Translation of "quebrando em dois" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bangladesh Quebrando tabus | Bangladesh Breaking taboos |
| Tom está sempre quebrando as coisas. | Tom is always breaking things. |
| A viagem é realizada em uma moto, que acaba quebrando após 8 meses. | I want to do it well because of what Che represents to the world. |
| protestorj Participantes da cerimônia de encerramento levantaram uma placa em protesto quebrando o protocolo. | protestorj Participants of the closing ceremony raised a banner in protest of breaking the protocol. |
| Em 2001 o Racing ganhou o campeonato Apertura, quebrando um jejum de 35 anos sem títulos nacionais. | Despite the financial crisis that ruined the club, Racing won the 2001 Apertura title, 35 years after its last local championship in 1966. |
| A WWE reconheceu isso pela primeira vez publicamente em 1981, quebrando o acordo que existia anteriormente entre promotores. | WWE first publicly acknowledged this in 1981, breaking the gentlemen's agreement that previously existed among promoters. |
| Havia pessoas gritando, som de vidros se quebrando e umas pancadas estranhas. | There's people screaming, there's the sound of glass breaking, there's these weird thumps. |
| James terminou o ano com sete triplos duplos, quebrando seu recorde pessoal e da equipe em triplos duplos em uma temporada. | With seven triple doubles to finish the year, James set a new personal and team record for triple doubles in a season. |
| Bill Gates Como os orçamentos do Estado estão quebrando as escolas dos EUA | Bill Gates How state budgets are breaking US schools |
| No Raw seguinte, Orton e Legacy atacaram Batista, na história, quebrando seu braço. | The following night on Raw , Orton and Legacy attacked Batista and broke his arm, forcing him to vacate the title. |
| Em 1975, Schwarzenegger retornou, em grande forma, e venceu o título no sexto ano consecutivo, quebrando o recorde anterior de Sergio Oliva. | In 1975, Schwarzenegger was once again in top form, and won the title for the sixth consecutive time, beating Franco Columbu. |
| No reinício, foi Prost que levou a melhor entre os dois, mas Senna forçou seu caminho em cima de Prost na primeira curva, quebrando o acordo feito no início da corrida e deixando o francês furioso com Senna. | At the restart, it was Prost this time that got away the better of the two but Senna forced his way past Prost in the first corner, breaking the pair's agreement at the start of the race, leaving the Frenchman furious with Senna. |
| Em fevereiro, no No Way Out, Triple H ganhou o Campeonato da WWE em uma Elimination Chamber, quebrando o recorde com oito reinados. | In February at Elimination Chamber, Triple H won the WWE Championship in the SmackDown Chamber match, setting the record for most reigns at eight. |
| A tenente já veio pra cima de mim me enforcando e quase quebrando meu pulso. | The lieutenant came on me almost choking me and breaking my wrist. |
| Clinton viajou para 79 países durante este período, quebrando o recorde estabelecido por Pat Nixon. | Clinton traveled to 79 countries during this time, breaking the mark for most traveled First Lady held by Pat Nixon. |
| 1922 Johnny Weissmuller nada os 100 metros livres em 58,6 segundos quebrando o recorde mundial de natação e a barreira do minuto . | 1922 Johnny Weissmuller swims the 100 meters freestyle in 58.6 seconds breaking the world swimming record and the 'minute barrier'. |
| O jogo logo se transforma em um confronto intenso entre Le Chiffre e Bond Le Chiffre ganha a primeira rodada, quebrando Bond. | The game soon turns into an intense confrontation between Le Chiffre and Bond Le Chiffre wins the first round, cleaning Bond out of his funds. |
| Reinado Em meio a Segunda Guerra Mundial, em 1941, a Alemanha nazista começou a Operação Barbarossa e invadiu a União Soviética, quebrando o Pacto Molotov Ribbentrop. | Early reign Deposition of his father In the midst of World War II in 1941, Nazi Germany began Operation Barbarossa and invaded the Soviet Union, breaking the Molotov Ribbentrop Pact. |
| E já que não estamos quebrando os plásticos em moléculas e recombinando os, estamos usando uma abordagem de mineração para extrair estes materiais. | And because we're not breaking down the plastic into molecules and recombining them, we're using a mining approach to extract the materials. |
| Quando a arma foi disparada, o ar comprimido atirou a bala pelas lentes, quebrando as por dentro. | When the gun was shot, the compressed air shot the BB through the glasses, shattering them from the inside. |
| Eu me mantinha calado e tentava me concentrar no som das ondas, fechava meus olhos e podia vê las quebrando em Cueva del Indio. | I kept quiet and tried to concentrate on the sound of the waves, I closed my eyes and saw them breaking on Cueva del Indio. |
| The Philadelphia Story foi um dos maiores sucessos de 1940, quebrando os recordes da Radio City Music Hall. | The Philadelphia Story was one of the biggest hits of 1940, breaking records at Radio City Music Hall. |
| Angle rapidamente jogou Nawrocki no chão, quebrando suas costelas e o fez dessistir com uma submissão no pescoço. | Angle quickly took Nawrocki down, breaking his ribs, then made him tap out with a neck crank . |
