Translation of "queda de Berlim" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Berlim - tradução : Queda - tradução : Queda - tradução : Queda - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

1989 Queda do Muro de Berlim.
1989 Cold War Fall of the Berlin Wall.
E aconteceu novamente com a queda do muro de Berlim.
And it actually happened again, with the fall of the Berlin wall.
Senhor Presidente, o anseio de democracia levou à queda do Muro de Berlim.
Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall.
Senhor Presidente, a ânsia pela democracia levou à queda do Muro de Berlim.
Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall.
Entretanto ele declara eu os vencerei em Berlim ou enfrentarei minha queda .
Instead, Hitler declares, I will defeat them in Berlin, or face my downfall.
Após a queda do Muro de Berlim, desapareceu a necessidade que motivara a contenção.
After the fall of the Berlin Wall, the necessity that had been driving containment disappeared.
Consistiu no sector soviético de Berlim, estabelecido em 1945, após a queda do Terceiro Reich.
It comprised the eastern regions of Berlin and consisted of the Soviet sector of Berlin that was established in 1945.
Tentávamos articular a nova ordem securitária para a década seguinte à queda do Muro de Berlim.
We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall.
Francis Fukuyama escreveu The End Of History em 1989 na antecipação da queda do Muro de Berlim.
Francis Fukuyama wrote The End of History in 1989 in anticipation of the fall of the Berlin wall.
Milhares de judeus do antigo Bloco de Leste se estabeleceram na Alemanha desde a queda do Muro de Berlim.
In Germany, the 102,000 Jews registered with the Jewish community are a slowly declining population, despite the immigration of tens of thousands of Jews from the former Soviet Union since the fall of the Berlin Wall.
Este padrão é recorrente em toda a história, da Revolução Francesa até à queda do Muro de Berlim.
This pattern has recurred throughout history, from the French Revolution all the way to the fall of the Berlin Wall.
Século XXI Desde a queda do Muro de Berlim, o número de regimes ativamente anti religiosos tem diminuído consideravelmente.
Since the fall of the Berlin Wall, the number of actively anti religious regimes has reduced considerably.
A queda do Muro de Berlim em Novembro de 1989 e, mais recentemente, a Primavera árabe são exemplos claros desta dinâmica.
The fall of the Berlin Wall in November 1989 and, more recently, the Arab Spring are clear examples of this dynamic.
A queda do Muro de Berlim abriu o caminho para a reunificação alemã que foi formalmente celebrada em 3 de outubro de 1990.
The fall of the Berlin Wall paved the way for German reunification, which was formally concluded on 3 October 1990.
Em 1989, Merkel se envolveu no crescente movimento democrático após a queda do Muro de Berlim, juntando se ao novo partido Despertar Democrático.
In 1989, Merkel got involved in the growing democracy movement after the fall of the Berlin Wall, joining the new party Democratic Awakening.
O seu período de mandato coincidiu com o desmoronamento do comunismo soviético na Europa, que culminou com a queda do Muro de Berlim, em 1989.
Her period in office coincided with the crumbling of Soviet communism in Europe, which culminated with the fall of the Berlin Wall in 1989.
Em 1990, um ano após a queda do Muro de Berlim, também o regime albanês desmoronou e com ele o stalinismo entrou em crise.
In 1990, a year after the fall of the Berlin Wall, the Albanian regime also collapsed, and, with it, Stalinism was in crisis.
Cinco meses antes da queda do Muro de Berlim e da Revolução de Veludo da Checoslováquia, a Polónia tinha negociado o seu caminho para longe do totalitarismo.
Five months before the fall of the Berlin Wall and Czechoslovakia s Velvet Revolution, Poland had negotiated its way out of totalitarianism.
Produzido apenas alguns anos após a queda do bloco do Leste, a canção A Great Day for Freedom justapõe a euforia geral, como a queda do Muro de Berlim com a limpeza étnica e o genocídio que se seguiu na Iugoslávia.
Produced a few years after the collapse of the Eastern Bloc, A Great Day for Freedom juxtaposes the general euphoria of, for instance, the fall of the Berlin Wall, with the subsequent wars and ethnic cleansing, particularly in Yugoslavia.
Com a ascensão do neonazismo depois da queda do Muro de Berlim, ele ficou preocupado que as pessoas estavam aceitando a intolerância como no início da década de 1930.
With the rise of neo Nazism after the fall of the Berlin Wall, he worried that people were too accepting of intolerance, as they were in the 1930s.
