Translation of "que vai junto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa é a bandana que vai junto com o despertador. | This is the headband that goes with this alarm clock. |
| Ela conhece Edu em uma viagem ao Japão, que vai junto com Helena para visitá la. | She meets Edu on a trip to Japan, while the young man is visiting the country with Helena. |
| Você vai junto com eles e escuta sobre política, sobre chegar para ajudar pessoas. | You get together with them and you hear about policy, about reaching out to help people. |
| 44 Junto com a seca em algumas áreas, inundações e erosão vai aumentar em outras. | Along with drought in some areas, flooding and erosion will increase in others. |
| Para os esquiadores pequenos há um parque infantil de esqui junto à estação de esqui de quatro cadeiras que vai atéPláň. | A children s ski park, situated right next to the lower terminus of the four seater ski lift to Pláň peak, is provided for the very smallest skiers. |
| O primeiro rapaz vai, e você está logo atrás, e você, simplesmente como um alizar junto à porta. | The first guy goes, and you're just in line, and you just kind of lumber to the door. |
| Jon vive tentando dar lhe uma cantada, e quando eles saem, geralmente é um desastre(especialmente porque Garfield vai junto). | The book Garfield His 9 Lives (1984) retcons Odie's origin there is no mention of Lyman, and Odie was a puppy when he was acquired by Jon as company for Garfield (when Garfield was a kitten). |
| E o que eu acredito que está faltando é um genuíno ativismo popular enraizado no nível básico, junto com ajuda internacional, junto com educação, junto com saúde. | And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health. |
| Isto vai funcionar. Eu sei que vai. | This is going to work. I know it. |
| Eu quero que a gente fique junto. | I want us to stay together. |
| O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Trabalhar junto é o que muda nosso mundo. | Working together is what changes our world. |
| Quem dera que você estivesse junto a mim. | I wish you were close to me. |
| Cante junto. | Sing along. |
| Ele vai roubar, vai roubar, vai fazer algo terrível. Foi então que dois capatazes, que procuravam Jim, os alcançaram. | Ooh, he's going to steal he's going to steal he's going to do a terrible thing.' Just then, two slavers caught up, guys chasing slaves, looking for Jim. |
| São muitos os trabalhos que fizemos juntos com Associações Nacionais, junto com cada presidente de Federação, junto com todos atletas. | There is so much work that we ve done together with national associations, with each federation president, with all the athletes. |
| Para que sempre se encaixe junto, conceitualmente, é claro. | So it will always fit together, conceptually, of course. |
| Precisamos que o Greenpeace trabalhe junto com o WWF. | We need Greenpeace to work with WWF. |
| Mas será que vai? | But will it? |
| Parece que vai chover. | It feels like rain. |
| Parece que vai chover. | It looks like rain. |
| Parece que vai chover. | It looks as if it's going to rain. |
| Parece que vai chover. | It looks as if it is going to rain. |
| Acho que vai chover. | I'm afraid it will rain. |
| Parece que vai chover. | It looks like it's going to rain. |
| Que vai fazer você? | What will you do? |
| Parece que vai nevar. | It looks like it's going to snow. |
| Parece que vai chover. | It looks like it'll rain. |
| Parece que vai chover. | It seems that it will rain. |
| Parece que vai chover. | It looks like it is going to rain. |
| Parece que vai chover. | It seems like it'll rain. |
| Dizem que vai chover. | They say it will rain. |
| O que vai acontecer? | What will happen? |
| O que vai acontecer? | What'll happen? |
| Aonde pensa que vai? | Just where do you think you're going? |
| Não vai ser fácil. Você vai achar que eu sou estranho. | It won't be easy. You'll think I'm strange. |
| Eu tive que ver o meu treinador gritando comigo Vamos Lewis! Vamos! Vai! Vai! Vai! Não diminua | I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down! |
| Em 1688 recebe o diploma da congregação e, com a morte de seu tio neste mesmo ano, Swift vai para Leicester viver junto de sua mãe. | Swift could not bear to be present at the end, but on the night of her death he began to write his The Death of Mrs Johnson . |
| detidos junto de ... | held with ... |
| Dã será serpente junto ao caminho, uma víbora junto vereda, que morde os calcanhares do cavalo, de modo que caia o seu cavaleiro para trás. | Dan will be a serpent in the way, an adder in the path, That bites the horse's heels, so that his rider falls backward. |
| Bem, o que que vai dar? | Well what's going to give? |
| Que você vai manter meu dinheiro vivo e que você vai fazer mais dinheiro dele. | You're going to keep my money alive and you're going to make more money out of it. |
| Contudo os grupos pró vida que fazem piquetes junto das clínicas de aborto são raramente vistos a fazer piquetes junto de matadouros. | Yet pro life groups that picket abortion clinics are rarely seen picketing slaughterhouses. |
| O que vai continuar acontecendo. | And that's going to keep happening. |
| O que você vai fazer? | What do you intend to do? |
