Translation of "quebrar os hidratos de carbono" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ingerir menos hidratos de carbono simples, como o açúcar, pode ajudar. | Eating fewer simple carbohydrates like sugar may help. |
| Heterosídeos São glicídios que sofrem hidrólise, produzindo oses (hidratos de carbono simples) e outros compostos. | The standard usage, however, is to classify carbohydrates chemically simple if they are sugars (monosaccharides and disaccharides) and complex if they are polysaccharides (or oligosaccharides). |
| No princípio de 1948, a equipe de Leloir identificou os nucleotídeos do açúcar, fundamentais no metabolismo dos hidratos de carbono, transformando o Instituto em um centro de pesquisa mundialmente reconhecido. | Sugar nucleotides At the beginning of 1948, Leloir and his team identified the sugar nucleotides that were fundamental to the metabolism of carbohydrates, turning the Instituo Campomar into a biochemistry institution well known throughout the world. |
| O nosso corpo transforma alguns dos hidratos de carbono ingeridos em glicose e a glicemia é o nível de glicose presente no nosso sangue. | The blood sugar concentration or blood glucose level is the amount of glucose (sugar) present in the blood of a human or animal. |
| Embora se suspeitasse do papel dos hidratos de carbono, a associação da doença com o trigo só seria feita na década de 1940 pelo pediatra holandês Willem Karel Dicke. | While a role for carbohydrates had been suspected, the link with wheat was not made until the 1940s by the Dutch paediatrician Dr. Willem Karel Dicke. |
| No ser humano, esta resposta é activada pela ligação complementar a anticorpos que se juntaram a estes micróbios ou pela ligação de proteínas complementares aos hidratos de carbono na superfície dos micróbios. | In humans, this response is activated by complement binding to antibodies that have attached to these microbes or the binding of complement proteins to carbohydrates on the surfaces of microbes. |
| As ligações entre os átomos de carbono são uma ligação mais fraca que a típica ligação carbono carbono. | As such, the bonds between the carbon atoms are considerably weaker than in a typical alkane, resulting in much higher reactivity. |
| O carbono 12, carbono 13 e carbono 14 são três isótopos do elemento carbono com os números de massa 12, 13 e 14, respectivamente. | For example, carbon 12, carbon 13 and carbon 14 are three isotopes of the element carbon with mass numbers 12, 13 and 14 respectively. |
| Não o deixe quebrar os óculos. | Don't let him break the glasses. |
| Mas dióxido de carbono é dióxido de carbono. | But carbon dioxide is carbon dioxide. |
| Não se pode fazer omeletes sem quebrar os ovos. | You can't make an omelette without breaking eggs. |
| Então criamos os bancos de carbono no planeta, renove os solos | So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils. |
| Os agentes tóxicos mais vulgarmente utilizados são cianeto de hidrogênio, dióxido de carbono, o monóxido de carbono também têm sido utilizado. | The most commonly used poisonous agent is hydrogen cyanide carbon dioxide and carbon monoxide have also been used. |
| Há vários alótropos de carbono, e entre os mais conhecidos estão a grafite, o diamante e o carbono amorfo. | There are several allotropes of carbon of which the best known are graphite, diamond, and amorphous carbon. |
| E aquelas propriedades de maciez e dureza e escuridão e clareza não residem nos átomos de carbono. Residem nas interconexões entre os átomos de carbono, ou no mínimo surgem por conta das interconexões entre os átomos de carbono. | And those properties of softness and hardness and darkness and clearness do not reside in the carbon atoms they reside in the interconnections between the carbon atoms, or at least arise because of the interconnections between the carbon atoms. |
| Por exemplo, quando os níveis atmosféricos de dióxido de carbono sobem, as plantas crescem mais e removem dióxido de carbono da atmosfera. | For example, it is sometimes claimed that when atmospheric carbon dioxide levels rise, certain plants are able to grow better and thus act to remove more carbon dioxide from the atmosphere. |
| Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos. | You can't make an omelet without breaking eggs. |
| Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos. | You cannot make an omelet without breaking eggs. |
| Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos. | You can't make an omelette without breaking eggs. |
| Quebrar as linhas | Wrap lines |
| Isso vai quebrar. | It's going to break. |
| Os álcoois secundários têm o grupo hidroxila ligado a um carbono secundário (isto é, um átomo de carbono que está ligado a apenas dois outros átomos de carbono), como é o caso do 2 propanol Álcoois terciários Os álcoois terciários têm o grupo hidroxila ligado a um carbono terciário. | For instance, a chain consisting of one carbon (a methyl group, CH3) with an OH group attached to the carbon is called methyl alcohol while a chain of two carbons (an ethyl group, CH2CH3) with an OH group connected to the CH2 is called ethyl alcohol. |
