Translation of "queimam" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Onde se queimam livros, acaba se queimando pessoas.
Where they burn books, they will eventually burn people.
Tudo pulsa através de meus órgãos e pernas e queimam minhas orelhas.
They pulse through my organs and legs and burn up my ears.
As pessoas queimam os resíduos para se livrarem do lixo, e cavam seus próprios esgotos.
People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels.
O bagaço fica lá empilhado perto do moinho de açúcar até que eventualmente eles o queimam.
It just sits in a pile near the sugar mill until eventually they burn it.
E o que você normalmente consegue é que eles queimam, o que não veremos hoje. Então.
And the thing you really hope for is occasionally they burn up, which we won't see tonight. So.
Em Shiraz, os manifestantes no vídeo que se segue queimam a fotografia do presidente Mahmoud Ahmadinejad.
In Shiraz, protesters shown in this video burned President Mahmoud Ahmadinejad's photo.
Manifestantes marcham e queimam uma efígie em protesto contra a construção da usina de Belo Monte.
Demonstrators march and burn an effigy in protest over the Belo Monte power plant construction.
Ou eles queimam os plásticos para chegar aos metais em casas de queimar como vocês vêem aqui.
Or they burn the plastics to get to the metals in burn houses like you see here.
A maior parte das estrelas pertencem à sequência principal, que consiste das estrelas normais que queimam hidrogênio.
Most stars belong to the main sequence, which consists of ordinary hydrogen burning stars.
Não direi coisas banais do tipo manuscritos nao queimam , pois tenho algo a dizer sobre o assunto principal.
I'm not going to write trite things of the manuscripts don't burn variety, because I have something to say on the main subject.
Algumas mãos lutam para construir algo e fazer a vida dos outros ainda melhor, enquanto outras destruem e queimam.
Some hands struggle to build something and make the lives of others better, while others destroy and burn.
Apesar dos reagentes serem estáveis a temperatura ambiente, eles queimam com enorme potencial exotérmico quando aquecidos à temperatura de ignição.
Although the reactants are stable at room temperature, they burn with an extremely intense exothermic reaction when they are heated to ignition temperature.
E algumas vezes recorrem à técnica conhecida como queimar e cheirar pela qual eles queimam o plástico e cheiram a fumaça para tentar determinar o tipo do plástico.
And sometimes they'll resort to what's known as the burn and sniff technique where they'll burn the plastic and smell the fumes to try to determine the type of plastic.
Estrelas menos maciças e mais frias, que queimam hidrogênio, como as anãs vermelhas, aparecem no canto inferior da sequência principal e permanecem lá por centenas de bilhões de anos.
Thus, the most massive stars may remain on the main sequence for only a few million years, while stars with less than a tenth of a solar mass may last for over a trillion years.
Tal como o poeta alemão do século XIX, Heinrich Heine, prescientemente observou, onde se queimam livros ou destroem discos rígidos de computadores, pode se acrescentar em breve queimar se ão pessoas.
As the nineteenth century German poet Heinrich Heine presciently observed, where they burn books or smash computer hard drives, one might add soon they will burn people.
Em todo o mundo, havia cerca de 806 milhões de carros e caminhões leves na estrada em 2007, eles queimam mais de 260 bilhões de galões de gasolina e diesel por ano.
Around the world, there were about 806 million cars and light trucks on the road in 2007 they burn over of gasoline and diesel fuel yearly.
Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
As estrelas maiores duram em média cerca de um milhão de anos, enquanto estrelas de massa mínima (anãs vermelhas) queimam seu combustível muito lentamente e duram dezenas a centenas de bilhões de anos.
The most massive stars last an average of a few million years, while stars of minimum mass (red dwarfs) burn their fuel very slowly and can last tens to hundreds of billions of years.
As anãs vermelhas, menores e relativamente frias, queimam hidrogênio vagarosamente e permanecerão na sequência principal por centenas de bilhões de anos, enquanto supergigantes massivas e quentes deixarão a sequência principal após poucos milhões de anos.
Small, relatively cold, low mass red dwarfs fuse hydrogen slowly and will remain on the main sequence for hundreds of billions of years or longer, whereas massive, hot O type stars will leave the main sequence after just a few million years.
Hoje em dia, um monumento a esse evento pode ser visto no centro da praça, consistindo de um painel de vidro abrindo se para uma sala branca subterrânea contendo prateleiras vazias com espaço para 20000 livros e uma placa, contendo uma epígrafe de uma obra de Heinrich Heine de 1820 Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen ( Aquilo foi somente um prelúdio onde se queimam livros, queimam se no final também pessoas ).
A monument to this can now be found in the center of the square, consisting of a glass panel opening onto an underground white room with empty shelf space for 20,000 volumes and a plaque, bearing an epigraph from an 1820 work by Heinrich Heine Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen ( That was only a prelude where they burn books, they ultimately burn people ).
Chamas de hidrogênio oxigênio puros queimam no alcance de cor ultravioleta e são quase invisíveis a olho nu, como ilustrado pela faintness da chama das turbinas principais do ônibus espacial (ao contrário das chamas facilmente visíveis do foguete acelerador sólido).
Pure hydrogen oxygen flames emit ultraviolet light and with high oxygen mix are nearly invisible to the naked eye, asillustrated by the faint plume of the Space Shuttle Main Engine compared to the highly visible plume of a Space Shuttle Solid Rocket Booster.
nós tinhamos derrubadas e queimadas para agricultura pessoas que não podem comprar fertilizantes então eles queimam as árvores e metade dos minerais que estão disponíveis. As queimadas se tornaram mais freqüentes e depois de um tempo você está empacado em um pedaço de terra que não tem mais fertilidade alguma.
We had slash and burn agriculture people cannot afford the fertilizer, so they burn the trees and have the minerals available there the fires become more frequent, and after a while you're stuck with an area of land where there is no fertility left.
No entanto, processos judiciais por danos ambientais ainda não se revelaram frutíferos uma vez que de acordo com a organização , a limpeza consiste em remexer o solo para que este deixe de se ver, mas continuando lá, contaminando o solo, deixando as pessoas doentes, e nada é feito com relação aos chamas de gás que queimam constantemente.
However, lawsuits for environmental damage have yet to be fruitful since according to the organization, what cleanup means is turning over the soil so that the oil is no longer visible, but it is still there, contaminating the ground and making people sick, and nothing has been done regarding the gas flares that constantly burn.