BERLIM Os alemães costumavam dizer na brincadeira que a queda da chanceler Angela Merkel para comunicar através de mensagens de texto efémeras tinha efectivamente marcado o fim da historiografia tradicional.
BERLIN Germans used to joke that Chancellor Angela Merkel s penchant for communicating via fleeting text messages effectively marked the end of traditional historiography.
Um consenso de Berlim?
A Berlin Consensus?
Unitá Socialista Em 1989, com a queda do muro de Berlim e a resultante crise no Partido Comunista Italiano (PCI), Craxi propõe a união de todo o socialismo numa bandeira comum.
To this day, some people (especially those who were close to Craxi) argue that some parties (such as the Italian Communist Party) were left untouched, while the leaders of then ruling coalition (and in particular Bettino Craxi) were wiped off the political map.
Esta pessoa nasceu em Berlim, Berlim é na Alemanha.
This person was born in Berlin Berlin is in Germany.
Em 1856 retornou a Berlim, para assumir a cátedra de anatomia patológica da Universidade de Berlim.
He took the first Chair of Pathological Anatomy at the University of Würzburg in 1849.
A Filarmônica de Berlim (em alemão Berliner Philharmoniker ) é uma orquestra baseada em Berlim, Alemanha.
The Berlin Philharmonic (, formerly ) is an orchestra based in Berlin, Germany and is consistently ranked as one of the best orchestras in the world.
6 de Outubro de 2011 ( Berlim )
6 October 2011 ( Berlin )
4 de Maio de 2005 ( Berlim )
4 May 2005 ( Berlin )
A queda do muro de Berlim Em 1985, Mikhail Gorbachev tornou se o líder da União Soviética e diminuiu o poder central com políticas reformistas como a glasnost (abertura) e perestroika (reestruturação).
Dissolution of the Soviet Union In 1985, Mikhail Gorbachev became leader of the Soviet Union and relaxed central control, in accordance with reform policies of glasnost (openness) and perestroika (restructuring).
Em 1937, estreou com a Orquestra Filarmônica de Berlim e a Ópera Estatal de Berlim com Fidelio .
In 1938 Karajan made his debut with the Berlin Philharmonic and the Berlin State Opera, conducting Fidelio .
Berlim, 1902 Vorl.
Berlin, 1902 Vorl.
Berlim, Gutman, 1904.
Berlin, Gutman, 1904.
A Leste, faz fronteira com Berlim, formando a região metropolitana Berlim Brandemburgo.
It directly borders the German capital Berlin and is part of the Berlin Brandenburg Metropolitan Region.
Berlim, Alemanha 12 de julho de 2014.
Berlin, Germany July 12, 2014.
Temos uma tendência de queda.
We have a decent trend.
Eduard Bernstein (Berlim, 6 de janeiro de 1850 Berlim, 18 de dezembro de 1932) foi um político e teórico político alemão.
Eduard Bernstein (6 January 185018 December 1932) was a German social democratic political theorist and politician, a member of the Social Democratic Party (SPD), and the founder of evolutionary socialism, social democracy and revisionism.
De 13 de Agosto de 1961 a 9 de Novembro de 1989, esteve separada fisicamente de Berlim Ocidental pelo Muro de Berlim.
From 13 August 1961 until 9 November 1989, East Berlin was separated from West Berlin by the Berlin Wall.
Talvez pudéssemos olhar isto de forma mais similar com a queda do Muro de Berlim, onde uma divisão que manteve dois tipos de pessoas separadas entrou em colapso e abriu uma porta para um aumento da comunicação.
Maybe we could look at that to be more similar to the falling of the Berlin Wall, where a divide that had kept two types of people apart had collapsed and opened up a door for further communication.
Berlim fica na Alemanha.
Berlin is in Germany.
Ele está em Berlim?
Is he in Berlin?
Ibero amerikanisches Institut, Berlim.
Ibero amerikanisches Institut, Berlim.
Berlim 1888 Wiesbaden 1982.
Berlin 1888 Wiesbaden 1982.
Durante a Guerra Fria o Reichstag ficou em Berlim Ocidental, mas a apenas alguns metros da fronteira com Berlim Oriental, onde seria erguido em 1961 o Muro de Berlim.
Cold War When the Cold War emerged, the building was physically within West Berlin, but only a few metres from the border of East Berlin, which ran around the back of the building and in 1961 was closed by the Berlin Wall.
Um motor no museu de tecnologia de Berlim.
One engine at the German Museum of Technology in Berlin.
No entanto, Berlim foi também dividida em Berlim Ocidental e Berlim Oriental, com a parte ocidental controlada pela RFA, apesar de a cidade estar totalmente situada em território da RDA.
The U.S. was now the bulwark of reaction worldwide, with a heavy reliance on warmongering for the benefit of the business class and to ensure U.S. hegemony worldwide.

 

Pesquisas relacionadas : Queda Do Muro De Berlim - Berlim - De Berlim - Berlim Oriental - Berlim Rosquinha - Dividiu Berlim - Berlim, Den - Cidadãos Berlim - Berlim Tempelhof - Brandemburgo Berlim - Berlim, Alemanha - Em Berlim - Berlim Ocidental