terrestres para as Filipinas. | The U.S. had sent a force of some 11,000 ground troops to the Philippines. |
| Em 1845, um exilado político italiano chamado Gatteschi, a quem ela havia conhecido em Paris, ameaçou publicar cartas que ela lhe tinha enviado. | In 1845, an Italian political exile called Gatteschi, whom she had met in Paris, threatened to publish letters she had sent him. |
| Durante seus primeiros meses lá, foi para um banco para descontar o cheque que a mãe tinha enviado para ajudar com as despesas. | During her early months there, she went to a Hollywood Boulevard bank to cash a check her mother had sent her to help with the rent. |
| Nesse mesmo ano, foi enviado para Flandres para comandar o contingente britânico do exército de Coburgo que tinha como objectivo invadir a França. | That year, he was sent to Flanders in command of the British contingent of Coburg's army destined for the invasion of France. |
| Entre outras aventuras, Atalanta participou da caçada ao javali Calydonian , que Ártemis tinha enviado para destruir Calidão porque o rei Eneu tinha esquecido de fazer os sacrifícios de colheita para ela. | Among other adventures, Atalanta participated in the hunt for the Calydonian Boar, which Artemis had sent to destroy Calydon because King Oeneus had forgotten her at the harvest sacrifices. |
| A 2 de dezembro de 1640, João já tinha enviado uma carta à Câmara Municipal de Évora como soberano do país. | By December 2, 1640, John had already sent a letter to the Municipal Chamber of Évora as sovereign of the country. |
| Disseram Por que não lhe foi enviado um anjo? | They say How is it no angel was sent down to him? |
| O ficheiro foi enviado. | The file has been sent. |
| O arquivo foi enviado. | The file has been sent. |
| E fui enviado de volta. | And it sent me back. |
| Nada nos foi enviado recentemente . | Nothing has been submitted to us recently. |
| Tom foi enviado ao Iraque. | Tom was deployed to Iraq. |
| Seus pais se separaram quando tinha seis anos, e como um menino, foi enviado para diferentes escolas da Inglaterra, onde possou uma juventude infeliz. | Parnell's parents separated when he was six, and as a boy he was sent to different schools in England, where he spent an unhappy youth. |
| Cada email que você digita é salvo e enviado aos criminosos. | Every single email you write is saved and sent to the criminals. |
| Depois de uma revolta destas tribos, Sertório executou diversas das crianças filhas dos chefes tribais que ele tinha enviado para a escola em Osca e vendeu as sobreviventes como escravas. | Late in his campaign, a revolt of the native people arose and Sertorius killed several of the children that he had sent to school at Osca, and sold many others into slavery. |
| E se lhes tivéssemos enviado um anjo, tê lo íamos enviado em figura de homem, confundindo ainda mais o que já era, para eles, confuso. | Even if We had sent down an angel as messenger he would have appeared in the garb of a man and filled them with confusion, like the one they are filled with. |
| e tudo será enviado pela web. | And everything will go through the Web. |
| Tom foi enviado para a prisão. | Tom was sent to prison. |
| Outros julgavam no enviado por Deus. | G. A. |
| Talvez um de vocês tenha enviado esse. | Maybe one of you sent this one in. |
| É enviado à contraparte um relatório semanal . | A weekly report is sent to the counterparty . |
| Ele foi enviado para salvar a princesa. | He was sent to save the princess. |
| Quem foi enviado para salvar a princesa? | Who was sent to save the princess? |
| Biografia Primeiros anos Criado como membro da nobreza portuguesa, Cabral foi enviado à corte do rei D. Afonso V em 1479, quando tinha cerca de 12 anos. | Raised as a member of the lower nobility, Cabral was sent to the court of King Dom Afonso V in 1479 at around age 12. |
| Em 31 de março de 2003, o jogo tinha enviado 8,15 milhões de cópias por todo o mundo, sendo que 3,7 milhões dessas cópias sendo transferida para 4,45 milhões de estrangeiros no Japão. | As of March 31, 2003, the game had shipped 8.15 million copies worldwide 3.7 million in Japan and 4.45 million abroad. |
| Foi nos enviado para testes pela NBC Dateline. | This was given to us by NBC Dateline to test. |
| Será enviado ao requerente um aviso de recepção . | An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant . |
| O ladrão foi enviado à prefeitura de polícia. | The thief was marched off to the police station. |
| Tom foi enviado para um campo de prisioneiros. | Tom was sent to a prisoner camp. |
| Enviado Especial 25 anos ao redor do mundo. | Greenwood Paterson, C. Sreberny, A., ed. |
| O OpenStep Solaris enviado para a arquitetura SPARC. | OpenStep Solaris was shipped only for the SPARC architecture. |
| e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Enviado por Phares Balises. Noticias em video na hora | par Phares Balises |
| Eu não me lembro de ter enviado a carta. | I don't remember posting the letter. |
| Não me lembro de ter enviado aquela mensagem texto. | I don't remember sending that text message. |
| Super homem não apenas é enviado à Terra pelos céus, ou Krypton, mas é enviado em uma cápsula, assim como Moisés estava no Nilo. | Superman is not only sent to Earth from the heavens, or Krypton, but he's sent in a pod, much like Moses was on the Nile. |
| O Marquês de Resende, enviado para confirmar a formosura da jovem, escreveu ao Imperador cobrindo a de elogios e dizendo que ela tinha um ar de corpo como o que o pintor Correggio deu nos seus quadros à Rainha de Sabá . | António Teles da Silva Caminha e Meneses, Marquês of Resende, sent to verify the beauty of the young lady, wrote to the Emperor covering her with praise and saying that she had a physical air that like that the painter Correggio gave us in his paintings of the Queen of Sheba . |
| Foi enviado a Pedro um retrato que muito embelezava a princesa, fazendo com que ele aceitasse a proposta. | It also sent Pedro II a painting that greatly embellished the princess, which prompted him to accept the proposal. |
| No final de 1916 Roques foi enviado em uma missão de inquérito para Salônica após a Grã Bretanha, Itália e Rússia tinha empurrado para a demissão do comandante do teatro Sarrail . | Late in 1916 Roques was sent on a fact finding mission to Salonika after Britain, Italy and Russia had pushed for the dismissal of the theatre commander Sarrail. |
| Tom disse que Mary tinha certeza de que tinha que fazer aquilo. | Tom said that Mary was certain that she had to do that. |
Pesquisas relacionadas : Tinha Enviado - Tinha Enviado - Tinha Sido Enviado - Têm Tinha Enviado - Ele Tinha Enviado - Você Tinha Enviado - Já Tinha Enviado - I Tinha Enviado - Tinha Sido Enviado - Que Tinha - Que Tinha - Que Foi Enviado - Que é Enviado - Que é Enviado
