Translation of "quebrar o vínculo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quebrar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Porém, o vínculo matrimonial permanecia. | The process is costly and long. |
| O casamento é um vínculo e uma obrigação moral. | A marriage is a bond and a moral obligation. |
| Este vínculo é exclusivo e perpétuo. | ... |
| Você vai quebrar o pescoço! | You ll break your neck! |
| Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México. | The United States has close ties to Mexico. |
| Cada vínculo entre elas é um relacionamento. | Every tie between them is a relationship. |
| Há um forte vínculo afetivo entre eles. | There is a strong bond of affection between them. |
| E o mais importante para nós aqui, um vínculo foi criado. | And most importantly for us here in this room, a bond was created. |
| Não se pode destruir o vínculo precioso entre mãe e filho. | You can't destroy the precious bond between mother and child. |
| Ela o viu quebrar a janela. | She saw him break the window. |
| Não o deixe quebrar os óculos. | Don't let him break the glasses. |
| Quebrar as linhas | Wrap lines |
| Isso vai quebrar. | It's going to break. |
| Enquanto isso, o vínculo entre Davies e Hodgson começava a a enfraquecer. | Meanwhile, the bond between Davies and Hodgson had begun weakening. |
| O gelo vai quebrar com o nosso peso. | The ice will crack beneath our weight. |
| Estou treinando para quebrar o recorde mundial. | I am trained to break the world record. |
| Visualizar a Quebrar Linha | View Line Wrap |
| Vieram para quebrar paradigmas. | They have emerged in order to destroy established systems. |
| Não podemos quebrar isso? | Can't we break it? |
| E esse é o encanto que quero quebrar. | And that is the spell that I want to break. |
| O que eles fizeram foi quebrar a janela. | What they did was break the window. |
| E isso é muito importante para quebrar o estigma. | And this is so important in breaking through the stigma. |
| Para fazer o quê? Para quebrar pedras, cavar buracos. | Doing what? Breaking stones, digging earth. |
| Ele seria o último homem a quebrar suas promessas. | He would be the last man to break his word. |
| Não quero correr o risco de quebrar minha perna. | I don't want to risk breaking my leg. |
| Sem quebrar seu sistema circulatório. | No breaking into your circulatory system. |
| Você não deveria quebrar promessas. | You shouldn't break promises. |
| Não quero quebrar minha promessa. | I don't want to break my promise. |
| H A população malgaxe tem um vínculo especial com os golfinhos. | H The Malagasy population have a special bond with Dolphins. |
| Não estava interessado em conseguir o gigantesco, em quebrar recordes. | I was not interested in collecting the gigantic, in breaking records. |
| Era para quebrar, mas tudo bem, | It was supposed to break, but that's okay. |
| Quebrar vidraça não pode, é vandalismo. | Breaking glass you can't, that's vandalism. |
| Perdoe me por quebrar minha promessa. | Forgive me for breaking my promise. |
| Não é bom quebrar uma promessa. | It is not good to break a promise. |
| Não se deve quebrar uma promessa. | One must not break his promise. |
| Será que não podemos quebrar isso? | Can't we break it? |
| Alguns hábitos são difíceis de quebrar. | Some habits are difficult to break. |
| E Jane Goodall, fazendo seu próprio vínculo especial, fotografada por Nick Nichols. | And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols. |
| Criticar o governo sem quebrar vidraça também não pode, é autoritarismo. | Criticizing the government without breaking glass you can't do that either, that's authoritarianism. |
| Se você quebrar o relógio de novo, vai levar da mamãe. | If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. |
| Layla ensinou a Fadil qual era o preço de quebrar promessas. | Layla taught Fadil the price of breaking promises. |
| Há outras maneiras de quebrar essa pirâmide. | There's other ways of breaking the pyramid. |
| Para progredir, nós precisamos 'quebrar' este código. | To make progress, we need to break the code. |
| Eles me acusaram de quebrar minha promessa. | They accused me of having broken my promise. |
| Você será punido se quebrar a lei. | You'll be punished if you break the law. |
Pesquisas relacionadas : Fortalecer O Vínculo - Quebra O Vínculo - Quebrar O Recorde - Quebrar O Código - Quebrar O Estrangulamento - Quebrar O Limite - Quebrar O Impasse - Quebrar O Equilíbrio - Quebrar O Mito - Quebrar O Escoamento - Quebrar O Impasse - Quebrar O Pescoço - Quebrar O Orçamento - Quebrar O Feitiço
