Translation of "que vem" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Você sabe, talvez semana que vem, mês que vem, ano que vem, mas vai sair. | You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out. |
| Ele vem à reunião da semana que vem? | Will he come to the meeting next week? |
| Parece que o Tom vem para cá no mês que vem. | It looks like Tom will be coming here next month. |
| Não sei se ele vem nos visitar domingo que vem. | I don't know if he will visit us next Sunday. |
| Vem cá. Vem cá. Vem cá. | Come here. Come here. Come here. |
| Que tal domingo que vem? | What about next Sunday? |
| O que vem depois? | What next? |
| Ele disse que vem. | He said he would come. |
| Você vem? Não vem? | You coming? You no coming? |
| O que vem a seguir para você? O que vem em seguida para o 'Jetman'? | What's next for you? What's next for Jetman? |
| O que vem agora. Antártica. | What's next Antarctica. |
| O que vem em seguida? | What's next for us? |
| Então, o que vem depois? | So what next? |
| O que vem agora? Pessoas. | What's next? What's next is going to be people. |
| Até a semana que vem! | See you next week! |
| Semana que vem visitarei Nara. | I will visit Nara next week. |
| Semana que vem estarei ocupado. | I'll be busy next week. |
| De que país você vem? | Which country are you from? |
| De que país você vem? | What country are you from? |
| De que país você vem? | Which country do you come from? |
| Até a semana que vem! | See you next week. |
| Por que você vem aqui? | Why do you come here? |
| Posso ir semana que vem. | I can go next week. |
| Tom diz que não vem. | Tom says he's not coming. |
| Por que eles vem aqui? | Why do they come here? |
| Por que elas vem aqui? | Why do they come here? |
| O que vem sendo feito? | What's been done? |
| O que vem se fazendo? | What's been done? |
| Até o ano que vem! | See you next year! |
| Será que ele vem? Acho que não. | Is he coming? No, I don't think so. |
| E o que vem depois disso? | So what then? |
| Por que não vem nos visitar? | Why don't you come visit us? |
| O que vem fácil, vai fácil. | Easy come, easy go. |
| Isso significa que você não vem? | Does that mean you won't come? |
| Ele vem? Não, acho que não. | Is he coming? No, I think not. |
| Estarei ocupado na semana que vem. | I will be busy next week. |
| Estou indo embora semana que vem. | I am leaving next week. |
| Ele jogará golfe domingo que vem. | He will play golf next Sunday. |
| Ele estudará inglês semana que vem. | He is going to study English next week. |
| Cheque de novo semana que vem. | Check back next week. |
| Ele vem? Não, acho que não. | Will he come? No, I don't think so. |
| Eu acho que ele não vem. | I don't think he'll come. |
| Começaremos a escola ano que vem. | We'll be starting college next year. |
| Eu acho que ela não vem. | I think she will not come. |
| Domingo que vem, vou ao zoológico. | Next Sunday I'll go to a zoo. |
