Translation of "quebrar um recorde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quebrar - tradução : Quebrar um recorde - tradução : Recorde - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou treinando para quebrar o recorde mundial. | I am trained to break the world record. |
| E um dia, um barco assim como esse vai provavelmente quebrar o recorde de velocidade mundial. | And one day, a vessel not unlike this will probably break the world speed record. |
| Eu decidi que iria quebrar o recorde mundial ao vivo no horário nobre da televisão. | I decided that I was going to break the world record live on prime time television. |
| Não era a retomada para quebrar este recorde aqui, era mais como, quem eu me tonei? | It wasn't the resume of breaking this record here, it was more like, who had I become? |
| Conta com a faixa Out of This World , uma canção sobre Donald Campbell, que morreu enquanto tentava quebrar um recorde de velocidade na água. | One track of note on the album is Out of This World , a song about Donald Campbell, who died while trying to set a speed record on water. |
| É um recorde mundial. | It's a world record. |
| Isso é um recorde olímpico. | That's an Olympic record. |
| As ações atingiram um novo recorde. | Stocks hit a new high. |
| Um martelo foi usado para quebrar a janela. | A hammer was used to break the window. |
| Na noite seguinte, nos 800 m, afastou se de Hackett nos últimos 100 metros para quebrar o recorde mundial obtido em 1994 por Kieren Perkins, por mais de quatro segundos. | The following night in the 800 m event, he drew away from Hackett in the last 100 m to break Kieren Perkins' 1994 world record by over four seconds. |
| De novo, penso que será um recorde mundial. | And again, I think this will be a world record. |
| Quebrar as linhas | Wrap lines |
| Isso vai quebrar. | It's going to break. |
| Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos. | You can't make an omelet without breaking eggs. |
| Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos. | You cannot make an omelet without breaking eggs. |
| Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos. | You can't make an omelette without breaking eggs. |
| Esse foi um recorde que permaneceu por 45 anos. | This record stood for the next 45 years. |
| Visualizar a Quebrar Linha | View Line Wrap |
| Vieram para quebrar paradigmas. | They have emerged in order to destroy established systems. |
| Não podemos quebrar isso? | Can't we break it? |
| Por um momento eu achei que fosse quebrar meu jejum ali. | For a while I thought I would break my fast there. |
| Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde! | Net profit for the last three months is a new record high! |
| Recorde Mundial Billy Mitchell é o detentor do recorde mundial do Pac Man. | The game featured the ability to play both Pac Man and Ms. Pac Man simultaneously. |
| Sem quebrar seu sistema circulatório. | No breaking into your circulatory system. |
| Você não deveria quebrar promessas. | You shouldn't break promises. |
| Você vai quebrar o pescoço! | You ll break your neck! |
| Não quero quebrar minha promessa. | I don't want to break my promise. |
| Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo. | A goal many runners aim for is to break certain time barriers. |
| Ele bateu o recorde. | He has broken the record. |
| Ele quebrou o recorde. | He broke the record. |
| Tom quebrou o recorde. | Tom broke the record. |
| A produção de aço atingiu um recorde por dois anos consecutivos. | Steel output set a record for two consecutive years. |
| Era para quebrar, mas tudo bem, | It was supposed to break, but that's okay. |
| Quebrar vidraça não pode, é vandalismo. | Breaking glass you can't, that's vandalism. |
| Perdoe me por quebrar minha promessa. | Forgive me for breaking my promise. |
| Não é bom quebrar uma promessa. | It is not good to break a promise. |
| Ela o viu quebrar a janela. | She saw him break the window. |
| Não se deve quebrar uma promessa. | One must not break his promise. |
| Não o deixe quebrar os óculos. | Don't let him break the glasses. |
| Será que não podemos quebrar isso? | Can't we break it? |
| Alguns hábitos são difíceis de quebrar. | Some habits are difficult to break. |
| O peso de um grande número de epífitas pode quebrar galhos de árvores. | The weight of large numbers of epiphytes may break tree limbs. |
| E eu quero estabelecer um novo recorde de maior distância jamais voada. | And I want to set a new record, with the longest distance ever flown. |
| BF De seis a sete. DH É um recorde mundial... para nós. | BF From six to seven. DH That's a world's record. BF Really? DH For us. |
| O time fechou aquele ano com um recorde de 240 home runs. | The team finished the year with a then record 240 home runs. |
Pesquisas relacionadas : Quebrar O Recorde - Um Recorde - Um Recorde Quebrado - Alcançar Um Recorde - Atingiu Um Recorde - Um Novo Recorde - Atingiu Um Recorde - Um Número Recorde - Atingir Um Recorde - Estabeleceu Um Recorde - Vencer Um Recorde - Quebrou Um Recorde - Marcar Um Recorde - Quebrar Um Pato