| Alguns hábitos são difíceis de quebrar. | Some habits are difficult to break. |
| Os mecanismos de fixação de carbono em procariontes fotossintéticos são mais diversificados. | In photosynthetic prokaryotes the mechanisms of carbon fixation are more diverse. |
| Visualizar a Quebrar Linha | View Line Wrap |
| Vieram para quebrar paradigmas. | They have emerged in order to destroy established systems. |
| Não podemos quebrar isso? | Can't we break it? |
| Há outras maneiras de quebrar essa pirâmide. | There's other ways of breaking the pyramid. |
| Eles me acusaram de quebrar minha promessa. | They accused me of having broken my promise. |
| Mesmo os mais sofisticados entre nós parecem impotentes para quebrar esse círculo. | Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle. |
| A descoberta de hidratos de amônia e cristais de água na superfície de Caronte sugeriram a presença de crio geysers ativos. | Evidence in support of the former position was found in 2007, when observations by the Gemini Observatory of patches of ammonia hydrates and water crystals on the surface of Charon suggested the presence of active cryogeysers. |
| Esta é uma calculadora de carbono. Participant Productions reuniu, com o meu envolvimento ativo, os melhores programadores do mundo nesta ciência arcana de calcular o carbono para construir uma calculadora de carbono que seja amigável para o consumidor. | There is a carbon calculator. Participant Productions convened, with my active involvement, the leading software writers in the world on this arcane science of carbon calculation to construct a consumer friendly carbon calculator. |
| Neônio, Argônio, criptônio e xenônio também foram hidratos de claratos no qual o gás nobre fica preso no gelo. | Neon, argon, krypton, and xenon also form clathrate hydrates, where the noble gas is trapped in ice. |
| Sem quebrar seu sistema circulatório. | No breaking into your circulatory system. |
| Você não deveria quebrar promessas. | You shouldn't break promises. |
| Você vai quebrar o pescoço! | You ll break your neck! |
| Não quero quebrar minha promessa. | I don't want to break my promise. |
| Você acabou de quebrar a minha xícara favorita. | The cup you just broke was my favorite. |
| É permitido quebrar a superfície da água com os pés, exceto seguido de uma pernada de golfinho. | Breaking the surface of the water with the feet is allowed unless followed by a downward butterfly kick. |
| Mas eles não estão comprando apenas o suco eles também estão comprando o carbono nas árvores para reduzir os custos de frete, associados ao carbono, de levar os produtos até a Europa. | But they're not just buying the juice they're also buying the carbon in the trees to offset the shipment costs associated with carbon to get the product into Europe. |
| Os mais importantes são os ciclos da água, oxigênio, carbono, nitrogênio e fósforo. | Biogeochemical cycles Global biogeochemical cycles are critical to life, most notably those of water, oxygen, carbon, nitrogen and phosphorus. |
| Estamos perdendo também carbono azul, o qual, aliás, é o maior depósito de carbono mais de 55 . | What we're also missing is blue carbon, which, by the way, is the largest store of carbon more than 55 percent. |
| Relacionados com a má absorção As alterações no intestino diminuem a sua capacidade de absorver nutrientes, sais minerais e as vitaminas lipossolúveis A, D, E e K. A incapacidade em absorver hidratos de carbono e gorduras pode provocar perda de peso (ou, em crianças, atraso no desenvolvimento fisiológico), fadiga ou falta de energia. | Malabsorption related The changes in the bowel make it less able to absorb nutrients, minerals and the fat soluble vitamins A, D, E, and K. The inability to absorb carbohydrates and fats may cause weight loss (or failure to thrive stunted growth in children) and fatigue or lack of energy. |
| Observamos os mercados financeiros que singularmente criamos esses mercados que eram supostamente infalíveis os vimos quebrar diante de nossos olhos. | We've watched the financial markets that we uniquely create these markets that were supposed to be foolproof we've watched them kind of collapse before our eyes. |
| O importante disso não é que os corvos estão usando carros para quebrar nozes. | So what's significant about this isn't that crows are using cars to crack nuts. |
Pesquisas relacionadas : Hidratos De Carbono - Hidratos De Carbono Refinados - Hidratos De Carbono Disponíveis - Hidratos De Carbono Simples - Hidratos De Carbono Complexos - Oxidação De Hidratos De Carbono - Baixa Em Hidratos De Carbono - Quebrar Os Grilhões - Os Graus De Carbono - Quebrar De - Os Níveis De Monóxido De Carbono