| Lançamento Indiana Jones and the Temple of Doom foi lançado em 23 de maio de 1984 nos Estados Unidos, acumulando US45.7 milhões em sua primeira semana e quebrando recordes. | Release Indiana Jones and the Temple of Doom was released on May 23, 1984 in America, accumulating a record breaking US45.7 million in its first week. |
| A camada ocasional de folhelho também causou problemas de construção e conservação, já que ela se expande na presença de água quebrando as rochas em volta. | The occasional layer of shale also caused construction and conservation difficulties, as this rock expands in the presence of water, forcing apart the stone surrounding it. |
| Em 17 de março de 2007, Modano marcou seu 502º e 503º gols na NHL, quebrando o recorde para um jogador estadunidense anteriormente de Joe Mullen. | On March 17, Modano scored his 502nd and 503rd NHL goals, breaking the record for an American born player, previously held by Joe Mullen. |
| Realiza se de dois em dois anos. | It is held every two years. |
| Então, cerca de 3.000 americanos, 6.000 coreanos, 14.000 ingleses, 790.000 argentinos. Você quer saber porque a Argentina está quebrando? | So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits, 790,000 Argentines. You want to know why Argentina's crashing? |
| Muitos índios se adaptaram aos modos espanhóis, quebrando com suas tradições e ativamente tentando entrar na economia de mercado. | Many Indians adapted to Spanish ways by breaking with their traditions and actively attempting to enter the market economy. |
| Eu me mantinha calado e tentava me concentrar no som das ondas, fechava meus olhos e podia vê las quebrando em Cueva del Indio , Oscar López Rivera. | I kept quiet and tried to concentrate on the sound of the waves, I closed my eyes and saw them breaking on Cueva del Indio, Oscar López Rivera. |
| Eu o visito de dois em dois dias. | I visit him every other day. |
| Este cara estava quebrando pedras com um martelo sob o sol quente, mas ele só queria passar a vida plantando. | This guy was breaking rocks with a hammer in the hot sunlight, but he just wanted to spend his life as a farmer. |
| Não existem regras estabelecidas a seguir ou respeitar, então, de uma maneira ou de outra, você acaba quebrando essas regras . | There are no set rules to abide follow, so you end up more or less breaking their rules. |
| Em 23 de fevereiro de 1917 em Petrogrado, a combinação do inverno frio e severo aliado à intensa carência de alimentos, ocasionou em pessoas quebrando janelas das lojas para conseguir pão e outras necessidades. | On 23 February 1917 in Petrograd, a combination of very severe cold weather and acute food shortages caused people to start to break shop windows to get bread and other necessities. |
| Blood and Sand se tornou um dos 4 mais rentáveis filmes de 1922, quebrando recordes de bilheteria, como por exemplo 37,400 em uma única vez no Rivoli Theatre. | Blood and Sand went on to become one of the top four grossing movies of 1922, breaking attendance records, and grossing 37,400 at the Rivoli Theatre alone. |
| Caso seja necessários, pode usar Omote Renge, um kinjutsu, que consiste em abrir os Portões de Chakra do corpo, quebrando o limite da dor, aumentando a sua força. | In the fight, Lee uses the eight chakra gates, limits on the body's ability to use chakra, increasing his natural abilities at the cost of his health. |
| A verdade é que o Titanic mesmo quebrando todos os recordes de bilheteria não é a história mais impressionante do mar. | The truth of the matter is that the Titanic even though it's breaking all sorts of box office records it's not the most exciting story from the sea. |
| Quebrando o precedente, o rei pediu para que H. H. Asquith, sucessor de Bannerman, viajasse a Biarritz para beija sua mão. | In a break with precedent, Edward asked Campbell Bannerman's successor, H. H. Asquith, to travel to Biarritz to kiss hands. |
| No Tampa Stadium, na Flórida, eles tocaram para 56.800 fãs, quebrando o recorde do concerto dos Beatles em 1965, no concerto do Shea Stadium e arrecadando 309 mil dólares. | At Tampa Stadium in Florida, they played to 56,800 fans, breaking the record set by the Beatles' 1965 Shea Stadium concert and grossing 309,000. |
| Em dois incidentes separados, dois trabalhadores bangladeshis foram encontrados acorrentados em duas casas em Malé. | In two separate incidents two Bangladeshi workers were found chained in two houses in Malé. |
| Então eu fiquei quebrando a cabeça, porque pensei O que eu devo falar? O que devo fazer? É uma plateia do TED. | And then I struggled, because I was thinking to myself, What should I talk? What should I do? It's a TED audience. |
| Eu olho para fora e vejo os policiais quebrando as cabeças dos estudantes, atirando gás lacrimogêneo, e vendo os estudante jogando tijolos. | I'm looking out and I'm seeing the cops bashing students' heads, shooting tear gas, and watching students throwing bricks. |
| Também é um incômodo comum aos condutores de automóveis, provocando mossas no veículo e rachando ou mesmo quebrando pára brisas e janelas. | Hail is also a common nuisance to drivers of automobiles, severely denting the vehicle and cracking or even shattering windshields and windows. |
| Voltarei em dois meses. | I'll come back after two months. |
| Corte o em dois. | Cut it in half. |
Pesquisas relacionadas : Em Dois - Em Dois - Ondas Quebrando - Quebrando Barreiras - Quebrando Recordes - Quebrando Aberto - Ondas Quebrando - Quebrando-as - Quebrando Embora - Dois Em Dois Meses - De Dois Em Dois - Em Dois Pontos - Distinguidos Em Dois - Em Dois Anos
