Translation of "que vou" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O que eu vou fazer? Vou morrer logo. | Where am I going? I'm going to die soon. |
| E o que eu vou fazer é isso. Vou segura lo aqui, e vou gira lo. | And what I'm going to do is, I'm going to hold it here, and I'm going to spin it. |
| Acho que vou ficar. | I think I'll stay. |
| O que vou dizer? | What am I going to say? |
| Aposta que eu vou. | You bet I'm going. |
| Então vou acabar por aqui e vou ter que explodir as escadas. | So, I'm plugging along here and I'm just going to have to blow up the staircase. |
| Dessa forma, vou proporcionar nada menos que um milhão de empregos rurais, que vou criar. | In this way I'm going to provide not less than a million rural employment that I'm going to create. |
| E aquela abelha, sem dúvida, acreditava que ela havia decidido, Eu vou lá naquela macieira, vou naquela flor, vou coletar o néctar e vou embora. | And that bee, no doubt, assumed that it had decided, I'm going for that apple tree, I'm going for that blossom, I'm going to get the nectar and I'm going to leave. |
| O que eu vou ser? | What am I going to be? |
| Bem, vou dizer que não. | Well I'm going to say no. |
| O que eu vou defender? | What will I stand up for? |
| Acho que eu vou dormir. | I think I'm gonna go to sleep. |
| Vou admitir que estou errado. | I'll admit I'm wrong. |
| Acho que vou me cagar. | I think I'm gonna shit myself. |
| Acho que vou ficar aqui. | I think I'm going to stay here. |
| Acho que vou parar agora. | I think I'll stop now. |
| Acho que vou parar agora. | I think I'm going to stop now. |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Acho que não vou conseguir. | I don't think I can do it. |
| Deixa que eu vou primeiro! | Bags I go first! |
| Vou explicar o que aconteceu. | I'll explain what happened. |
| Eu acho que vou ficar. | I think I'll stay. |
| Eu acho que vou agora. | I think I'll go now. |
| O que eu vou dizer? | What am I going to say? |
| Você acha que vou sobreviver? | Do you think I'll survive? |
| Acho que vou querer salmão. | I think I'll have the salmon. |
| Vou receber o que desejo? | Will I get what I want? |
| Não vou dizer que não. | I'm not going to say no. |
| Acho que vou me acostumar. | I suppose I'll get used to it. |
| vou falhar, vou falhar. | I'm going to fail, I'm going to fail. |
| Vou ou não vou? | Should I stay or should I go? |
| Bom, acho que agora vou ter que. | Well I guess I have to now. |
| O que é que eu vou dizer? | What am I going to say? |
| Então vou fotografar todas pessoas que conheço, se elas quiserem, e eu vou colocá las num poster e vou compartilhá lo. | So I'm going to shoot all the people I know, if they want, and I'm going to put them in a poster and I'm going to share them. |
| Eu disse Vou fazer uma pesquisa de campo, vou ver o que você conseguiu. | I said, I'll take a field trip, I'll go see what you got. |
| Vou contar lhe o que aconteceu. | I'll tell you what happened. |
| Vou mostrar o que temos aqui. | And what I'm going to do is to show you pretty much what's here. |
| É o que vou tentar fazer. | That's what I'd like to try and do. |
| Desculpe, acho que não vou poder. | Sorry, I don't think I'm gonna be able to. |
| É você, que sempre vou amar. | It's you I'll always love. |
| Eu vou lá mesmo que chova. | I will go there even if it rains. |
| Eu sei o que vou fazer. | I know what I'll do. |
| Acho que sempre vou te amar. | I think I'll always love you. |
| Eu só vou ter que improvisar. | I'll just have to improvise. |
| Escrevam o que eu vou ditar. | Write down what I am going to dictate. |
