Translation of "queimando por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Queimando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que você está queimando estas fotos? | Why are you burning these pictures? |
| Há algo queimando. | There's something burning. |
| Estávamos queimando por volta de 8 500 por dia. Então nós precisávamos disso. | We were burning about 8,500 a day, so we needed it. |
| O carvão está queimando. | The coal is burning. |
| As casas estão queimando. | The houses are burning. |
| Tem alguma coisa queimando. | Something's burning. |
| Tem alguma coisa queimando. | There's something burning. |
| Algumas pessoas assistem o evento por uma fascinação tipo NASCAR com coisas queimando, retorcendo, o pára quedas queimando isso foi no último final de semana. | Some people watch this event because of a NASCAR like fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell that was last weekend. |
| O fogo está queimando furiosamente. | The fire is burning furiously. |
| Ela está queimando de febre. | She was burning with fever. |
| O napalm está lá queimando direitinho.. | The napalm is burning there quite nicely. |
| Queimando fotos de líderes do Irã | Burning photos of Iran's leaders |
| Eu acho que algo está queimando. | I think something's burning. |
| Estamos basicamente queimando o aerofólio enquanto voamos. | We are essentially burning the airfoil as we fly it. |
| Eu acho que tem alguma coisa queimando. | I think something's burning. |
| Eu acho que estou queimando de febre. | I think I am burning with fever. |
| Onde se queimam livros, acaba se queimando pessoas. | Where they burn books, they will eventually burn people. |
| Tom estava queimando de febre e sofrendo alucinações. | Tom was boiling up with a fever and hallucinating. |
| Dá para ver a fábrica queimando carvão no fundo. | You can see the coal burning plant in the background. |
| Incêndios florestais estão queimando nos arredores próximos a Atenas. | Forest fires are burning in the immediate surroundings of Athens again. |
| E por isso o que temos aqui é uma descrição de células simples duplicando, metabolizando, queimando através de químicos. | And so what we have here is a description of single cells replicating, metabolizing, burning through chemistries. |
| Tentamos manter nossa temperatura interna a 37 graus efetivamente queimando mais oxigênio. | We try to keep our core temperature at 37 degrees by actually burning more oxygen. |
| Assim que ele abriu a porta sentiu o cheiro de algo queimando. | As soon as he opened the door, he smelled something burning. |
| E me pareceu ao olhar para aquilo aquela torre queimando e depois caindo, aquelas torres queimando e caindo que de fato, uma das lições aqui foram que a densidade mata. | And it seemed to me looking at that that tower burning and then falling, those towers burning and falling that in fact, one of the lessons here was that density kills. |
| Nesse vídeo, os manifestantes em Teerã aparecem queimando uma foto do Ayatollah Khomeini. | In this video, protesters in Tehran are seen burning an image of Ayatollah Khomeini. |
| Três gotas quentes espirraram na mão de Gwion enquanto ele mexia, queimando o. | Three hot drops spilled onto Gwion's thumb as he stirred, burning him. |
| Foto de um militante do PLC queimando um boneco representando o FSLN, tirada por Jorge Mejia e usada sob uma licença do Creative Commons | Photo of PLC sympathizer burning a doll representing the FSLN taken by Jorge Mejia and used under a Creative Commons license |
| Então, passados alguns instantes, vamos nos aproximando cada vez mais, e aí acabamos nos queimando | Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning. |
| Desde então, tem havido uma mudança de atitude, com alguns tibetanos queimando publicamente suas chubas . | Since then there has been a change of attitude, with some Tibetans publicly burning their chubas. |
| Shorty brigar com o Marajá em última análise, queimando o para tirá lo do transe. | Shorty spars with the Maharajah, ultimately burning him to snap him out of the trance. |
| Para saber como é em Yarmouk, corte eletricidade, água, aquecimento, coma uma vez por dia, viva no escuro e viva queimando madeira. Anas, residente do Yarmouk. | To know what it is like in Yarmouk, turn off your electricity, water, heating, eat once a day, live in the dark, live by burning wood. Anas, Yarmouk resident. |
| E todos vão continuar queimando o porque é muito barato, até os governos torná lo caro. | And everyone will keep burning it because it's so cheap, until governments make it expensive. |
| Por causa das dificuldades, a cena foi filmada dez vezes foi especialmente desconfortável para o ator, com ele queimando parte de seu braço quando a solução vazou. | Difficulties resulted in the scene being shot ten times it was especially uncomfortable for the actor, whose arm was slightly burned when some of the solution leaked through to his arm. |
| Mas isso não importava porque agora havia algo lá dentro queimando aquilo superava de longe minhas lesões. | But that didn't matter, because now there was something inside that burned that far outweighed my injuries. |
| Então ele necessita de um detector de chama para detectar se um vazamento de hidrogênio está queimando. | The detection of a burning hydrogen leak may require a flame detector such leaks can be very dangerous. |
| Mas com certeza, não se pode emprestar recursos naturais, então estamos queimando nosso capital, ou roubando do futuro. | But of course, you can't borrow natural resources, so we're burning through our capital, or stealing from the future. |
| Eles limpam a vegetação rasteira, queimando biomassa que pode provocar um incêndio quente que o deixaria muito concentrado. | They clear undergrowth, burning up biomass that could trigger a hot fire should it get too dense. |
| Alguns fãs da equipe ficaram tão zangados com James que gravaram vídeos de si mesmos queimando suas camisas. | Some angry fans of the team recorded videos of themselves burning his jersey. |
| Este vídeo mostra manifestantes queimando fotos do Supremo Líder da República Islâmica, Ali Khamenei, e do presidente Mahmoud Ahmadinejad. | This video shows demonstrators burning photos of the Supreme Leader of the Islamic Republic, Ali Khamenei and President Mahmoud Ahmadinejad. |
| Os bizantinos o usavam em batalhas navais para maior efetividade, pois ele podia continuar queimando ao flutuar na água. | The Byzantines typically used it in naval battles to great effect, as it could continue burning while floating on water. |
| Desse modo, se vocês querem considerar um caso particularmente difícil, digamos, para um americano alguém no Irã, que está queimando uma bandeira americana, por exemplo, e vocês vêem na TV. | So, if you want to take a particularly hard case for an American somebody in Iran who is burning an American flag, and you see them on TV. |
| E se você já esteve nesta parte do país, é assim que ficam aquelas pilhas de restos de carvão queimando. | And if you've been in that part of the country, this is what those piles of burning, smoldering coal waste look like. |
| Os operadores de Tartan não tinham autoridade para parar a produção, mesmo vendo ao horizonte que Piper Alpha estava queimando. | Their operations crews did not believe they had authority to shut off production, even though they could see that Piper Alpha was burning. |
| se vocês querem reduzir o número de pessoas que estão queimando bandeiras, é útil entender o que as faz agirem assim. | If you want to reduce the number of people who are burning flags, it helps to understand what makes them do it. |
| Minutos depois, uma grande ofensiva partiu contra os manifestantes, empurrando os para fora do Gabinete, evacuando e queimando a Praça Tahrir. | Minutes later, a full offensive was waged on the protesters, pushing them away from the cabinet and clearing and burning Tahrir Square. |
Pesquisas relacionadas : Queimando Por Ação - Queimando - Queimando - Queimando - Queimando Necessidade - Queimando Quente - Ar Queimando - Madeira Queimando - Olhos Queimando - Queimando Dinheiro - Queimando Brilhante - Queimando Com - Queimando Pontes